1. With a bold face, she says to him:

Mặt dày mày dạn nói rằng:

2. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

3. It's bold.

Sặc sở hơn.

4. 10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.

10 Tôi, là Phao-lô, lấy lòng mềm mại và nhân từ của Đấng Ki-tô+ mà nài xin anh em; tôi bị cho là yếu hèn khi gặp mặt anh em,+ nhưng lúc vắng mặt thì lại bạo dạn với anh em.

5. Dangerous and bold.

Nguy hiểm và rất táo bạo.

6. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

7. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

8. You are bold and strong

Con có dũng khí, có sức lực

9. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

10. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

11. The missionaries were patient yet bold.

Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

12. Are you my jolly sailor bold?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

13. Required tags are listed in bold.

Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

14. " This country demands bold, persistent experimentation.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

15. I admire bold people very much

Ta rất bội phục người không sợ chết

16. Ah, bold words for a Squire.

A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

17. Winners are highlighted in bold text.

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm.

18. A bold move, My Lord, and admirable.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

19. " Virtue is bold, and goodness never fearful. "

" Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả "

20. Bold Leonidas gives testament to our bloodline.

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

21. The bold version was designed in 1986.

Phiên bản chữ đậm được thiết kế năm 1986.

22. In bold the winners of Prince Takamado Cup.

In đậm đội giành Cúp Hoàng tử Takamado.

23. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

24. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

25. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

26. Notes: Bold Italic indicates hosts for that year.

Ghi chú: Chữ nghiêng đậm bao gồm các chủ nhà cho năm đó.

27. Write " finis " in bold letters... and move on.

Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

28. (Winners denoted in bold) "2015 Korea Drama Awards".

(Người giành giải được in đậm) ^ “2015 Korea Drama Awards”.

29. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

30. with the bold text in the example below:

bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

31. • As to being bold, what do we learn from . . .

• Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

32. “Jehovah Will Help You Be Bold”: (15 min.) Discussion.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

33. For example, the apostle Peter was a bold man.

Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

34. 14 Paul also made a bold defense before Festus.

14 Phao-lô cũng rao giảng dạn dĩ trước mặt Phê-tu (25:1-12).

35. Class winners are marked in bold and by a .

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

36. That to win you must be patient, bold, calculating,

Để chiến thắng, nó phải kiên nhẫn,... liều lĩnh và biết tính toán,

37. And if I may be so bold, incredibly ravishing.

Và nếu tôi có thể rất trơ trẽn, bị làm mê mẩn.

38. There was some mighty bold talk about catching frogs.

Về vụ bắt ếch gì đó.

39. He was faithful and obedient to God, courageous and bold.

Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

40. Only meek disciples can safely handle such a bold theology.

Chỉ các môn đồ hiền lành mới có thể xử lý một giáo lý thần học dũng cảm như thế.

41. The instances of toʹte, rendered “then,” were in bold type.

Những trường hợp mà chữ toʹte được dịch là “bấy giờ, khi ấy” thì được in chữ đậm.

42. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

43. (Winners denoted in bold) Chung, Ah-young (2 November 2008).

(Người giành giải được in đậm) ^ Chung, Ah-young (ngày 2 tháng 11 năm 2008).

44. A captain bold in Halifax Who lived in country quarters

Một đại úy dũng cảm ở Halifax Người sống ở miền quê

45. We should be fearless and bold about declaring God’s message.

Chúng ta không nên sợ hãi, nhưng dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

46. (Winners denoted in bold) Im, Woo-jung (3 October 2013).

(Người giành giải được in đậm) ^ Im, Woo-jung (ngày 3 tháng 10 năm 2013).

47. 17 Our boldness can also encourage others to be bold.

17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

48. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

49. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

50. In the first section of the Doctrine and Covenants, the Lord makes this bold and significant statement: “[This is] the only true and living church upon the face of the whole earth” (D&C 1:30).

Trong tiết đầu tiên của sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa đã đưa ra lời phán mạnh dạn và có ý nghĩa này: ′′[Đây là] giáo hội hằng sống và chân chính duy nhất trên khắp mặt đất này′′ (GLGƯ 1:30).

51. (Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

52. Name in bold indicates a player still active in international football.

Chú thích Chữ đậm nghĩa là cầu thủ vẫn còn đang chơi bóng đá quốc tế.

53. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

54. Then, as you read the lesson together, highlight the bold subheadings.

Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

55. By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.

Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

56. I call that bold talk for a one-eyed fat man!

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

57. (John 16:33) What did he mean by that bold statement?

(Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

58. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

59. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

60. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

61. Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

62. In the real world, they got bad teeth, bold and beer stomach

Trong thế giới thực, họ bị đau răng, hói đầu và có cái bụng bia.

63. Your face.

Vảy của chị.

64. Overwritten parameters passed by the player or app are shown in bold.

Các thông số ghi đè được thông qua bởi trình phát hoặc ứng dụng được in đậm.

65. My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

Suy đoán táo bạo của tôi là dứt khoát tôi sẽ được xác nhận bởi lịch sử.

66. 6 Being bold in the ministry is especially helpful when offering subscriptions.

6 Khi mời nhận tạp chí dài hạn trong thánh chức rao giảng, sự dạn dĩ đặc biệt rất có ích.

67. In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

68. " Dewey Defeats Truman, " they cried in big, bold, black and white letters.

" Dewey đánh bại Truman " họ khóc trong những con chữ to, in đậm, tô đen và trắng.

69. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

70. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

71. Angry face!

Mặt giận!

72. The face.

Khuôn mặt.

73. As of 23 June 2013 Players in bold are still available for selection.

Tính đến ngày 23 tháng 6 năm 2013 Cầu thủ trong chữ đậm vẫn còn sẵn để lựa chọn.

74. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

75. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

76. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

77. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

78. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

79. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

80. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.