1. The organisation provides family planning advice, sex education, birth control services to the general public of Hong Kong.

Tổ chức này cung cấp tư vấn về kế hoạch hoá gia đình, giáo dục giới tính, các dịch vụ kiểm soát sinh sản cho người dân Hồng Kông.

2. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

3. birth defects

dị tật bẩm sinh

4. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

5. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

6. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

7. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

8. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

9. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

10. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

11. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

12. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

13. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

14. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

15. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

16. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

17. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

18. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

19. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

20. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

21. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

22. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

23. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

24. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

25. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

26. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

27. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

28. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

29. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

30. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

31. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

32. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

33. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

34. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

35. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

36. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

37. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

38. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

39. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

40. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

41. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

42. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

43. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

44. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

45. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

46. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

47. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

48. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

49. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

50. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

51. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

52. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

53. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

54. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

55. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

56. Antibiotics make birth control pills unreliable .

Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

57. Did you know Marie's birth father'?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

58. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

59. Women scream when they give birth.

Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

60. The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

61. How long have you been planning this?

Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

62. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

63. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

64. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

65. To be successful, careful planning is needed.

Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

66. Naberius has been planning this for centuries.

Naberius đã lên kế hoạch từ rất lâu

67. There were men planning to assassinate him.

Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

68. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

69. They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

70. It's hard for women, after giving birth.

Đúng vậy, phụ nữ sinh con cực khổ lắm.

71. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

72. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

73. We're not looking into our birth parents.

Chúng tôi sẽ không đào sâu về bố mẹ đẻ của mình.

74. I was the midwife at your birth.

Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

75. What questions does a birth plan answer ?

Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

76. 70 Angels Announce the Birth of Jesus

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

77. At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.

Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.

78. She died giving birth to your son.

Cô ta chết khi sinh con.

79. God’s Kingdom has been brought to birth;

Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

80. However, Adam’s “pre-birth state” was nonexistence.

Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.