1. By a bona fide, true, blue-blooded bad guy.

Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

2. However, these measures combined to alienate even bona fide citizens of Nepali descent.

Tuy nhiên, các biện pháp này kết hợp để xa lánh thậm chí công dân bona fide Nepali gốc.

3. Turkey is another major purchaser of Iranian oil .

Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia khác nhập khẩu rất nhiều dầu của I-ran .

4. FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.

FIDE trao tặng danh hiệu Đại kiện tướng năm 1950 cho 27 kỳ thủ.

5. "FIDE World Cup Round 1 Day 2 Nepomniachtchi and Polgar eliminated".

“FIDE World Cup Round 1 Day 2 Nepomniachtchi and Polgar eliminated (Cúp cờ vua thế giới vòng 1 ngày thứ hai: Nepomniachtchi và Polgar bị loại)”.

6. The meeting called for equal treatment for Kamsky and Karpov, the restoration of the traditional FIDE cycle of qualifying contests leading to the world title match, and a shake-up in FIDE.

Cuộc họp kêu gọi đối xử bình đẳng dành cho Kamsky và Karpov, phục hồi chu trình các cuộc thi đấu vòng loại truyền thống của FIDE dẫn đến trận đấu tranh chức danh hiệu thế giới, và là sự cải tổ toàn diện bên trong FIDE.

7. At the 1965 Congress in Wiesbaden FIDE raised the standards required for international titles.

Tại Đại hội FIDE 1965 ở Wiesbaden, FIDE đưa ra các quy định chuẩn về các danh hiệu.

8. The FIDE president Kirsan Ilyumzhinov decided that the current score of 3–2 should be preserved.

Chủ tịch FIDE Kirsan Ilyumzhinov quyết định niêm phong ván đấu ở tỷ số 3-2.

9. His brother, Bona Septano, and sister, Pia Zebadiah Bernadet, are also Indonesian national badminton players.

Em trai anh, Bona Septano, và em gái, Pia Zebadiah Bernadet, đều là thành viên của đội tuyển cầu lông quốc gia Indonesia.

10. Wang Hao was one of the AGON nominees for the FIDE Grand Prix Series 2012–13.

Vương Hạo là một trong những kỳ thủ được công ty tổ chức AGON đề cử tham dự chuỗi giải FIDE Grand Prix 2012–13.

11. The license may allow the purchaser to install and use the program on only one computer.

Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

12. The reigning FIDE World Champion Alexander Khalifman also suffered a disappointing showing, with losses to Anand and Gelfand.

Nhà đương kim vô địch thế giới FIDE Alexander Khalifman cũng có một giải đấu thất vọng khi thua trước Anand và Gelfand.

13. As of January 2009, his FIDE rating was 2504, the highest rating in the world in the under-12 age group.

Vào tháng 1 năm 2009, hệ số Elo của cậu đã là 2504, cao nhất trong nhóm tuổi không quá 12 (U12).

14. The insurable interest requirement usually demonstrates that the purchaser will actually suffer some kind of loss if the CQV dies.

Các quyền lợi bảo hiểm, yêu cầu thường chứng tỏ rằng người mua thực sự sẽ bị một số loại mất nếu CQV chết.

15. In 1956 he was given by FIDE the title of International Judge of Chess Compositions and in 1969 he became an International Arbiter.

Năm 1956 ông nhận được danh hiệu Giám khảo quốc tế của các cuộc thi cờ thế của FIDE và tới năm 1969 ông nhận danh hiệu Trọng tài quốc tế.

16. At the FIDE Congress in 1961, GM Milan Vidmar said that the regulations "made it possible to award international titles to players without sufficient merit".

Tại Đại hội FIDE năm 1961, GM Milan Vidmar cho rằng các điều lệ này "khiến một số kỳ thủ không thật sự xuất sắc được nhận danh hiệu này".

17. He was the President of the Republic of Kalmykia in the Russian Federation from 1993 to 2010, and was president of FIDE, the international governing body for the game of chess, from 1995 to 2018.

Ông là Tổng thống nước Cộng hòa Kalmykia tại Liên bang Nga từ năm 1993 đến năm 2010, và là Chủ tịch FIDE, cơ quan quản lý cờ vua quốc tế, từ năm 1995.