1. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

2. There is a full- blown orchestra living inside the building.

Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

3. Top-level Company in a big glass building.

Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

4. The building also retains its undercroft and hall, the latter also built in stone.

Tòa nhà cũng giữ lại tầng hầm và sảnh, sau này cũng được xây dựng bằng đá.

5. Just before 1000 there was a great wave of building stone churches all over Europe.

Ngay trước năm 1000 có một làn sóng ồ ạt xây dựng những nhà thờ đá trên khắp châu Âu.

6. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

7. And soon a field of sunflowers gives way to a low building of stone and tile.

Và chùm hoa hướng dương mới nở chỉ cho anh đến chỗ tòa nhà thấp bằng đá và gạch.

8. Stone aggregates is the major filler, although other material like coloured glass, shells, metals, or mirrors might be added.

Cốt liệu đá là chất độn chính, mặc dù các vật liệu khác như thủy tinh màu, vỏ sò, kim loại hoặc gương có thể được thêm vào.

9. And that is building with this giant block stone perfectly fiting and together with other blocks interlocking them.

Đó là việc xây dựng sao cho những khối đá khổng lồ này khít hoàn hảo với những khối đá liền kề.

10. My hideout is blown up.

Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

11. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

12. Pan Am built a gilded training building in the style of Edward Durell Stone designed by Steward-Skinner Architects in Miami.

Tiếp nối những công trình đậm nét cổ điển của hãng, ở Miami Pan Am đã xây dựng một tòa nhà huấn luyện được mạ vàng với kiểu dáng của Edward Durell Stone được thiết kế bởi Steward-Skinner Architects.

13. Crandall, we've blown a new LZ.

Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

14. This six-storey building with its cast-iron front, glass dome skylight and grand emporium, employed up to 2,000 people.

Tòa nhà sáu tầng này với mặt trước bằng gang, giếng trời bằng kính và cửa hàng lớn đã thuê tới 2.000 người.

15. For example, ISO 9050 relates to glass in building while ISO 10217 relates to the materials used in solar water heaters.

Ví dụ, tiêu chuẩn ISO 9050 liên quan đến kính xây dựng trong khi ISO 10217 liên quan đến các vật liệu được sử dụng trong các máy nước nóng năng lượng mặt trời.

16. Why hasn't my handler blown it yet?

Tại sao người điều khiển tôi vẫn chưa bấm?

17. Sir, the ammunition boxes got blown up!

Kho đạn dược đã bị nổ tung!

18. Stone walling, flooring, lintels, and jambs had appeared sporadically during the Archaic Period, though it is true that a building of the size of the step pyramid made entirely out of stone had never before been constructed.

Tường, sàn, lintel và rầm cửa đá đã xuất hiện lác đác ở thời cổ, dù thực tế rằng việc xây dựng một công trình cỡ Kim tự tháp bậc và làm hoàn toàn bằng đá chưa bao giờ có.

19. Doors not opened were blown open with grenades.

Những căn nhà không bị cháy thì bị phá hủy bằng lựu đạn.

20. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

21. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

22. And then my business gets blown up real good.

Và rồi cả cơ ngơi của tôi bị thổi bay mất thật ngoạn mục.

23. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

24. Stone tablets

Các bảng đá

25. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

26. Looks like we got a full-blown big-titted hit!

Có vẻ như chúng ta đã có một thắng lợi tưng bừng hoa lá hẹ!

27. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

28. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

29. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

30. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

31. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

32. There's no bridge in the world that can't be blown.

Trên đời này không có cây cầu nào không thể thổi bay được.

33. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

34. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

35. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

36. The full-blown hallucinations of Charles Bonnet Syndrome are one example.

Những ảo giác sống động của hội chứng Charles Bonnet là một ví dụ.

37. Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.

Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.

38. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

39. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

40. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

41. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

42. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

43. During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

44. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

45. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

46. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

47. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

48. And it's glass.

Đó là cửa kính.

49. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

50. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

51. watch the glass.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

52. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

53. Sounds like she's reached the full-blown crazy stage of drying out.

Coi bộ bà ta sắp hoá điên vì bị khô máu.

54. These are the pieces, and here's a little of that blown up.

Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

55. So it's been picked up by wind, blown across the Atlantic Ocean.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

56. Extensive building was undertaken in the capital Pliska, including the construction of a magnificent palace, pagan temples, ruler's residence, fortress, citadel, water-main, and bath, mainly from stone and brick.

Việc xây dựng quy mô được tiến hành ở thủ đô Pliska, bao gồm xây dựng một cung điện lộng lẫy, các nhà thờ đa thần, tư dinh cho các vua, thành trì, pháo đài, ống dẫn nước, và nhà tắm, chủ yếu từ đá và gạch.

57. 3 Now To·biʹah+ the Amʹmon·ite,+ who was standing beside him, said: “If even a fox would climb up on what they are building, it would knock down their stone wall.”

3 Bấy giờ, Tô-bia+ người Am-môn+ đang đứng bên cạnh hắn và nói: “Thậm chí một con cáo leo lên cũng có thể làm sập tường đá chúng đang xây”.

58. One is a dust tail, which is blown away by the solar wind.

Một đuôi chứa bụi, bị thổi ra xa do gió mặt trời.

59. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

60. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

61. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

62. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

63. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

64. Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

65. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

66. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

67. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

68. The glass is bulletproof.

Kiểng chống đạn đấy

69. But glass doesn't smell.

Nhưng thủy tinh không có mùi.

70. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

71. Some have leaded glass.

Một số được lát bằng bê tông.

72. On the top right of any screen, tap the magnifying glass icon [Magnifying glass].

Ở trên cùng bên phải của màn hình bất kỳ, nhấn vào biểu tượng kính lúp [Magnifying glass].

73. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

74. Glass is very sensitive

Kính dễ vỡ quá.

75. Uh, glass or plastic?

Thủy tinh hay nhựa?- Cái gì?

76. The smoke is blown by fierce winds which are generated by the aurora.

Đám khói sẽ bị những cơn gió dữ dội tạo ra bởi cực quang thổi bay.

77. And the next thing you know, he had a full-blown marital spat.

Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

78. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

79. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

80. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.