1. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

2. Around 440 tigers are estimated in Bangladesh, 163–253 tigers in Nepal and 103 tigers in Bhutan.

Ước tính có khoảng 440 con hổ ở Bangladesh, 163-253 con hổ ở Nepal và 103 con hổ ở Bhutan.

3. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

4. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

5. That's what tigers think of camera traps.

Đó là lý do cọp nghĩ về bẫy máy quay.

6. Nothing attracts tigers like a rhino carcass.

Không có gì thu hút cọp bằng xác tê giác.

7. As of 2007, 14 individuals were recognized as Indochinese tigers based on genetic analysis of 105 captive tigers in 14 countries.

Tính đến năm 2007, 14 cá thể đã được công nhận là hổ Đông Dương dựa trên phân tích di truyền của 105 loài hổ được nuôi nhốt ở 14 quốc gia.

8. The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

9. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

10. Unlike kittens, however, Siberian tigers never learn to purr.

Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

11. Siberian tigers mate at any time of the year.

Hổ Siberian giao phối bất cứ lúc nào trong năm.

12. In Laos, some villages worshipped two tigers’ heads.

Trước đây ở bên Lào có nhiều trường hợp một làng thờ đến 2 đầu hổ.

13. Look, the tigers are just playing tag with the antelope.

Cọp chỉ chơi với sơn dương

14. Toby, you take the lions, the tigers and the bears.

Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

15. Tigers recently released are also said to hunt wolves.

Những con hổ mới tách khỏi gia đình cũng được cho là có thể săn lùng sói.

16. These are the lions and tigers of the sea.

Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.

17. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

18. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

19. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

20. Siberian tigers have a pattern of dark stripes on orange fur.

Cọp Siberia có bộ lông màu cam vằn đen.

21. They are also said to be smaller than normal tigers, perhaps also due to inbreeding or because large black leopards are misidentified as black tigers.

Chúng cũng được cho là nhỏ hơn so với những con hổ bình thường, có lẽ cũng do giao phối cận huyết hoặc vì báo hoa mai lớn màu đen được xác định nhầm là con hổ đen.

22. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

23. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

24. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

25. The Sundarbans forest is home to more than 400 tigers.

Sundarban là nơi sinh sống của hơn 400 con hổ Bengal.

26. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

27. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

28. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

29. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

30. What do tigers dream off when they take a little tiger snooze.

Hổ mơ về chuyện gì khi chúng thiếp đi và ngủ gật.

31. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

32. So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!

Hoá ra nước Ngụy vẫn còn hổ tướng!

33. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

34. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

35. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

36. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

37. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

38. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

39. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

40. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

41. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

42. And congrats to our Liberty Tigers on their first win of the season!

Và xin chúc mừng các chú hổ Liberty với chiến thắng đầu tiên của mùa giải này!

43. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

44. In particular historical sources refer to large body sizes and weights of Siberian tigers.

Trong các nguồn thống kê lịch sử cụ thể đề cập đến kích thước cơ thể và trọng lượng của hổ Siberi.

45. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

46. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

47. Indochinese tigers mate throughout the year, but most frequently during November through early April.

Hổ Đông Dương giao phối quanh năm, nhưng thường xuyên nhất trong tháng 11 đến đầu tháng Tư.

48. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

49. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

50. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

51. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

52. The illicit demand for bones and body parts from wild tigers for use in Traditional Chinese medicine is the reason for the unrelenting poaching pressure on tigers on the Indian subcontinent.

Nhu cầu bất hợp pháp về xương và bộ phận cơ thể từ hổ hoang dã để sử dụng trong y học cổ truyền Trung Quốc là lý do cho áp lực săn trộm không ngừng trên hổ ở tiểu lục địa Ấn Độ.

53. Young tigers romp around granite outcrops sculptured unwittingly by Celtic picks and shovels.

Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

54. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

55. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

56. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

57. This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

58. Tigers mainly feed on the bear's fat deposits, such as the back, hams, and groin.

Hổ chủ yếu ăn các chất béo của gấu, chẳng hạn như lưng, giăm bông và háng.

59. Siberian tigers also compete with the Eurasian lynx and may occasionally kill and eat them.

Hổ Siberi cũng cạnh tranh với linh miêu Á-Âu và thỉnh thoảng có thể giết và ăn chúng.

60. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

61. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

62. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

63. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

64. This enables them to breed captive tigers for the purpose of selling their parts.

Điều này cho phép họ nuôi hổ nuôi nhốt với mục đích bán các bộ phận của hổ.

65. Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

66. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

67. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

68. In Bangladesh, tigers are killed by professional poachers, local hunters, trappers, pirates and villagers.

Ở Bangladesh, hổ bị giết bởi những kẻ săn trộm chuyên nghiệp, thợ săn địa phương, bẫy, cướp biển và dân làng.

69. By the early 1960s, Chinese tigers had been reduced to just over 1,000 animals.

Đầu những năm 1960, con hổ của Trung Quốc đã giảm xuống chỉ còn hơn 1.000 con.

70. That's fine talk... coming from a fella who just got through slapping tigers in the face.

Đó là tốt nói chuyện... đến từ một fella người chỉ có thông qua hổ tát vào mặt.

71. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

72. Eurasian lynx remains have been found in the stomach contents of Siberian tigers in Russia.

Lí do là vì người ta từng thấy linh miêu trong dạ dày của hổ Siberi ở Nga.

73. The Man-Eaters of Kumaon is based on man-eating leopards and tigers in Kumaon.

Những kẻ ăn thịt người ở Kumaon dựa trên câu chuyện về những con báo và hổ ăn thịt người ở Kumaon.

74. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

75. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

76. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

77. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

78. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

79. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

80. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.