1. Nail-Biting

Cắn móng tay

2. Nail-biting includes biting the cuticle and soft tissue surrounding the nail as well as biting the nail itself .

Cắn móng tay bao gồm việc gặm móng cũng như lớp biểu bì và mô mềm bao quanh móng .

3. You're biting your lip.

Cô đang cắn môi đấy.

4. Bildad’s speeches were shorter but more biting.

Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

5. Diogenes became known for his biting sarcasm.

Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

6. What problems can develop from nail-biting ?

Cắn móng tay sẽ dẫn đến những hậu quả gì ?

7. What treatments are available for nail-biting ?

Những cách nào giúp bỏ tật cắn móng tay ?

8. And babbits bawling, the wind biting the bone.

Chim kêu vượn hú, gió liếm buốt xương.

9. You don't have sharp teeth capable of biting.

Các cô không có răng nhọn để cắn.

10. But biting satire is better that physical force.

Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

11. Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

12. The only prohibitions were eye gouging, scratching, and biting.

Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

13. He said " I have stopped biting my fingernails. " ( sobs )

Ảnh nói: " Anh đã... " Anh đã thôi cắn móng tay rồi. "

14. It's better than biting your own tongue, believe me.

Thế tốt hơn là cắn vào lưỡi của ngươi, tin ta đi.

15. Bildad’s language is more biting, and Zophar’s even more so.

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

16. Tabanus darimonti is a Mediterranean species of biting horse-fly.

Tabanus darimonti là một loài côn trùng Địa Trung Hải.

17. Several treatment measures may help you stop biting your nails .

Có rất nhiều cách có thể giúp bạn thôi cắn móng tay .

18. The dragon's attacks include ramming, biting, grabbing & dropping, and breathing fire.

Những đòn tấn công của rồng bao gồm đụng, cắn, vồ & thả và phun lửa.

19. When biting, this species tends to hold on and chew savagely.

Khi cắn, loài này có xu hướng giữ và nhai ngấu nghiến.

20. She keeps on biting her lips and looking at the stars.

Cổ cứ liên tục cắn môi và nhìn lên trời.

21. All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

22. And if the fish stop biting, you move on to phase two.

Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

23. Most people stop biting their nails on their own by age 30 .

Hầu hết mọi người thôi không cắn móng tay vào khoảng độ tuổi 30 .

24. They have long coarse wool that shields them from moisture and biting winds.

Chúng có len thô dài mà khiên chúng từ độ ẩm và gió táp.

25. Dental problems and infections of the gums can be caused by nail-biting .

Cắn móng tay cũng có thể gây ra các vấn đề răng miệng và viêm lợi .

26. (Laughter) "When I licked your face, I thought of biting off your nose.

(Cười) "Khi tôi liếm mặt ông, tôi những muốn ngoạm phăng cái mũi.

27. I wore fake ones so my mom wouldn't give me grief about biting them.

Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

28. Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

29. Conversely, a noninfected mosquito can get the malaria parasite from biting an infected human.

Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

30. Sexually mature raccoons often show aggressive natural behaviors such as biting during the mating season.

Gấu mèo thuần thục tính dục thường có hành vi hung hăng tự nhiên như cắn trong mùa sinh sản.

31. You're doing that biting-your-lower-lip thing that you do when something's bothering you.

Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

32. Other translations include ′′angry, fighting, fierceful, painful, furious, bad, evil, biting, menacing′′, or "stinging catfish".

Các cách dịch khác bao gồm "con cá da trơn tức giận, chiến đấu, hung dữ, đau đớn, mãnh liệt, ác, tai họa, cắn, đe dọa", hoặc "chích".

33. In mammals, a fang is a modified maxillary tooth, used for biting and tearing flesh.

Ở các loài động vật có vú, một chiếc nanh là một chiếc răng nanh, dùng để cắn và xé thịt.

34. These teeth are used for cutting wood, biting through the skin of fruit, or for defense.

Các răng này được dùng để cắt gỗ, cắn vỏ hoa quả hay phòng ngự.

35. Nail-biting can cause your fingertips to be red and sore and your cuticles to bleed .

Cắn móng tay có thể làm cho đầu ngón tay đỏ , đau và chảy máu lớp biểu bì .

36. With biting sarcasm, he said: “O how much help you have been to one without power!”

Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

37. Tabanus sudeticus also known as the dark giant horsefly is a species of biting horse-fly.

Tabanus sudeticus cũng gọi là ruồi ngựa khổng lồ tối là một loài ruồi ngựa.

38. This structure may have served to prevent slicing, and instead holding the teeth in place when biting.

Cấu trúc này có thể đã phục vụ để ngăn cắt, và thay vào đó giữ răng ở đúng vị trí khi cắn.

39. He was demoted from Corporal to Courier Private First Class for biting an officer in Episode 1.

Nó bị giáng chức từ Hạ sĩ xuống Binh nhất do cắn một sĩ quan trong Tập 1.

40. I don't want House biting off our heads because we weren't sure if it turned red or not.

Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

41. On rare occasions, as evidenced by fossils, Smilodon was willing to risk biting into bone with its canines.

Trong các trường hợp hiếm hoi, có bằng chứng hóa thạch, Smilodon sẵn sàng mạo hiểm cắn vào xương bằng răng nanh.

42. One of the most prominent air pollutants, this reddish-brown toxic gas has a characteristic sharp, biting odor.

Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

43. The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.

Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

44. Also, remain under a mosquito net as much as possible to prevent mosquitoes from biting you and transmitting the disease to others.

Ngoài ra, thường xuyên dùng màn (mùng) để tránh bị muỗi đốt và truyền bệnh cho người khác.

45. House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

46. + 15 If, though, you keep on biting and devouring one another,+ look out that you do not get annihilated by one another.

+ 15 Nhưng nếu anh em cứ cắn xé và ăn nuốt nhau+ thì hãy coi chừng, kẻo diệt trừ lẫn nhau.

47. Zebra fights often become very violent, with the animals biting at each other's necks, heads, or legs, wrestling to the ground, and occasional kicking.

Những cuộc chiến của các phân nhóm ngựa vằn đồng bằng thường trở nên rất bạo lực, với các loài cắn vào cổ, đầu hoặc chân của nhau, vật lộn với nhau trên mặt đất, và thỉnh thoảng đá hậu.

48. Try substituting another activity , such as drawing or writing or squeezing a stress ball or Silly Putty , when you find yourself biting your nails .

Cố gắng làm các hoạt động khác , ví dụ như vẽ , viết , cầm bóp 1 quả bóng dẻo hay món đồ chơi Silly Putty , khi bạn thấy là mình đang cắn móng tay .

49. (Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.

Chúng ta cẩn trọng khi nói năng vì lời nói thiếu suy xét có thể gây tổn thương (Châm-ngôn 12:18; 18:21).

50. Nail-biting is the most common of the typical " nervous habits " , which include thumb-sucking , nose-picking , hair-twisting or -pulling , tooth-grinding , and picking at skin .

Cắn móng tay là thói quen biểu hiện khi căng thẳng thường gặp nhất , những thói quen đó bao gồm mút ngón tay , ngoáy mũi , xoắn hay giật tóc , nghiến răng và lột da .

51. Due to their treatment as wild animals, ponies from the Maryland herd can be aggressive, and there have been reports of them tearing down tents and biting, kicking and knocking down visitors.

Do điều trị như động vật hoang dã, ngựa từ đàn Maryland rất hung hăng, và đã có báo cáo của họ làm rách lều và cắn, đá và gõ móng xuống du khách.

52. In 1818 a now lost encaustic painting was discovered in the Temple of Serapis at Hadrian's Villa, near Tivoli, Lazio, Italy, that depicted Cleopatra committing suicide with an asp biting her bare chest.

Năm 1818, một bức tranh vẽ bằng sáp màu mà ngày nay đã mất tích đã được phát hiện tại Đền Serapis tại Villa Adriana gần Tivoli, Lazio, Ý mô tả Cleopatra tự tử với một con rắn độc cắn vào ngực của bà.

53. In contrast, the African malarial mosquito had a very strong preference for biting the ankles and feet of this person, and that of course we should have known all along because they're called mosqui- toes, you see?

Ngược lại, muỗi sốt rét châu Phi thích đốt ở mắt cá và bàn chân của người này và điều đó tất nhiên chúng tôi nên biết từ lâu vì chúng được gọi là muỗi, bạn thấy không?

54. This name may be derived from the fact that, in a pride of lions, the hunters are the lionesses, and kill their prey by strangulation, biting the throat of prey and holding them down until they die.

Cái tên này có thể xuất phát từ thực tế rằng những kẻ đi săn trong một bầy sư tử là các con sư tử cái, và giết con mồi bằng cách bóp cổ, cắn vào yết hầu con mồi và giữ tới khi nó chết.

55. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

Làm sao mà một giọng nói ngọt ngào như thế theo bản tính thiêng liêng như thiên thần, thánh thiện, vốn rất dịu dàng và tử tế có thể nào trong chốc lát trở nên léo nhéo, chua cay, gay gắt, và không kiềm chế như vậy được?