1. After its passengers and crew were allowed thirty minutes to board lifeboats, U-69 torpedoed, shelled, and sank the ship.

Sau khi hành khách và thủy thủ đoàn được phép 30 phút lên xuồng cấp cứu, chiếc tàu ngầm U-69 dùng thủy lôi đánh chìm tàu Mỹ.

2. Twenty minutes.

Hai mươi phút nữa.

3. John, give us LAT 30, 64 minutes, LONG 72, 29 minutes.

John, cho toạ độ, chính xác rồi đấy.

4. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

5. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

6. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

7. The board.

Ban giám đốc.

8. Decontamination in 48 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 48 phút.

9. Decontamination in 37 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 37 phút.

10. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

11. Decontamination in 47 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 47 phút.

12. Decontamination in 44 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 44 phút.

13. Just 10 minutes, undisturbed?

Chỉ 10 phút không lo âu?

14. Decontamination in 53 minutes.

Quá trình khử nhiễm sẽ diễn ra trong 53 phút nữa.

15. The Restoration (30 minutes)

Sự Phục Hồi (30 phút)

16. Reconciliation in 90 minutes?

Giải hoà trong 90 phút à?

17. The entire operation lasted 53 minutes – of which the assault lasted only 30 minutes.

Toàn bộ chiến dịch kéo dài 53 phút - trong đó thời gian tấn công chỉ kéo dài 30 phút, và toàn bộ bảy tên không tặc có mặt đều bị giết.

18. The chambers became silent after 12 minutes and were closed for 20 minutes or less.

Các phòng hơi ngạt trở nên tĩnh lặng sau 12 phút và hoàn thành sau 20 phút hoặc không đến.

19. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

20. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

21. Boil water for 3 minutes.

Tầng trên cùng của tủ lạnh Bát mì đang cho nước sôi chờ 3 phút.

22. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

23. Ordinances and Covenants (90 minutes)

Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

24. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

25. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

26. Shows last around 30 minutes.

Ðôi bên giao tranh khoảng 30 phút.

27. Fifteen minutes, plus or minus.

Khoảng năm mươi phút, có xê xích.

28. Big hand points to minutes.

Kim đồng hồ chỉ đến hàng phút.

29. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

30. ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

31. Rescue teams arrived within minutes.

Lực lượng cứu hoả gần đó đã có mặt sau vài phút.

32. I'm 15 minutes behind him.

Tôi đã chậm chân mất 15 phút.

33. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

34. I'll be asleep in five minutes.

Tôi sẽ ngủ khò trong năm phút.

35. He couldn't speak for ten minutes.

Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

36. Incineration will initiate in five minutes.

Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

37. That was longer than five minutes.

Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

38. In the last two minutes, no.

Trong hai phút vừa qua thì không.

39. Transferring 3 suspects, ETA 10 minutes.

Đang áp giải tình nghi bị bắt về tổng bộ. 10 phút nữa sẽ tới.

40. He's got six minutes till noon.

Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

41. Duration of roughly 2–3 minutes.

Tốc độ bắn chừng 2-3 viên/phút.

42. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

43. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

44. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

45. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

46. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

47. Effects typically begin within five minutes when given by injection with the main effects lasting up to 25 minutes.

Các hiệu ứng thường bắt đầu trong vòng năm phút khi được tiêm và kéo dài đến 25 phút.

48. The entire phenomenon lasted 10–15 minutes.

Toàn bộ hiện tượng này kéo dài chừng 10–15 phút.

49. You change your tune every five minutes.

Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi 5 phút.

50. This is three minutes of UV light.

Đây là ba phút của tia cực tím.

51. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

52. That's his second one in five minutes.

Đây là bát thứ hai trong vòng năm phút.

53. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

54. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

55. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

56. Four minutes later, the baby was dead.

Bốn phút sau, đứa bé sơ sinh chết.

57. Effects last between 45 and 180 minutes.

Các hiệu ứng sẽ kéo dài từ 45 đến 180 phút.

58. There's an old hotel 10 minutes away.

Cách đây 10 phút có một khách sạn cũ.

59. We can test this in three minutes.

Ta có thể kiểm tra cái này trong ba phút.

60. You could count them in five minutes.

Bạn có thể đếm chúng trong vòng 5 phút.

61. Three minutes to the embargo line, sir.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

62. Backup can't get here in five minutes.

Cứu viện không thể đến đây kịp trong 5 phút.

63. It going to start in 10 minutes!

Chỉ còn 10 phút nữa là bắt đầu rồi.

64. She was in hysterics three minutes ago.

Cổ mới nổi cơn cách đây 3 phút, bác sĩ.

65. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

66. Minutes ago, guidance computers at Vandenberg crashed.

Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

67. Gamma decontamination will occur in 30 minutes!

Quá trình khử độc bằng tia samma sẽ bắt đầu sau 30 phút!

68. He screamed for a good ten minutes

Cậu ta la hét được trong khoảng # phút

69. After 90 minutes, Lee and Grant emerged.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

70. Got kinda busy about 10 minutes ago.

10 phút trước thì cũng bận bịu lắm.

71. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

72. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

73. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

74. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

75. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

76. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

77. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

78. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

79. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

80. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.