1. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

2. I mean, your birth parents.

Ý em là bố mẹ đẻ của anh

3. What did your parents say about his original birth parents?

Bố mẹ cậu nói gì về bố mẹ đẻ của Wyatt không?

4. Our parents should've drowned him at birth.

Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

5. We're not looking into our birth parents.

Chúng tôi sẽ không đào sâu về bố mẹ đẻ của mình.

6. The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

7. Why don't we at least find out who the birth parents are?

Ít nhất chúng ta cũng nên tìm hiểu xem bố mẹ ruột của họ là ai chứ?

8. Your mother told me that you've been asking about your birth parents.

Mẹ con bảo con muốn biết cha mẹ ruột của con.

9. Abandoned by his parents at birth, he was brought up in various institutions.

Thanh niên này bị cha mẹ bỏ rơi lúc sơ sinh và được nhiều hội từ thiện nuôi dưỡng.

10. I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

Tôi thật may mắn, và may mắn bội phần khi được gặp lại bố mẹ đẻ của tôi.

11. Some parents falsify their children’s birth certificates so that the children can extend their schooling.

Một số bậc cha mẹ khai gian ngày sinh của con họ để chúng tiếp tục được đi học.

12. She said thery were going to try to get in touch with your birth parents.

Cô ta nói họ đang cố liên lạc với cha mẹ ruột của con.

13. And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.

Chỉ một thời gian ngắn sau khi tôi được sinh ra, bố mẹ tôi phát hiện ra rằng tôi mắc một chứng bệnh gọi là mắt bạch tạng.

14. Many people regarded this birth as a miracle and, in show of gratitude to God for the long-awaited birth of an heir, his parents named him Louis-Dieudonné ("God-given").

Nhiều người coi sự chào đời của thái tử là một phép lạ, và trong một bữa tiệc tạ ơn Chúa vì sự ra đời được mong mỏi mấy mươi năm của người thừa kế, nhà vua và hoàng hậu đặt tên cho cậu bé là Louis-Dieudonné ("Chúa ban cho").

15. Upon her recovery, Song's parents registered her birth on February 26, 1982 (instead of her actual birthdate, November 22, 1981).

Vì sự hồi phục kỳ diệu đó, cha mẹ đã làm giấy khai sinh cho cô là 26 tháng 2 năm 1982 (thay vì ngày sinh thật là 22 tháng 11 năm 1981).

16. Bible principles can help a person gain a balanced sense of self-worth —even if abandoned by his or her birth parents.

Về lòng tự trọng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người có sự cân bằng, ngay cả khi người đó bị cha mẹ ruột từ bỏ.

17. However, that there is a relationship is shown by the occasional birth of a reddish pig to the normally bluish-black American Guinea parents.

Tuy nhiên, có một mối liên hệ được thể hiện qua việc thỉnh thoảng sinh một con heo màu đỏ cho các con heo nái da đen gốc lợn đen Hoa Kỳ.

18. In Arkansas, Florida, Indiana, and Wisconsin, same-sex couples have been met with rejection when trying to get both parents' names listed on the birth certificate.

Ở Arkansas, Florida, Indiana và Wisconsin, các cặp đồng giới đã gặp phải sự từ chối khi cố gắng để cả hai tên của cha mẹ được liệt kê trong giấy khai sinh.

19. Parents experience more stress than non-parents.

Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

20. birth defects

dị tật bẩm sinh

21. And my parents now are my adoptive parents.

Nên bố mẹ mình bây giờ chỉ là bố mẹ nuôi thôi.

22. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

23. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

24. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

25. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

26. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

27. I'm a lesbian from birth, like you are a twin from birth.

Tôi là một người đồng tính bẩm sinh, cũng như cô là sinh đôi bẩm sinh.

28. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

29. Foster parents.

Ba mẹ nuôi

30. My parents.

Cha mẹ ruột của con.

31. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

32. I'm your birth mother.

Ta là mẹ ruột của con.

33. No parents

♪ Không cha mẹ ♪

34. COUPLES & PARENTS

VỢ CHỒNG & CHA MẸ

35. Parents, however, can sue for “wrongful birth” in order to seek compensation for “the extra expenses of raising a disabled child and meeting [his] needs for the rest of his life.”

Tuy nhiên, cha mẹ có thể kiện về “sinh nở vô cớ” để đòi bồi thường vì “thêm chi phí nuôi dưỡng và chu cấp [cho con] khuyết tật đến cuối đời”.

36. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

37. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

38. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

39. Gum disease and premature birth

Bệnh nướu răng và chứng sinh non

40. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

41. Sheriff, birth records of Augsburg.

Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

42. That was my birth name.

Đó là tên cúng cơm của tôi.

43. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

44. No birth and no death.

Bất sinh bất diệt.

45. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

46. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

47. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

48. Parents should listen carefully to “Parents Who Find Pleasure in Their Children.”

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

49. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

50. Fu Long's birth on 23 August 2007 was the first natural insemination panda birth in Europe.

Fu Long sinh ngày 23 tháng 8 năm 2007 là con gấu trúc lớn đầu tiên được sinh ra bằng việc thụ tinh tự nhiên trong điều kiện nuôi nhốt ở châu Âu.

51. 23 By faith Moses was hid by his parents for three months after his birth,+ because they saw that the young child was beautiful+ and they did not fear the order of the king.

23 Bởi đức tin, cha mẹ Môi-se đem giấu ông trong ba tháng sau khi sinh,+ vì họ thấy đứa bé rất kháu khỉnh+ và họ không sợ lệnh vua.

52. My parents understood discrimination.

Cha mẹ tôi cũng đã hiểu được sự kỳ thị.

53. That's what parents do.

Cha mẹ ai chả làm thế.

54. No parents or guardians.

Không có bố mẹ hay người giám hộ.

55. Her parents are teachers.

Cha mẹ cô ta là giáo viên.

56. Your parents are here.

Ba mẹ cậu ở đây này.

57. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

58. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

59. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

60. His parents were heartbroken.

Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

61. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

62. A NOTE TO PARENTS

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

63. Parents, faculty, honored guests.

Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

64. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

65. These were Rachel's parents.

Đây là ba mẹ Rachel.

66. Honoring Our Elderly Parents

Tôn kính cha mẹ già

67. My parents hated me.

Song thân ghét bỏ ta.

68. Her parents are architects.

Bố mẹ cô là kiến trúc sư.

69. Shiu's parents were doctors.

Bố mẹ của Thiệu Trí Lãng là bác sĩ.

70. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

71. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

72. Foster parents on 133rd.

Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

73. Antibiotics make birth control pills unreliable .

Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

74. Did you know Marie's birth father'?

Ông có biết cha ruột cô bé không?

75. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

76. Women scream when they give birth.

Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

77. Her territory includes neighbors and parents she meets at school and at meetings for parents.

Khu vực đó gồm hàng xóm và cha mẹ học sinh mà chị gặp ở trường cũng như tại các buổi họp phụ huynh.

78. Parents fight for different reasons .

Có nhiều nguyên nhân khiến cho bố mẹ lục đục , bất hoà .

79. Would the parents feel better?

Lời giải thích ấy có làm cặp vợ chồng bớt giận?

80. His parents were in business.

Bố mẹ làm kinh doanh.