1. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

2. Frustrated, Bond is about to kill Le Chiffre when he meets Felix Leiter, a fellow player and CIA agent who agrees to stake Bond to continue playing.

Trong cơn nản lòng, Bond chuẩn bị ra tay giết Le Chiffre thì gặp Felix Leiter, một người chơi đồng hương kiêm đặc vụ CIA có cùng nhiệm vụ như Bond.

3. This is explained by the three-center four-electron bond ("3c–4e") model which interprets the molecular wavefunction in terms of non-bonding highest occupied molecular orbitals in molecular orbital theory and resonance of sigma bonds in valence bond theory.

Điều này được giải thích bởi mô hình liên kết ba tâm bốn điện tử ("3c–4e") trong đó giải thích hàm sóng phân tử in terms of non-bonding highest occupied molecular orbitals trong thuyết obitan phân tử and ionic-covalent cộng hưởng trong thuyết liên kết hóa trị.

4. We're gonna be doing tons of bonding.

Bọn cháu sẽ làm hàng tá việc để kết thân.

5. Agent Intrepid A hamster secret agent.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

6. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

7. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

8. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

9. You're much more likely to catch the joy of human bonding.

Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

10. My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

11. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

12. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

13. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

14. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

15. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

16. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

17. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

18. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

19. Massage may enhance bonding and help with infant growth and development .

Việc xoa bóp có thể làm tăng yêu thương và giúp bé phát triển và lớn nhanh hơn .

20. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

21. This is due to the effects of metallic bonding on small scales.

Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

22. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

23. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

24. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

25. You know, it'll be, uh, a good bonding experience for you guys.

Cháu biết mà, nó sẽ là một trải nghiệm kết thân tốt cho mấy đứa đó.

26. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

27. Then the hydrolase would release the neurotoxins instead of bonding with them.

Sau đó việc dùng hydrolaza đã giải phóng các độc tố thần kinh thay vì liên kết với chúng.

28. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

29. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

30. The highly conjugated pi-bonding system of the macrocycle ring absorbs visible light.

Một hệ liên kết pi liên hợp của vòng macrocycle hấp thụ ánh sáng khả kiến.

31. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

32. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

33. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

34. Special agent or police?

Lực Vương, đừng nói với tao mày là mật vụ đặc biệt nha!

35. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

36. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

37. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

38. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

39. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

40. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

41. Uh, I'm pretty sure Miles would interpret " bonding experience " as super-gluing us together.

Cháu chắc là Miles sẽ hiểu " trải nghiệm kết thân " là phải dính như keo dán sắt.

42. Both species also show strong pair bonding and paternal engagement in rearing cubs.

Cả hai loài này đều cho thấy có sự ghép đôi chặt chẽ và cả việc tham gia của rái cá bố trong việc nuôi dưỡng con non.

43. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

44. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

45. You're a real estate agent.

Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

46. My agent staged an intervention.

Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

47. I'm a real estate agent.

Tôi bên công ty địa ốc.

48. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

49. Agent Danvers of the DEO.

Đặc vụ Danvers của DEO.

50. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

51. Agent Sitwell, how was lunch?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

52. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

53. This is Agent Miller, reporting.

Điệp viên Miller đây, báo cáo đi.

54. Carla Medina as Departure Agent.

Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

55. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

56. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

57. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

58. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

59. Sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

Thứ sáu, có một ràng buộc thuộc linh đầy thiêng liêng giữa chúng tôi không?

60. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

61. Sometimes you'll see this just written as pi bond.

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

62. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

63. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

64. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

65. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

66. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

67. Begin bonding by cradling your baby and gently stroking him or her in different patterns .

Bắt đầu ôm ấp bé bằng cách bồng bế và nhẹ nhàng vuốt ve bằng nhiều kiểu khác nhau .

68. You see, Mr Bond, I have a backup plan

Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

69. The Governor's Council ordered both sides to post bond.

Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

70. He's not reading like an agent.

Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

71. Not bad for an insurance agent.

Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

72. Better go call my insurance agent.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

73. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

74. I' d say that was a lot of male bonding packed into very little time

Chú nói rằng đã có rất nhiều khí phách của một người đàn ông trong cháu chỉ trong thời gian nhỏ

75. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

76. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

77. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

78. So this right here is a Treasury bond or bill.

Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

79. You see, Mr Bond, you can`t kill my dreams.

Thấy chưa, Bond? Mày không thể phá giấc mơ của tao...

80. If state law allows for the same agent to represent both the buyer and the seller in a single transaction, the brokerage/agent is typically considered to be a dual agent.

Nếu luật pháp tiểu bang cho phép cùng một đại lý đại diện cho cả người mua và người bán trong một giao dịch, thì môi giới / đại lý thường được coi là một đại lý kép.