1. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

2. Dude, you gotta play along with this whole pledge thing.

Cậu định cứ bó buộc với cái lời thề đó à.

3. Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

4. We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

5. " Pledge of Allegiance, " all that bullshit.

" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

6. This much we pledge - and more .

Điều này chúng ta cam kết - và còn hơn thế nữa .

7. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

8. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

9. Prove yourself and I shall pledge my support.

Hãy chứng minh bản thân và ta sẽ cam kết hỗ trợ.

10. They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.

Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

11. A civil rights bill with your election coming up?

Một dự luật nhân quyền khi mà cuộc bầu cử đang tới gần?

12. I pledge my life and loyalty to you as the 37th Dolan.

Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

13. Guys, do you want me to have to call Pledge Mistress?

Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

14. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

15. I worked closely with the Joint Chiefs on that bill.

Tôi phối hợp rất chặt chẽ với Bộ tổng tham mưu trong dự luật đó.

16. On December 9, 2010, Bill Gates, Mark Zuckerberg (Facebook's CEO), and investor Warren Buffett signed a promise they called the "Gates-Buffet Giving Pledge", in which they promised to donate to charity at least half of their wealth.

Vào ngày 9 tháng 12 năm 2010, Gates, Warren Buffett, và Mark Zuckerberg đã ký vào bản ghi nhớ "Cam kết cho đi của Gates-Buffet", mà họ hứa sẽ giành ít nhất một nửa tài sản làm từ thiện trong tương lai.

17. Session bill

Cước phiên chạy

18. Therefore, a subject must pledge his undying, unconditional loyalty to his master.

Nhưng Nanh Trắng vẫn thể hiện một lòng trung thành không điều kiện với chủ.

19. Pledge to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.

Tổng thống cũng cam kết đến năm 2015 sẽ có 1 triệu xe chạy bằng điện lưu thông trên đường.

20. I took the pledge at the big temperance meeting... in Gratzburg, Montana.

Tôi đã thề không uống rượu tại buổi mít-tinh chống nhậu nhẹt ở Gratzburg, Montana.

21. You keep socking me with fines and putting'em on the bill.

Anh cứ rút rỉa tôi bằng tiền phạt và ghi vô sổ.

22. 6 For you seize a pledge from your brothers for no reason,

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

23. Will you settle the phone call now or with the bill?

Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

24. The Watchmaker would never deal with low-level guys like Bill.

Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

25. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

26. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

27. So Bill relocated his family to Greenwood, along with Mom and Dad.

Vì vậy Bill mang cả gia đình anh ấy đến Greenwood cùng với cha mẹ tôi.

28. Seize the pledge from him if he did so for a foreign woman.

Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

29. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

30. Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size.

Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

31. Announcer Bill Wendell retired in 1995, with Alan Kalter taking his place.

Bill Wendell rời khỏi cương vị xướng ngôn viên vào năm 1995, và được Alan Kalter thế chân.

32. We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

Ta cảm ơn ngài, ta sẽ ban thưởng đất đai hậu hĩnh sau khi tiêu diệt quân Mông Cổ.

33. A commitment is simply “an agreement or pledge to do something in the future.”

Một sự khấn hứa chỉ là “một sự đồng ý hoặc cam kết làm điều gì trong tương lai”.

34. And so Isildur cursed them... never to rest until they had fulfilled their pledge.

Và vì thế Isildur nguyền rủa họ... không được thảnh thơi cho đến khi họ thực hiện lời thề.

35. The bill passed with 39 votes for, 12 against, while three MPs abstained.

Dự luật được thông qua với 39 phiếu thuận, 12 phiếu chống, trong khi ba nghị sĩ bỏ phiếu trắng.

36. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

37. We'd like the NRA to work with us on getting this bill passed.

Chúng tôi muốn Hiệp hội Súng Quốc gia cùng hợp tác để dự luật này được thông qua.

38. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

39. Or maybe we're supposed to fall in line, pledge our allegiance to you all over again.

Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

40. And as we walk , we must make the pledge that we shall always march ahead .

Và khi chúng ta cất bước , chúng ta phải thề rằng chúng ta luôn tiến về phía trước .

41. She falls in love with Bill Compton , a vampire who lives in the town .

Cô ấy yêu Bill Compton , một con ma cà rồng sống ở đó .

42. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

43. Okay, here's the phone bill.

Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

44. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

45. Bill was just humoring me.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

46. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

47. We need that hotel bill.

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

48. He was nicknamed "Pecos Bill".

Ông có biệt danh là Pecos Bill.

49. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

50. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

51. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

52. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

53. And I started asking athletes if they would publicly pledge to donate their brain to science.

Và tôi bắt đầu hỏi các vận động viên Nếu họ cam kết công khai để hiến não cho khoa học.

54. It often feeds in shallow water, spearing fish or frogs with its long, sharp bill.

Loài diệc này thường kiếm ăn trong vùng nước nông, xiên cá hay ếch nhái bằng chiếc mỏ dài và nhọn.

55. As day olds, sex can be determined based on bill colour with over 90% accuracy.

Như tuổi ngày, giới tính có thể được xác định dựa trên màu sắc mỏ với độ chính xác hơn 90%.

56. I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.

Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

57. This pledge is a particularly important commitment, because drugs are the most destructive force affecting America today.

Tờ giấy cam đoan này là một cam kết đặc biệt quan trọng, vì ma túy là lực lượng có sức phá hủy mạnh nhất ảnh hưởng đến nước Mỹ ngày nay.

58. Nevertheless, I am grateful for your sustaining vote and pledge my whole heart to this great cause.

Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

59. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

60. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

61. I do not think you would allow your son... to pledge himself to a lowly Silvan Elf.

Thần không nghĩ người cho phép con trai người gắn kết với tầng lớp Elf hạ đẳng hơn.

62. With my siblings (from left to right) Ann, Mary, Fred, Doris, John, me, Bill, and Emily

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

63. One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

64. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

65. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

66. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

67. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

68. " This isn't a bill about copyright. "

" Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

69. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

70. In January 2018, with production commencing, Ken Watanabe, Bill Nighy and Chris Geere joined the cast.

Vào tháng 1 năm 2018, với sự bắt đầu của quá trình sản xuất, Ken Watanabe, Bill Nighy và Chris Geere tham gia quá trình diễn xuất.

71. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

72. To those old allies whose cultural and spiritual origins we share , we pledge the loyalty of faithful friends .

Với những đồng minh xưa nay chung nguồn cội với chúng ta về văn hoá và tinh thần , chúng ta cam kết trung kiên với những người bạn trung kiên ấy .

73. How did Alex encourage Bill and Carl?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

74. Your outstanding bill is still over $ 6000.

Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

75. 35 - Japangovernment agrees sales tax hike bill

35 - Chính phủ Nhật Bản thông qua dự thảo tăng thuế doanh thu .

76. Because you're trying to kill my bill.

Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

77. Who will be managing the bill now?

Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

78. I almost fainted when he insulted Bill.

Tôi gần như ngất đi khi ông ta Lăng mạ Bill.

79. The Education Bill is a good example.

Dự luật giáo dục là một ví dụ.

80. " Always, always yelling about the power bill, "

Lúc nào cũng la hét vì hóa đơn tiền điện.