1. This is mathematically equivalent to saying that the divergence of B is zero.

Điều này tương đương với phát biểu toán học rằng phân kỳ của B bằng 0.

2. The Biological Parent

Cha mẹ ruột

3. Behold the biological cosmos!

Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

4. It's a biological need.

Đó là phản ứng sinh học.

5. He's not my biological father.

Ông ta không phải là bố đẻ.

6. That makes no biological sense.

Điều đó thật vô lý về mặt sinh học!

7. This independent evidence from DNA analysis and the fossil record rejects the glacial theory of salmon divergence.

Bằng chứng độc lập này từ phân tích DNA và hóa thạch đã bác bỏ lý thuyết phân rẽ cá hồi thời kỳ băng hà.

8. In 2005, a molecular study estimated the divergence time between the two coelacanth species to be 40–30 mya.

Năm 2005, một nghiên cứu phân tử ước tính thời gian khác nhau giữa hai loài cá vây tay là 40-30 Ma.

9. A biological weapon was set off!

Vũ khí sinh học đã được khởi động.

10. And what about my biological parents?

Và còn bố mẹ đẻ của tôi thì sao?

11. The depletion of the North Sea oil fields is one explanation for the divergence in forward prices.

Sự cạn kiệt của các mỏ dầu Biển Bắc là một trong những lời giải thích cho sự phân kỳ của giá kỳ hạn.

12. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

13. The biological effects are certainly hemispheric.

Các hiệu ứng sinh học gây ảnh hưởng trong phạm vi bán cầu.

14. Except without the hazardous biological waste.

Chỉ không bị dính chất thải sinh học trên đó thôi.

15. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

16. Suddenly I remembered my biological father.

Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

17. Young woman looking for her biological parents.

Một phụ nữ trẻ đi tìm cha mẹ đẻ.

18. No biological agents in the prelim scan.

Không có thấy nhân tố sinh học lạ.

19. In this way, there may be a divergence of the meaning between arts or schools within the same art.

Bằng cách này, có thể có sự khác biệt về ý nghĩa giữa nghệ thuật hoặc môn phái trong cùng một nghệ thuật.

20. The parameter can be chemical, physical or biological.

Các thông số có thể là hóa học, vật lý hoặc sinh học.

21. Many developments improve the analysis of biological systems.

Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

22. Biological evolution forms the theoretical backbone of CFT.

Tiến hóa sinh học tạo dựng nên khung xương sống lý thuyết của CFT.

23. In probability theory and statistics, the Jensen–Shannon divergence is a method of measuring the similarity between two probability distributions.

Trong lý thuyết xác suất và thống kê, khoảng cách Jensen-Shannon là một phương pháp phổ biến để đo sự tương đồng giữa hai phân bố xác suất.

24. The area is at a biological cross-roads.

Trong lưu vực sông Trẹm có khu du lịch sinh thái.

25. “If you’re a stepchild, there’s a biological connection.

“Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

26. Later, she moved with her true biological parents.

Sau này Mùi đã được đoàn tụ với bố mẹ ruột.

27. Plague has a long history as a biological weapon.

Bệnh dịch hạch có một lịch sử lâu dài như một vũ khí sinh học.

28. I was there to track down my biological parents.

Tôi đi tìm cha mẹ đẻ của tôi.

29. Divergence was found within the mitochondrial DNA haplotypes, and was estimated to have taken place between 2.1 and 2.7 million years ago.

Phân kỳ tìm được trong DNA ti thể dạng đơn bội, ước tính đã diễn ra khoảng giữa 2,1 và 2,7 triệu năm trước.

30. There's been four billion years of organic, biological life.

Đã có một cuộc sống kéo dài bốn tỷ năm cho các vật chất hữu cơ và sinh học.

31. However, Biological anthropology (especially the cranial index) has been devalued.

Tuy nhiên, nhân chủng học sinh học (đặc biệt là chỉ số sọ não) đã bị mất giá.

32. Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

33. He almost certainly thought that Geyer was his biological father.

Ông hầu như nghĩ chắc chắc rằng Geyer là cha đẻ của mình.

34. I was her biological father but I didn't raise her.

Tôi là cha ruột của cô ấy nhưng tôi không nuôi nấng cô ấy.

35. Habitat destruction and pollution are reducing the earth’s biological diversity.

Sự tiêu hủy môi trường sống và nạn ô nhiễm đã làm giảm bớt đi nhiều dạng sinh vật trên đất.

36. (Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from northeastern Turkey with biological notes" (PDF).

(Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ with biological notes” (PDF).

37. Tin has no known natural biological role in living organisms.

Thiếc không có vai trò sinh học tự nhiên được biết đến trong các sinh vật sống.

38. Since then, the modern synthesis has been further extended to explain biological phenomena across the full and integrative scale of the biological hierarchy, from genes to species.

Kể từ đó, thuyết tiến hoá tổng hợp đã mở rộng hơn nữa để giải thích các hiện tượng sinh học trải trên mọi cấp bậc trong tổ chức sinh học, từ gen tới loài.

39. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

40. You're afraid people will learn that Robert wasn't her biological father.

Em sợ mọi người phát hiện Robert không phải bố ruột của con bé.

41. Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

42. In others, the children may not have the same biological parents.

Trong những gia đình khác, con cái có thể không có cùng cha mẹ.

43. In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used.

Trong phân tích sinh học hiện đại, các loại thuốc nhuộm hữu cơ được sử dụng.

44. So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds.

Mối tương quan giữa sinh học và kiến trúc có thể thấy rõ.

45. Because biological control phenomenon -- you can see it in your backyard.

Bởi vì những hiện tượng kiểm soát sinh học này, diễn ra ngay trong vườn sau nhà bạn.

46. It housed a diverse collection of botanical, biological, and archaeological specimens.

Nó chứa một bộ sưu tập đa dạng các mẫu vật thực vật, sinh học và khảo cổ học.

47. It means something to all of us that you're Anna's biological father.

Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

48. The natural systems held in this database are known as biological patents.

Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

49. All biological pigments selectively absorb certain wavelengths of light while reflecting others.

Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

50. Two species of insects are also being used as a biological control.

Hai loại côn trùng cũng đang được thử nghiệm như là biện pháp kiểm soát sinh học.

51. Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

52. Biological science may find ways to improve upon the natural human intellect.

Khoa học sinh học có thể tìm ra những cách thức để cải thiện trí tuệ tự nhiên của con người.

53. But she did find heme, which is the biological foundation of hemoglobin.

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

54. The programmes of legislation enacted by the Scottish Parliament have seen a divergence in the provision of public services compared to the rest of the UK.

Các cương lĩnh lập pháp do Nghị viện Scotland ban hành có khác biệt về cung cấp dịch vụ công so với phần còn lại của Anh Quốc.

55. The biological half-life of rubidium in humans measures 31–46 days.

Chu kỳ bán rã sinh học của rubidi ở người là 31–46 ngày.

56. Because before that they are protected... by their biological mother's immune system.

Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

57. The International Biological Program (1964–74) projects popularized the concept of biome.

Các dự án của Chương trình sinh học quốc tế (1964174) đã phổ biến khái niệm về quần xã.

58. According to the developers, KEGG is a "computer representation" of the biological system.

Theo các nhà phát triển, KEGG là một "đại diện máy tính" của hệ thống sinh học.

59. PubChem is a database of chemical molecules and their activities against biological assays.

PubChem là một cơ sở dữ liệu về các phân tử hóa học và các hoạt động của chúng chống lại các thử nghiệm sinh học.

60. The Biological Species Concept (BSC) is a classic example of the interbreeding approach.

Quan niệm loài sinh học (tiếng Anh: biological species concept - BSC) là một ví dụ cổ điển về cách tiếp cận giao phối.

61. Various medical products have been obtained from biological sources, either animal or human.

Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

62. Several analyses of bird fossils show divergence of species prior to the K–Pg boundary, and that duck, chicken, and ratite bird relatives coexisted with non-avian dinosaurs.

Một vài phân tích hóa thạch chim chỉ ra rằng có sự phân nhánh các loài trước ranh giới K-T, và cho rằng các họ hàng của vịt, gà và đà điểu đã cùng tồn tại với các loài khủng long phi chim.

63. He is also the surrogate father of Nana and biological father of Mariko.

Anh ta cũng là người cha tinh thần của Nana và là cha ruột của Mariko.

64. When young, he believed his biological father to be Rudolf Forman, a professor.

Khi còn nhỏ, ông tin rằng cha ruột của Rudolf Forman, một giáo sư.

65. Her biological father is that madman who used to live in your house...

Bố ruột của nó là kẻ điên từng sống trong nhà em... tên khủng bố.

66. It has been used in the biological control of insect pests on crops.

Nó đã được sử dụng làm tác nhân kiểm soát dịch bệnh sinh học đối với côn trùng gây hại trên cây trồng.

67. The remaining 90% has a biological half-life between 50 and 150 days.

90% còn lại có chu kỳ bán rã sinh học khoảng 50 đến 150 ngày.

68. In addition to medicine, isotopes were also used in biological, industrial and agricultural research.

Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

69. The majority of municipal plants treat the settled sewage liquor using aerobic biological processes.

Phần lớn các nhà máy ở các thành phố xử lý nước thải sử dụng quá trình sinh học hiếu khí.

70. Artificial intelligence and cognitive modeling try to simulate some properties of biological neural networks.

Trí tuệ nhân tạo và Mô hình nhận thức (cognitive modelling) cố gắng giả lập một số tính chất của mạng neural.

71. These included beatings, biological experiments in diet restrictions, violent interrogations and extremely unsanitary conditions.

Các hình thức tra tấn bao gồm đánh đập, thử nghiệm sinh học trong điều kiện hạn chế ăn uống, thẩm vấn cưỡng bức, cùng các điều kiện vô cùng mất vệ sinh khác.

72. The gas triggers a change in the biological activity in the two neighbouring plants.

Chất khí đó tác động lên hoạt động sinh học của hai người hàng xóm - cây Arabidopsis.

73. I mean, look, every single physician accepts some biological connection between animals and humans.

Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

74. It is not allowed to use nuclear, chemical, or biological weapons in Palauan territory.

Hoa Kỳ không được phép sử dụng vũ khí sinh học, hóa học và nguyên tử tại lãnh thổ của Palau.

75. Small mounds, probably of biological origin, are found at the margins of the seamount.

Các gò nhỏ có lẽ có nguồn gốc sinh học được tìm thấy ở lề của núi đáy biển.

76. In 1998 the College of Tourism and the department of Biological Engineering were founded.

Năm 1998, Trường Đại học Du lịch và Khoa Kỹ thuật Sinh học được thành lập.

77. We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

78. The document contains illustrations in six parts : Herbal , Astronomical , Biological , Cosmological , Pharmaceutical , and recipes .

Tài liệu này có chứa những hình minh hoạ gồm có 6 phần : Thảo dược , Thiên văn học , Sinh học , Vũ trụ học , Dược học , và những công thức .

79. The horns rise vertically from the forehead at a steep angle with little divergence in the initial growth then twist and diverge outward at right angles to the body.

Các sừng tăng theo chiều dọc từ trán ở một góc dốc với sự phân kỳ nhỏ trong sự tăng trưởng ban đầu sau đó xoắn và phân ra bên ngoài ở các góc bên phải cho cơ thể.

80. Acrolein is sometimes used as a fixative in preparation of biological specimens for electron microscopy.

Acrolein đôi khi được sử dụng như một chất cố định để chuẩn bị mẫu vật sinh học cho kính hiển vi điện tử.