1. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

2. Westbound metroline now boarding.

Westbound Metroline sắp khởi hành.

3. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

4. Boarding passes and IDs, please!

Giấy thông hành và căn cước

5. That window needs boarding up too.

Cái cửa sổ đó cần được đóng ván lại luôn.

6. Young Witnesses Reflect on Boarding School

Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

7. Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London.

hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

8. I've got your boarding pass, taxi receipts...

Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.

9. Boarding passes and IDs where I can see...

Giấy thông hành và căn cước Chào

10. Ilsa boarding the plane and Rick watching on.

Ilsa lên máy bay, còn Rick đứng nhìn.

11. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

12. The world 's cutest boarding passes and baggage stickers .

Những chiếc thẻ lên máy bay và chiếc thẻ hành lý dễ thương nhất thế giới .

13. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

14. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

15. She lives in my boarding house and she's awful.

Bọn em trọ chung và cô ấy tệ lắm.

16. Bus 8921 to Montreal is now boarding. ( WHIMPERING ) ( SIGHING )

Chuyến xe buýt số 8921 đến Montreal đã đến bến.

17. My last meal in the old Bailey boarding house.

Ôi, bữa cơm cuối cùng của con ở nhà Bailey yêu quý.

18. Your dad and I barely survived Boarding school together.

Bố cháu và chú đã khốn khổ cùng nhau sống sót qua ngày hồi đi học đấy.

19. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

20. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

21. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

22. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

23. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

24. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

25. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

26. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

27. “At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

“Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

28. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

29. So they sent me away to one of these boarding schools.

Cho nên họ gởi tôi tới một trường nội trú.

30. “The family has placed him in boarding kennels,” came the reply.

Câu trả lời là: “Gia đình đó đã gửi nó vào chỗ nuôi chó rồi.”

31. After questioning by the police, you were sent to boarding school.

Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

32. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

33. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

34. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

35. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

36. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

37. Another 40 sailors mustering before boarding Bellona were recruited into the mutiny.

Có thêm 40 thủy thủ được tập trung trước khi lên chiếc Bellona bị thu hút vào vụ binh biến.

38. She also attended a boarding school in Mirfield between 1836 and 1837.

Bà theo học tại trường nội trú ở Mirfield trong khoảng thời gian từ 1836 đến 1837.

39. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

40. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

41. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

42. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

43. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

44. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

45. Juana and her son are among those boarding the boat to go upriver.

Chị Juana và con trai là hai trong số những người đã đi ghe lên vùng thượng lưu này.

46. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

47. Witnesses from Ngobe boarding a canoe to attend a special assembly day program

Các Nhân Chứng người Ngobe đang xuống thuyền để đi dự hội nghị đặc biệt một ngày

48. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

49. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

50. The design prevented enemies from boarding the ship and aiming at the personnel inside.

Thiết kế này cản được quân địch lên boong tàu cũng như nhắm bắn vào người bên trong.

51. The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."

Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."

52. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

53. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

54. The terminal has 40 check-in desks, 16 boarding gates and 7 baggage belts.

Nhà ga có 40 bàn check-in, 16 cổng ra máy bay và 7 băng chuyền hành lý.

55. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

56. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

57. My parents warned me about this since they first sent me to boarding school.

Bố mẹ tớ đã cảnh báo tớ về việc này từ lúc họ gửi tớ đi du học.

58. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

59. Someone hands you a glossy brochure that describes a boarding school in the city.

Có một người đưa bạn một sách mỏng giấy láng, trong đó miêu tả một trường nội trú nằm trong thành phố.

60. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

61. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

62. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

63. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

64. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

65. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

66. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

67. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

68. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

69. If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

70. She served as deputy head prefect during her time at the mixed, boarding high school.

Bà phục vụ như phó trưởng ban trong thời gian ở trường trung học nội trú hỗn hợp.

71. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

72. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

73. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

74. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

75. You're what I might call "bridge curious."

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

76. Kaiten approached the enemy ships and raised the Republic of Ezo flag seconds before boarding Kōtetsu.

Kaiten tiến đến các tàu địch và kéo lên cờ của Cộng hòa Ezo vài dây sau khi đáp lên tàu Kōtetsu.

77. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

78. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

79. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

80. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.