1. (verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

2. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

3. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

4. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

5. (Clue: Reread verse 6.)

(Gợi ý: Đọc lại câu 6).

6. That's just the first verse.

Đó mới là khúc dạo đầu thôi

7. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

8. * Verse groupings and contextual summary statements

* Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

9. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

10. An hour's passed and your sheet's blank.

Đã một tiếng rồi mà em vẫn còn tờ giấy trắng.

11. A true artist fears a blank canvas.

Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

12. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

13. Children shoot soldiers at point-blank range.

Trẻ con bắn binh lính ở những khoảng cách trống rỗng.

14. Verse 5: “The caper berry bursts”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

15. He put blank cartridges in your gun.

Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

16. It's called the verse of the sword.

Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

17. I see a lot of very blank faces.

Tôi thấy rất nhiều gương mặt ngơ ngác.

18. Map's a bit blank as you can see.

Hầu hết nó trống trơn, như cậu thấy.

19. This Bible verse has given millions hope.

Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

20. I prefer to work on a blank canvas.

Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.

21. "My printer prints a blank page after every document."

"Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

22. HTML5 ads that don’t function properly or appear blank

Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

23. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

24. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

25. " My printer prints a blank page after every document. "

" Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

26. The first verse of the poem speaks about:

Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

27. Verse 9 identifies an aggressor, a small horn.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

28. It's like being shot point blank with a shotgun.

Giống như bị bắn bởi súng ngắn ở cự ly gần vậy.

29. My parents still sell blank ones at the store.

Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

30. So far, all I've got is a big, fat blank.

Cho tới bây giờ, chỉ có một tờ giấy trắng.

31. The same verse shows that Jehovah heard Jesus “favorably.”

Câu Kinh Thánh đó cũng cho thấy Đức Giê-hô-va “nhậm lời” Chúa Giê-su cầu nguyện.

32. Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.

Công chúa Điện hạ,

33. YouTube does not update the values for any blank columns.

YouTube không cập nhật giá trị cho bất kỳ cột trống nào.

34. (Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

35. What's better than a blank slate in the right hands?

Còn gì tốt hơn là một gương mặt mới mẻ trong tay những người lão luyện nữa?

36. (Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

37. The next verse, however, describes how the burden was eased.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

38. The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

39. (Verse 19) The people felt sorry because they had sinned.

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

40. What quality do you see in Cornelius in verse 25?

Theo câu 25, bạn thấy Cọt-nây có đức tính nào?

41. So I give them blank sheets of paper and a theme.

Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

42. After students respond, fill in the blank with the word Repentance.

Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

43. Ask students what word they think should go in the blank.

Hỏi học sinh xem các em nghĩ từ nào nên được điền vào chỗ trống.

44. like the " Been There, Done That " section, you left it blank.

Trong hồ sơ đăng ký, anh đã để trống vài chổ, như là mục " ở đâu? ", " làm gì? ", anh đã để trống...

45. Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.

Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

46. His French verse far more nuanced than his native German.

Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

47. So, though I was exhausted, I began singing the first verse.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

48. The regulated verse forms also prescribed patterns based upon linguistic tonality.

Các hình thức cận thể thi cũng đưa ra những cấu trúc dựa trên Giọng điệu ngôn ngữ học(linguistic tonality).

49. (Ge 39 Verse 3) However, Joseph faced a very serious test.

(Câu 3) Tuy nhiên, Giô-sép phải đối diện với một sự thử thách rất nặng nề.

50. And according to Mic 6 verse 12, “their tongue is tricky.”

Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

51. We had drawn a blank, and it wasn't just Iraq and Afghanistan.

Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

52. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

53. I've been staring at this blank page for the last two hours.

Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

54. Verse 12: How have we been trained by God’s undeserved kindness?

Câu 12: Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì?

55. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

56. Ps 19:14 —What practical lesson can we learn from this verse?

Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

57. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

58. If you do not have a minimum order value, leave this field blank.

Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

59. You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

60. After your success taking down Anarchy 99, Gibbons was handed a blank check.

Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

61. Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

62. [Lu 2 Verse] 47 would fit in well with the latter view.”

[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

63. But on this occasion President Monson said, “Let’s sing the seventh verse.”

Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

64. Before and after athletic events, sometimes only the first verse is used.

Trước và sau mỗi sự kiện thể thao, đôi khi chỉ hát phiên khúc đầu.

65. According to police, both men were shot with silenced weapons at point-blank range.

Theo cảnh sát, cả hai bị bắn bằng súng giảm thanh ở cự ly gần.

66. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

67. Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

68. Karen: Let’s consider a Bible verse that sheds some light on the matter.

Khanh: Hãy cùng xem một câu Kinh Thánh để giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

69. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

70. Equipment such as hardware routers, switches, blank CDs, and fax machines were also seized.

Các thiết bị phần cứng như router, switch, đĩa CD trắng, và máy fax cũng đã bị thu giữ.

71. One column was left blank, to be filled in later with the Russian text.

Một cột được bỏ trống, để sau này người ta điền chữ Nga vào.

72. For 25 cents, you get to see the last blank space on the map.

Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

73. There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

74. I am as accomplished with sword and musket as I am in verse.

Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

75. Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

76. To submit only 100 points, include the colons, and leave the other 2 values blank:

Để gửi chỉ 100 điểm, hãy nhập dấu hai chấm và để trống 2 giá trị còn lại:

77. A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

78. In fact, though, the verse stresses the permanence of the earth, not its immobility.

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

79. (Re 6 Verse 2) This began with his enthronement as heavenly King in 1914.

Điều này đã bắt đầu với việc ngài được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914.

80. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.