1. It seems that if this binding force were a mere 2-percent weaker, only hydrogen would exist.

Dường như nếu lực kìm giữ này chỉ yếu đi hai phần trăm thôi, thì chỉ có khí hyđro mới tồn tại.

2. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

3. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

4. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

5. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

6. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

7. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

8. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

9. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

10. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

11. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

12. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

13. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

14. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

15. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

16. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

17. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

18. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

19. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

20. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

21. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

22. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

23. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

24. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

25. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

26. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

27. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

28. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

29. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

30. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

31. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

32. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

33. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

34. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

35. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

36. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

37. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

38. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

39. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

40. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

41. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

42. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

43. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

44. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

45. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

46. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

47. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

48. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

49. Canaro formulated a binding agreement in 1948, one which would end the lawsuits.

Năm 1948, Canaro dàn xếp một thỏa thuận giúp chấm dứt các vụ kiện tụng.

50. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

51. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

52. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

53. You can't force me again.

Không ai có thể ép tôi quay lại bệnh viện đâu.

54. The Force did protect me.

Thần lực đã bảo vệ tôi.

55. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

56. The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

57. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

58. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

59. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

60. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

61. ‘Slay utterly’ may express its force. . . .

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

62. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

63. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

64. The spirit is our life-force.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

65. And legally, they can't force me.

Về mặt pháp lý, họ không ép tôi đến bệnh viện được.

66. Do not force or exaggerate emotions.

Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

67. Centuries old, never taken by force.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

68. With a binding like you've got people will want to know what's in the book.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

69. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

70. They're here to force a settlement.

Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.

71. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

72. Friction is not a conservative force.

Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

73. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

74. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

75. The Council of People's Commissars published decrees and decisions that were binding throughout the USSR.

Hội đồng Nhân dân đã công bố các nghị định và quyết định ràng buộc trên khắp Liên bang Xô viết.

76. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

77. The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

78. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

79. During the Normandy landings, she was part of Force "A" of Task Force 125 in support of Utah Beach.

Trong cuộc Đổ bộ Normandy, nó nằm trong thành phần Lực lượng "A" của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hỗ trợ cho bãi Utah.

80. Royal Air Force Aircraft XA100 to XZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft XA100 to XZ999.