1. About the boiler?

Về hậu trường?

2. Subterranean level, Air ducts, boiler rooms.

Tầng hầm, đường ống dẫn khí, phòng hơi.

3. It well could be in this boiler.

Chắc là do cái nơi chật ních nóng nực này.

4. A wood-fired boiler providing us with hot water.

Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

5. I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

6. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

7. This was replaced by Boiler House No. 2, which had six oil-fired boilers.

Sau đó nó được thay thế bởi Nhà lò hơi số 2, trong đó có sáu nồi hơi đốt dầu.

8. Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.

Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

9. The lengthened design resulted in a three boiler room layout to enhance water-tight integrity.

Thiết kế kéo dài đưa đến việc bố trí ba phòng nồi hơi để tăng cường độ kín nước.

10. Even the steam boiler, intended to clean the pipes, was non-operational for unknown reasons.

Lò hơi, được sử dụng để làm sạch đường ống, đã ngừng hoạt động không rõ nguyên do.

11. However, Pakenham was hit by shell fire six times, disabling her engines and a boiler.

Tuy nhiên, Pakenham trúng phải đạn pháo bốn lần, làm hỏng động cơ.

12. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

13. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

14. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

15. Secondary combustion air is supplied into the boiler at high speed through nozzles over the grate.

Không khí đốt thứ cấp được cung cấp vào nồi hơi ở tốc độ cao thông qua các vòi phun trên rây.

16. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

17. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

18. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

19. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

20. In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

21. Combustion studies have been undertaken and it appears to be well-suited as a commercial boiler fuel.

Các nghiên cứu về sự cháy của cỏ switchgrass đã được đảm nhận và có vẻ như rất phù hợp để làm nhiên liệu lò hơi thương mại.

22. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

23. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

24. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

25. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

26. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

27. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

28. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

29. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

30. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

31. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

32. Lützow was so low in the water by 01:30 that water began to flood the forward boiler room.

Lützow ngập sâu trong nước đến mức lúc 01 giờ 30 phút nước bắt đầu ngập đến phòng nồi hơi phía trước.

33. When coal is used for electricity generation, it is usually pulverized and then burned in a furnace with a boiler.

Khi con người bắt đầu dùng than để sản xuất điện năng, theo truyền thống, than thường được nghiền thành bột và sau đó đốt trong lò hơi.

34. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

35. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

36. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

37. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

38. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

39. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

40. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

41. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

42. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

43. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

44. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

45. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

46. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

47. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

48. " War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

49. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

50. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

51. Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

52. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

53. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

54. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

55. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

56. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

57. Donald is my man at the state department.

Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

58. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

59. The sides of her boiler and engine rooms and the magazines were protected by 3.25–3.5 inches (83–89 mm) of armour.

Bên hông các ngăn động cơ và nồi hơi cùng các hầm đạn được bảo vệ bằng lớp giáp dày 3,25–3,5 inch (83–89 mm).

60. She put into port near the end of the month for a boiler clean, alongside the depot ship Sandhurst in the Submarine Basin.

Nó đi vào cảng lúc gần cuối tháng để bảo trì tẩy sạch các nồi hơi, neo đậu cạnh tàu kho chứa Sandhurst.

61. Scharnhorst required a boiler overhaul following Operation Berlin; the workers discovered during the overhaul that the boilers were in worse condition than expected.

Thiết giáp hạm Scharnhorst cần được đại tu nồi hơi sau chiến dịch Berlin; công nhân trong quá trình đại tu đã phát hiện các nồi hơi ở trong tình trạng hư hại nặng hơn so với dự kiến.

62. The former department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse-du-Sud.

Tỉnh này được bao quanh bởi ba mặt bởi biển Địa Trung Hải và phía nam do bộ phận Corse-du-Sud.

63. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

64. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

65. Your War Department hasn't been particularly forthcoming with records.

Bộ Chiến tranh không hề... để tâm đến việc lưu trữ hồ sơ.

66. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

67. Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

68. These guys didn't shop the gun department at Walmart.

Bọn chúng không xài súng của bọn buôn lậu.

69. Razzak of the political science department is rumored dead.

Razzak, khoa khoa học chính trị theo lời đồn đã bị giết.

70. The hours in our department are 8.50 to 5.20.

Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

71. Then it published thousands of State Department diplomatic cables .

Rồi nó lại công bố hàng ngàn thông điệp điện tín ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ .

72. Mayotte became a French Department on 31 March 2011.

Mayotte trở thành một tỉnh hải ngoại vào ngày 31 tháng 3 năm 2011.

73. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

74. Not as many as in those regular department stores.

Không như nhiều như trong các cửa hàng bách hóa thường xuyên.

75. I don't even know what department that guy's in!

Tớ thậm chí còn cóc biết gã đó làm ở phòng nào nữa!

76. The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

Tuần duyên Hoa Kỳ nằm dưới quyền quản trị của Bộ Nội An trong thời bình và thuộc Bộ Hải quân trong thời chiến.

77. Stratton Oakmont functioned as a boiler room that marketed penny stocks and defrauded investors with the "pump and dump" type of stock sales.

Stratton Oakmont có chức năng như một phòng giao dịch cổ phiếu giá rẻ và lừa đảo các nhà đầu tư thông qua việc bán chứng khoán.

78. The main improvement in engine performance during the pre-dreadnought period came from the adoption of increasingly higher pressure steam from the boiler.

Cải tiến chính trong hiệu suất của động cơ trong thời kỳ tiền-dreadnought đến từ việc áp dụng áp suất hơi nước lớn hơn từ nồi hơi.

79. His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

80. With an engine in flames and a flooded boiler, she managed to recover her speed with the remaining engine, reaching Malta the next day.

Với một động cơ bị cháy và một nồi hơi bị ngập nước, nó xoay xở lấy lại tốc độ và quay về Malta vào ngày hôm sau.