1. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.

2. Otherwise, they’ll always be goals and never achievements.” —Derrick.

Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

3. And I think it's the perfect alternative to Derrick Bergwill's stupid kegger.

Và tớ nghĩ đó là sự thay thế hoàn hảo cho tiệc bia ngu ngốc Derrick Bergwill.

4. Boat rope?

Dây chão?

5. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

6. Case, the boat!

Case, con thuyền.

7. We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding.

Giờ chúng ta sẽ đến với Ben Derrick, ở Midtown nơi một chuyện giật gân đang xảy ra.

8. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.

Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

9. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

10. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

11. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

12. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

13. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

14. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

15. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

16. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

17. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

18. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

19. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

20. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

21. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

22. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

23. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

24. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

25. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

26. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

27. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

28. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

29. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

30. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

31. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

32. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

33. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

34. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

35. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

36. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

37. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

38. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

39. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

40. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

41. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

42. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

43. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

44. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

45. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

46. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

47. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

48. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

49. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

50. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

51. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .

52. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

53. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

54. What happens to the boat while I'm sleeping?

Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

55. He leaped from the boat and swam ashore.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

56. I've always wanted to sail my own boat.

Tôi vẫn luôn mơ được lái chiếc thuyền của chính mình.

57. After this, the U-boat hunt was abandoned.

Sau sự kiện này, các cuộc săn tìm tàu ngầm U-boat bị hủy bỏ.

58. It takes the form of a small boat.

Nó có hình dạng của một con cá chiên thu nhỏ.

59. Peter leaped from the boat and swam ashore

Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

60. I shouldn't have pretended to build such a boat.

Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

61. You know, we're all in the same boat here.

Tính ra cả bọn cũng cùng hội cùng thuyền mà.

62. Ours was the first boat to bring relief supplies.

Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

63. We radioed back that we would come by boat.

Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu.

64. The Enigma machine itself sank with the U-boat.

Bản thân máy Enigma đã bị đắm cùng với chiếc U boat.

65. We could see neither the river nor the boat!

Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

66. Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

67. You prefer boat, Hendrik, feel free to swim back.

Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.

68. North Korean Torpedo boat that supposedly sunk the Baltimore.

Xuồng phóng lôi mà Bắc Triều Tiên cho là đã có công đánh chìm Baltimore.

69. You don't have much time before your boat leaves.

Ngài không có nhiều thời gian trước khi chuyến tàu khởi hành đâu.

70. This is the sleekest, fastest boat you've ever built!

Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

71. Meares Island is reachable by boat or water taxi.

Có thể đến đảo Bathurst bằng đường biển hoặc hàng không.

72. I don't want to be on a runaway boat.

Tôi không muốn lái một chiếc thuyền đào tẩu đâu.

73. You don't pay for a boat by peddling seaweed.

Cô không mua một chiếc tàu bằng tiền bán tảo biển được.

74. I'm looking for good news about the boat trip.

Tôi tìm săn tin về chuyến hải hành.

75. For instance, if a boat travelling downstream finds the lock already full of water: The entrance gates are opened and the boat moves in.

Ví dụ, nếu một chiếc thuyền đi xuôi dòng đến khóa đã đầy nước: Cổng ra vào được mở và chiếc thuyền đi vào trong.

76. Do you think maybe this boat needs a test ride?

Cậu có nghĩ chiếc thuyền này cần lái thử không ạ?

77. Assume the boat is traveling at a speed of # knots

Giả sử là thuyền sẽ đi bằng tốc độ # gút

78. Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

79. Was that the owner of the boat who just left?

Người vừa mới đi khỏi có phải là chủ tàu này không?

80. It was unlike any other boat I have ever seen.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.