1. No one looks for a bullet hole in a bomb blast.

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

2. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

3. I'm really only worried about the one who wants to blast a hole through my chest.

Tôi thật sự chỉ lo lắng về kẻ muốn chọt một lỗ trong ngực tôi thôi.

4. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

5. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

6. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

7. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

8. Blast down the moon?

Bắn rơi mặt trăng?

9. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

10. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

11. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

12. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

13. I bet they had a blast.

Tôi cá là chúng rất khoái chí.

14. The blast must've thrown me clear.

Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

15. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

16. Make a hole!

Dẹp đường ra!

17. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

18. " Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

" Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

19. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

20. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

21. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

22. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

23. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

24. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

25. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

26. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

27. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

28. Fire in the hole.

Khai hoả này.

29. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

30. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

31. Disables any electrical system in the blast radius.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

32. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

33. He could blast whoever is in the car.

Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

34. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

35. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

36. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

37. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

38. It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

39. Blast target with pheromones and then release attack bees.

Phun vào mục tiêu chất kích thích côn trùng sau đó thả ong cho chúng tấn công.

40. I used to build blast furnaces for a living.

Nên nhớ, tôi đã xây các lò thông hơi phục vụ cho đời sống.

41. If there's a bomb blast, even then'Good morning, sir'.

Nếu có 1 vụ nổ bom, và rồi " Chúc ngài buổi sáng tốt lành "

42. Your DNA was transformed by the particle accelerator blast.

DNA của anh bị biến đổi bởi vụ nổ của máy gia tốc hạt.

43. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

44. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

45. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

46. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

47. Give me the Rings now, or I will blast you.

Đưa tao mấy cái vòng ngay! hay là tao chưởng cho phát

48. The blast wave will incinerate that city into molten metal.

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

49. God opens the sea with the blast of his nostrils.

Chúa đã mở biển bằng cái hắt hơi của người.

50. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

51. Then I go to the hole.

Tôi sẽ xuống lỗ.

52. We retrieved this from the hole.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

53. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

54. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

55. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

56. They blast out gases that transform the air we breathe.

Nó phun ra những chất khí chuyển biến thành khí ta thở.

57. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

58. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

59. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

60. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

61. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

62. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

63. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

64. lf there' s a bomb blast, even then ' Good morning, sir '

Nếu có # vụ nổ bom, và rồi " Chúc ngài buổi sáng tốt lành "

65. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

66. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

67. These are baboons at a watering hole.

Đây là những con vượn ở một hố nước.

68. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

69. If anybody sees that hole, we're dead.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

70. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

71. Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.

Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

72. Now, the blast should penetrate the hull... And kill that alien queen.

và vụ nổ sẽ xuyên qua phần thân tàu... và giết con ngoài hành tinh Chúa đó.

73. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

74. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

75. No, I'm not going back to the hole!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

76. There's a hole at the anus, penis level.

Có một cái lỗ ở hậu môn,

77. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

78. He's going to blast this whole place right off the cliff side.

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

79. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

80. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.