1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

5. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

6. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

7. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

8. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

9. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

10. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

11. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

12. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

13. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

14. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

15. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

16. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

17. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

18. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

19. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

20. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

21. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

22. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

23. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

24. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

25. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

26. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

27. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

28. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

29. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

30. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

31. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

32. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

33. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

34. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

35. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

36. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

37. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

38. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

39. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

40. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

41. Sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

Thứ sáu, có một ràng buộc thuộc linh đầy thiêng liêng giữa chúng tôi không?

42. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

43. Sometimes you'll see this just written as pi bond.

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

44. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

45. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

46. You see, Mr Bond, I have a backup plan

Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

47. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

48. The Governor's Council ordered both sides to post bond.

Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

49. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

50. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

51. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

52. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

53. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

54. So this right here is a Treasury bond or bill.

Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

55. You see, Mr Bond, you can`t kill my dreams.

Thấy chưa, Bond? Mày không thể phá giấc mơ của tao...

56. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

57. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

58. He was James Bond- like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

59. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

60. An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.

Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.

61. How can Christian love help to strengthen the marriage bond?

Làm thế nào tình yêu thương tín đồ Đấng Christ có thể giúp củng cố mối dây hôn nhân?

62. The bond between master and slave has already been dissolved...

Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

63. Frustrated, Bond is about to kill Le Chiffre when he meets Felix Leiter, a fellow player and CIA agent who agrees to stake Bond to continue playing.

Trong cơn nản lòng, Bond chuẩn bị ra tay giết Le Chiffre thì gặp Felix Leiter, một người chơi đồng hương kiêm đặc vụ CIA có cùng nhiệm vụ như Bond.

64. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

65. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

66. * Clothe yourselves with the bond of charity, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

67. Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.

Tòa Nhân Sự đã quên không yêu cầu giao kèo của người thi hành.

68. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

69. Sexual intimacies between a husband and wife can strengthen their bond.

Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

70. It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

71. Our relationship is a deeper bond than I have ever known.

Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

72. 10 Where are we to find this “uniting bond of peace”?

10 Chúng ta thấy ở đâu có được “dây hòa-bình” nói trên?

73. Exactly what kind of banking do you specialize in, Mr Bond?

Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

74. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

75. (2 Timothy 2:15) A close bond formed between these men.

(2 Ti-mô-thê 2:15) Một tình bạn khăng khít đã phát triển giữa hai người.

76. The bond between us is much more than flesh and bone.

Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

77. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

78. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

79. What opportunities do we have to strengthen the bond of Christian brotherhood?

Chúng ta có những cơ hội nào để củng cố tình anh em giữa tín đồ Đấng Christ?

80. They view their bond as a shield from the loneliness of aging.

Họ coi mối quan hệ này là lá chắn trước sự cô đơn của tuổi già.