1. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

2. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

3. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

4. Out of my sight, insolent girl!

Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

5. A horrible sight!

Một cảnh tượng hãi hùng.

6. Target in sight.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

7. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

8. Get this thing out of my sight.

Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

9. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

10. Get the hell out of my sight.

Đi cho khuất mắt tôi.

11. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

12. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

13. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

14. I can't let you out of my sight.

Tôi không thể dời mắt khỏi cô.

15. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

16. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

17. That's a beautiful sight.

Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

18. Now you get these boxes out of sight.

Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

19. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

20. The complex in sight.

Đã áp sát lò phản ứng.

21. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

22. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

23. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

24. Session bill

Cước phiên chạy

25. Provide fine things in the sight of all men.

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.

26. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

27. At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.

28. Hey, go in back and stay out of sight.

Này cậu vào trong lánh mặt đi

29. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

30. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

31. But what a magnificent sight!

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

32. Midship cannoneers, sight the masts.

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

33. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

34. " Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

35. 3 No improvement of worldly things is in sight.

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

36. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

37. Keep out of sight until 9:30 local time.

Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

38. She can no longer stand the sight of you.

Cô ấy không thể chịu đựng được ông nữa.

39. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

40. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

41. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

42. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

43. ♪ Sees an unholy sight ♪

♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

44. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

45. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

46. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

47. It was such a lovely sight!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

48. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

49. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

50. Must have been an awful sight.

Chắc phải là một cảnh ghê sợ.

51. She was the most beautiful sight.

con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

52. “Remember the worth of souls is great in the sight of God. ...

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

53. I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

54. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

55. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

56. molly, I need a clean bill of health.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

57. I should warn you... the sight of her is quite shocking.

Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

58. He catches sight of a young man who is particularly vulnerable.

Ông chợt nhìn thấy một chàng thanh niên đặc biệt dễ bị dụ dỗ.

59. You have sinned a great sin in the sight of God!

Các người đã phạm một tội lỗi tày đình trước mắt Chúa trời.

60. (Job 2:8) Truly a pitiable sight!

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

61. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

62. Remove your evil deeds from my sight;

Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

63. You are an amazing and inspiring sight.

Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

64. Sight of their leader " heads upon pike has broken fucking spirit.

Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

65. “Remember the worth of souls is great in the sight of God;

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao;

66. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

67. No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.

Vì lẽ đó người ta thường thấy chòm sao Cung thủ đang giương cung lên ngắm bắn.

68. The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

69. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

70. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

71. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

72. For many of us, sight is the most precious of our five senses.

Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

73. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

74. We need to guard against losing sight of this vital issue.

Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

75. Sight the lowest part of the V, cheek resting against the...

Ngắm vào chỗ thấp nhất ở đầu ruồi, tỳ má vào...

76. Walking by sight made them tremble in fear of their enemies.

Việc bước đi bởi mắt thấy khiến họ sợ hãi kẻ thù.

77. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

78. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

79. (Daniel 5:5) What an awesome sight!

(Đa-ni-ên 5:5) Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

80. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".