1. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

2. Don't want you to blow up the house.

Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

3. Why did they blow up my goddamn apartment?

Tại sao chúng làm nổ tung nhà tôi?

4. If it goes, we'll blow up half the harbor.

Nếu nó nổ thì sẽ thổi tung hết một nửa hải cảng.

5. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

6. How about a blow-up from a negative that size?

Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

7. We' re gonna blow up L. A., bro.Ain' t it cool?

Bọn mình sẽ cho nổ Los Angeles, chú mày, ghê không?

8. You think our honor student wants to blow up Wall Street?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

9. We saw a bus blow up in front of our eyes.

Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.

10. Osie, our new friend thinks I'm gonna blow up the city.

Rosie, Người bạn mới cảu chúng ta nghĩ rằng anh sẽ làm nổ tung cả thành phố.

11. Did the guy who does your autopsies just blow up my case?

Có phải một người làm việc khám nghiệm tử thi vừa thổi bay mất vụ của tôi không?

12. More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.

Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

13. Use it on the map, it might blow up in all our faces.

Dùng lên tấm bản đồ thì có thể sẽ hỏng việc hết đấy.

14. And you never know when that thing out there just might blow up.

Con không nghĩ 1 lúc nào đó, cái xe cà tàng ấy sẽ nổ tung à?

15. It will all blow up in our faces if he keeps us here.

Tất cả chúng tôi sẽ không còn chỗ giấu mặt nếu ông ấy giữ chúng tôi lại.

16. They blow up, then excuse themselves by saying that they were just letting off steam.

Họ nổi giận, rồi tự bào chữa nói rằng làm thế cho thần kinh bớt căng thẳng.

17. Be a shame to see this whole place blow up before we even move in.

Sẽ là sự hỗ thẹn nếu toàn bộ nơi này nổ tung trước khi ta chuyển vào.

18. On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.

Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.

19. "Evil terror gang 'planned to use Mother of Satan explosives to blow up Sagrada Familia'".

Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2017. ^ “Evil terror gang 'planned to use Mother of Satan explosives to blow up Sagrada Familia'”.

20. You ought to be relaxing after an exhausting weekend of prostate stimulation and blow-up fuck dolls.

Các vị phải được thư giãn sau một cuối tuần kiệt sức vì kích thích tuyến tiền liệt và thổi kèn đệt búp bê.

21. 12: The Belgians blow up all the bridges over the Meuse River to halt the German advance.

12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

22. And here you see one embryo dividing, alongside 14 eggs that didn't fertilize and will blow up.

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

23. I must press for permission, if it becomes necessary, to blow up the bridges at Arnhem and Nijmegen.

Tôi khẩn khoản ngài cho phép nếu xét thấy cần thiết cho nổ những cây cầu ở Arnhem và Nijmegen.

24. Once his training was completed, he was ordered to form a terrorist unit and blow up a police barracks.

Sau khóa huấn luyện, anh được lệnh hình thành một tổ khủng bố và dùng chất nổ phá hủy một doanh trại cảnh sát.

25. They had been waiting for the British officer, with his wooden box detonator, which was intended to blow up the railway.

Họ đã chờ đợi viên sĩ quan Anh, với chiếc hộp phát bằng gỗ của ông, nhằm phá hủy đường sắt.

26. She is then forced to become a member of the government-sponsored team X-Factor after being arrested for trying to blow up a dam.

Rồi cô tham gia nhóm dị nhân được chính phủ tài trợ X-Factor sau khi bị bắt vì đã cố làm nổ một cái đập.

27. So at this point in the process, I've located the code responsible for controlling your battery, but that's still not enough to blow up a phone.

Tại thời điểm này của quy trình, tôi đã đặt mật mã chịu trách nhiệm cho việc kiểm soát cục pin, nhưng nó vẫn chưa đủ để làm cục pin phát nổ.

28. The report from London, England, dated September 5, 1666, reads: “At last, after four days and nights, the fire of London has been halted by the duke of York, who brought in naval gunpowder teams to blow up buildings in the path of the flames.

Bản báo cáo từ Luân Đôn, Anh Quốc, ngày 5-9-1666, đọc như sau: “Cuối cùng, sau bốn ngày và đêm, công tước York đã ngăn chặn được hỏa hoạn ở Luân Đôn, ông đem đội hải quân có thuốc súng vào để phá nổ những tòa nhà nằm trên hướng lửa cháy.