1. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

2. Blast down the moon?

Bắn rơi mặt trăng?

3. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

4. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

5. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

6. I bet they had a blast.

Tôi cá là chúng rất khoái chí.

7. The blast must've thrown me clear.

Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

8. " Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

" Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

9. System Load

Trọng tải hệ thống

10. Disables any electrical system in the blast radius.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

11. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

12. He could blast whoever is in the car.

Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

13. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

14. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

15. It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

16. Blast target with pheromones and then release attack bees.

Phun vào mục tiêu chất kích thích côn trùng sau đó thả ong cho chúng tấn công.

17. I used to build blast furnaces for a living.

Nên nhớ, tôi đã xây các lò thông hơi phục vụ cho đời sống.

18. If there's a bomb blast, even then'Good morning, sir'.

Nếu có 1 vụ nổ bom, và rồi " Chúc ngài buổi sáng tốt lành "

19. Your DNA was transformed by the particle accelerator blast.

DNA của anh bị biến đổi bởi vụ nổ của máy gia tốc hạt.

20. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

21. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

22. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

23. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

24. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

25. Give me the Rings now, or I will blast you.

Đưa tao mấy cái vòng ngay! hay là tao chưởng cho phát

26. The blast wave will incinerate that city into molten metal.

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

27. God opens the sea with the blast of his nostrils.

Chúa đã mở biển bằng cái hắt hơi của người.

28. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

29. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

30. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

31. They blast out gases that transform the air we breathe.

Nó phun ra những chất khí chuyển biến thành khí ta thở.

32. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

33. lf there' s a bomb blast, even then ' Good morning, sir '

Nếu có # vụ nổ bom, và rồi " Chúc ngài buổi sáng tốt lành "

34. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

35. No one looks for a bullet hole in a bomb blast.

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

36. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

37. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

38. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

39. Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.

Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

40. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

41. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

42. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

43. Now, the blast should penetrate the hull... And kill that alien queen.

và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.

44. He's going to blast this whole place right off the cliff side.

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

45. Your mates return to the Dauntless and blast them with your cannons.

Anh và lính tráng trở về chiếc Dauntless và bắn họ tan nát, được không?

46. Its distribution centers include services such as blast freezing of perishable goods.

Các trung tâm phân phối của nó bao gồm các dịch vụ như đóng băng vụ nổ hàng hóa dễ hỏng. ^ Shwanika Narayan.

47. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

48. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

49. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

50. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

51. By the time the blast site is decontaminated, the city's economy is destroyed.

Đến khi địa điểm nổ bom được khử trùng, thì kinh tế thành phố đã bị tàn phá.

52. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

53. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

54. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

55. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

56. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

57. These effects are caused by the blast wave produced by large airburst explosions.

Các tác động đó do sóng xung kích phát sinh từ những vụ nổ lớn gây ra.

58. When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

59. I'm going to blast your candy-ass once and for all right now.

Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

60. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

61. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

62. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

63. Those living in and around West report that the blast felt like an earthquake.

Những người sinh sống quanh West báo cáo rằng họ có cảm giác vụ nổ như một trận động đất.

64. The production of iron from its ores involves powerful reduction reactions in blast furnaces.

Việc sản xuất sắt từ quặng của nó liên quan đến mạnh mẽ giảm các phản ứng trong lò cao.

65. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

66. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

67. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

68. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

69. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

70. The Soviets built this chamber to withstand the launch blast of UR-100 rockets.

Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

71. Why don't we just send up 150 nuclear warheads and blast that rock apart?

Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

72. She turns it on full to blast it into the ears of all the neighbours.

Bả mở hết cỡ để làm nổ tung lỗ tai của mọi người lân cận.

73. They mix several volatile gastrointestinal chemicals that actually ignite, allowing them to achieve blast off.

Chúng lượn. Chúng trộn lẫn vài loại khí ga để tạo ra một hóa chất có thể phát nổ để tạo lực đẩy giúp chúng vọt lên không.

74. The blast damaged M-21, which inverted and rose to the surface before sinking again.

Vụ nổ đã ảnh hưởng đến chiếc M-21, đẩy nó nổi lên trước khi lặn xuống lần nữa.

75. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

76. He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

77. That's why Whitney needed the dynamite... to blast open whatever hiding place it was in.

Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.

78. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

79. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

80. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp