1. Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

2. Rivalry is inappropriate.

Ganh đua là tính không thích hợp.

3. 7 Humility also defuses rivalry.

7 Tính khiêm nhường cũng làm tan biến sự ganh đua.

4. How free of rivalry and malice!

Em không hề ganh đua hay thù ghét gì cả.

5. Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

6. (Nahum 1:2) He tolerates no rivalry.

Ngài không dung thứ bất cứ sự cạnh tranh nào.

7. I was just kidding about the whole rivalry thing.

Tôi chỉ đùa với những ý nghĩ ganh đua đó thôi.

8. The rivalry on the field has been just as competitive.

Vì vậy, sự cạnh tranh trên thị trường cũng kém cạnh.

9. Well, what if the Pirates and the rivalry didn't exist?

Vậy nếu đội Pirate và sự cạnh tranh không tồn tại?

10. I bet he's just fishing, trying to start some rivalry.

Tôi đoán hắn ta chỉ đang đi câu thôi, có tạo ra sự ganh đua.

11. 10 Does the rivalry between the two kings continue indefinitely?

10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

12. Next came the talk “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry.”

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

13. Because I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry.

. Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân.

14. David did not tolerate any rivalry or reproach of Jehovah’s name

Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

15. As they stake out their territories and compete for females, males exhibit rivalry.

Khi chúng khoanh vùng lãnh thổ và cạnh tranh linh dương cái, linh dương đực phô bày sự ganh đua.

16. Stylistically, Chavín art forms make extensive use of the technique of contour rivalry.

Phong cách, hình thức nghệ thuật Chavin sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật vẽ đường viền.

17. The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

18. Horner also pointed out that the tyrannosaur lineage had a history of steadily improving binocular vision.

Horner cũng chỉ ra rằng dòng dõi loài tyrannosaur có lịch sử cải thiện thị lực hai mắt.

19. The scourge finally ends when Phinehas demonstrates that he tolerates no rivalry toward Jehovah.

Tai vạ này cuối cùng chấm dứt khi Phi-nê-a cho thấy rõ ông không dung túng sự kình địch đối với Đức Giê-hô-va.

20. There was a strong rivalry between Norwegian black metal and Swedish death metal scenes.

Đã tồn tại một sự cạnh tranh căng thẳng giữa giới black metal Na Uy và death metal Phần Lan.

21. He was commended for his “jealous anger,” “tolerating no rivalry at all” toward Jehovah.

Ông được khen vì “lòng kỵ-tà [ghen]”, “sốt-sắng về” Đức Giê-hô-va.

22. Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

23. Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

24. He starts a rivalry with Kurt Dierker, an infamous racer and champion of the Nazis.

Anh ta bắt đầu ganh đua với Kurt Dierker, tay đua và nhà vô địch nổi tiếng của Đức Quốc xã.

25. (Daniel 11:40; Matthew 24:3) Clearly, summit conferences are no solution to the superpower rivalry.

Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc” (Đa-ni-ên 11:40; Ma-thi-ơ 24:3).

26. In what way does the angel describe the end of the rivalry between the two kings?

Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

27. But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.

Nhưng không có sự cạnh tranh giữa các quốc gia, hận thù giữa các bộ lạc, không có sự ghen ghét không chính đáng giữa những người xức dầu và các chiên khác.

28. Instead, the postwar years have seen the development of an intense rivalry between two nuclear-armed superpowers.

Thay vì thế, vào những năm sau khi chiến tranh kết thúc, sự tranh chấp dữ dội bắt đầu phát triển giữa hai siêu cường quốc có vũ khí hạch tâm.

29. An economic rivalry between the two countries ensued after Kuwait increased its oil production by 40 percent.

Hai quốc gia cạnh tranh về kinh tế sau khi Kuwait tăng sản lượng dầu mỏ lên 40%.

30. Tatsuoki became involved in a bitter rivalry with Akechi Mitsuhide, and lost to him decisively in 1564.

Tatsuoki trở thành tham gia vào một cuộc đối đầu gay gắt với Oda Nobunaga, và thua về ông này trong một trận đánh quyết định vào năm 1564.

31. 16 Then he said: “Come along with me, and see my toleration of no rivalry toward* Jehovah.”

16 Rồi ông nói: “Hãy đi cùng tôi và chứng kiến việc tôi không dung túng sự kình địch* đối với Đức Giê-hô-va”.

32. The South End Rowing Club, established in 1873, and the Dolphin Club maintain a friendly rivalry between members.

Câu lạc bộ Chèo thuyền South End, thành lập năm 1873, và Câu lạc bộ Dolphin duy trì một sự ganh đua thân thiện giữa các thành viên.

33. Friday’s program will conclude with the talks “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry” and “Loyally Upholding the Integrity of God’s Word.”

Chương trình Thứ Sáu sẽ kết thúc bằng những bài giảng “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch” và “Trung thành ủng hộ sự trung thực của Lời Đức Chúa Trời”.

34. When the Pisans subsequently ousted the Genoese from Sardinia, a new conflict and rivalry was born between the two maritime republics.

Rồi sau đó họ lại hất cẳng người Genova ra khỏi Sardinia, làm nảy sinh một cuộc xung đột mới và sự thù địch kể từ đấy giữa hai nước cộng hòa hàng hải.

35. Due to the intense rivalry, these matches are so-called high-risk fixtures, with an increased police presence in and around the stadium.

Do sự cạnh tranh khốc liệt, các trận đấu này được gọi là "trận đấu nguy cơ cao", với sự hiện diện của cảnh sát gia tăng trong và xung quanh sân vận động.

36. Despite his personal rivalry with Sihanouk and his nominally republican stance, Chantaraingsey aligned with the government after Cambodia achieved independence under Sihanouk's regime.

Mặc dù có sự ganh đua cá nhân ông với Sihanouk và lập trường cộng hòa trên danh nghĩa của mình, Chantaraingsey đã gia nhập chính phủ sau khi Campuchia giành được độc lập dưới chế độ Sihanouk.

37. This increase was due to the determination of the navy chief Alfred von Tirpitz and the growing sense of national rivalry with the UK.

Sự gia tăng này là nhờ vào tính quả quyết của Tư lệnh Hải quân Alfred von Tirpitz, và sự gia tăng ý thức ganh đua với Anh Quốc.

38. He attempts to propagate his discipline of Wing Chun, but faces rivalry from other practitioners, including the local master of Hung Ga martial arts.

Ông cố gắng truyền bá kỹ thuật Vịnh Xuân Quyền, nhưng đối mặt với sự ganh đua của các học viện khác, bao gồm cả võ sư địa phương Hồng sư phụ dạy Hồng Gia Quyền.

39. Paul took advantage of their rivalry and the differences in belief between these groups when he defended himself before the Sanhedrin. —Acts 23:6-9.

Phao-lô đã lợi dụng sự đố kỵ và bất đồng trong niềm tin giữa hai bên khi bênh vực cho mình trước Tòa Công Luận.—Công-vụ 23:6-9.

40. 4 And I have seen how much effort* and skillful work spring from rivalry between people;+ this too is futility, a chasing after the wind.

4 Ta còn thấy người ta bỏ lắm công sức và tài năng chỉ vì ganh đua;+ đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

41. Though his rivalry with Takeda Shingen was legendary, Uesugi Kenshin actually had a number of other ventures occurring around the times of these famous battles (1553–1564).

Mặc dù mối thù với cừu địch Takeda Shingen đã trở thành huyền thoại, Uesugi Kenshin thực ra đã có một số công việc liều lĩnh khác trong thời gian xảy ra cuộc chiến Kawanakajima (1553, 1555, 1557, 1561, 1564).

42. David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Lòng sốt sắng của Đa-vít là ghen theo nghĩa tích cực, không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục Đức Giê-hô-va, một sự thôi thúc mạnh mẽ để bảo vệ danh Ngài hoặc điều chỉnh lại bất cứ điều gì xúc phạm đến Ngài.

43. After four successful elections, but amid a deteriorating Australian economy and rising unemployment, the intense rivalry between Hawke and Keating led the Labor Party to replace Hawke as leader and Paul Keating became Prime Minister in 1991.

Sau bốn cuộc bầu cử thắng lợi, song trong bối cảnh kinh tế Úc suy thoái và tỷ lệ thất nghiệp gia tăng, kình địch mãnh liệt giữa Bob Hawke và Paul Keating khiến Công đảng bãi chức thủ lĩnh của Bob Hawke và Paul Keating trở thành thủ tướng vào năm 1991.