1. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

2. Industrialized countries report fewer marriages, more divorces, and a falling birth rate.

Các nước được kỹ nghệ hóa báo cáo cho biết số hôn nhân giảm thiểu, ly dị gia tăng và hiệu suất sanh sản sa sút.

3. The birth rate in 2007 was 49.6 births per 1,000, and the total fertility rate was 7.4 children per woman.

Tỉ lệ sinh vào năm 2007 là 49,6 trẻ mỗi 1.000d dân, và the tỉ lệ thụ thai cộng dồn là 7,4 mỗi phụ nữ.

4. As of 2011, Ireland had the highest birth rate in the European Union (16 births per 1,000 of population).

Tính đến năm 2011, Ireland có mức sinh cao nhất trong Liên minh châu Âu (16 ca sinh/1.000 người).

5. birth defects

dị tật bẩm sinh

6. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

7. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

8. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

9. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

10. The mother has regular assessments for uterine contraction and fundal height, vaginal bleeding, heart rate and blood pressure, and temperature, for the first 24 hours after birth.

Người mẹ sẽ được khám định kỳ để xem xét việc co tử cung và độ nhô cao của vùng bụng, chảy máu âm đạo, nhịp tim, huyết áp và nhiệt độ, trong 24 giờ đầu sau sinh.

11. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

12. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

13. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

14. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

15. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

16. The Oxford Institute of Population Ageing, however, concluded that population ageing has slowed considerably in Europe and will have the greatest future impact in Asia, especially as Asia is in stage five (very low birth rate and low death rate) of the demographic transition model.

Viện Lão hóa Dân số Oxford (Oxford Institute of Population Ageing), tuy vậy, kết luận rằng lão hóa dân số có sự giảm thiểu đáng kể ở Châu Âu và sẽ có những tác động lớn nhất vào tương lai Châu Á, đặc biệt bởi Châu Á đang nằm ở giai đoạn năm của mô hình dịch chuyển dân số.

17. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

18. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

19. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

20. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

21. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

22. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

23. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

24. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

25. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

26. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

27. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

28. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

29. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

30. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

31. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

32. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

33. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

34. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

35. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

36. Antibiotics make birth control pills unreliable .

Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

37. Did you know Marie's birth father'?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

38. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

39. Women scream when they give birth.

Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

40. The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

41. It's hard for women, after giving birth.

Đúng vậy, phụ nữ sinh con cực khổ lắm.

42. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

43. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

44. We're not looking into our birth parents.

Chúng tôi sẽ không đào sâu về bố mẹ đẻ của mình.

45. I was the midwife at your birth.

Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

46. What questions does a birth plan answer ?

Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

47. 70 Angels Announce the Birth of Jesus

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

48. At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

49. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

50. She died giving birth to your son.

Cô ta chết khi sinh con.

51. God’s Kingdom has been brought to birth;

Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

52. However, Adam’s “pre-birth state” was nonexistence.

Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

53. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

54. Do you know anything about, child birth?

Anh có biết gì về đỡ đẻ không?

55. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

56. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

57. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

58. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

59. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

60. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

61. She wants birth control pills for her PMS.

Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

62. Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

63. This is part of our makeup from birth.

Đây là một phần của bẩm tính loài người từ khi sinh ra.

64. Teratogens are environmental agents that cause birth defects.

Quái thai là tác nhân môi trường bởi nguyên nhân khiếm khuyết khi sinh.

65. I've been hunting for her social, birth certificate.

Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

66. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

67. At birth, our bodies are roughly 75% water.

Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

68. Heart defects are the most common birth defect.

Các bất thường tim bẩm sinh là dị tật bẩm sinh thường gặp nhất.

69. to the birth pang of a pregnant woman.

được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.

70. Like on your birth certificate, it says " Wyldstyle. "

Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

71. Cubs are divided equally between sexes at birth.

Hổ con được chia đều giữa các giới tính khi sinh.

72. Untreated syphilis also can cause major birth defects .

Giang mai không được điều trị cũng có thể gây ra các khuyết tật bẩm sinh nghiêm trọng .

73. She could be giving birth in the cab!

Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

74. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

75. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

76. So this was the birth of vampire economics.

Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

77. (b) Is Christmas celebrated on Jesus’ birth date?

b) Có phải Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày sanh của Giê-su không?

78. Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.

Sự kiện này là cuộc cách mạng trong ngành sản khoa.

79. ‘Do You Know When Mountain Goats Give Birth?’

‘Bạn có biết khi nào dê rừng đẻ không?’

80. 2 Movement of fetus toward the birth canal

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung