1. * His daughter squealing in my grasp *

* Tiếng con gái hắn kêu gào trong tay ta *

2. His lectures to popularize science helped young people grasp complicated concepts.

Những bài giảng nhằm phổ biến khoa học đã giúp giới trẻ hiểu được những khái niệm phức tạp.

3. With his thorough grasp of Israel’s history, Jephthah ably refutes Ammonite claims.

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

4. His circumstances were changed by events beyond his control.

Hoàn cảnh của ông đã thay đổi qua những sự kiện ngoài tầm kiểm soát.

5. Language within our grasp.

Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

6. You grasp your Mandrake firmly.

Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

7. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

8. Let's start by proving his latest outrage wasn't beyond him. JUDGE:

Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

9. A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

10. Mastino continued his uncle's policy, conquering Brescia in 1332 and carrying his power beyond the Po.

Mastino tiếp tục chính sách của người chú, chinh phục Brescia năm 1332 và mang quyền lực vượt ra ngoài Po.

11. He cannot see beyond his windscreen, yet he feels sure that he can complete his journey safely.

Ông không thể thấy gì qua cửa kính chắn gió, tuy nhiên ông tin chắc rằng ông có thể đến nơi một cách an toàn.

12. Solomon increased his assets far beyond those of all who had preceded him.

Sa-lô-môn làm cho tài sản của mình tăng nhiều gấp bội so với những người sống trước đó.

13. They painted mental images that were easy to grasp.

Minh họa gợi hình ảnh nên giúp người nghe dễ nắm bắt điểm ngài đang nói.

14. He also had a masterful grasp of teaching methods.

Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

15. It's hard to grasp, but it's an incredible fact.

Rất khó để cầm nắm, nhưng thật phi thường.

16. Throughout the bridge and final chorus, McCoy unsuccessfully attempts to pull Lee up, and she falls from his grasp down the building.

Trong suốt cây cầu và điệp khúc, McCoy cố gắng cứu Lee nhưng không thành công, khiến cô rơi khỏi tòa nhà.

17. In time, what profound truth did Abel come to grasp?

Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

18. * Beyond the shipyard, a dozen Bible Students stood on the quay, awaiting his arrival.

* Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

19. But Jesus escapes from their grasp and gets away safely.

Nhưng Chúa Giê-su lách khỏi họ và đi nơi khác một cách an toàn.

20. I had allowed my brother to slip through my grasp.

Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

21. They became unable to grasp small objects or fasten buttons.

Sau đó họ bắt đầu không thể cầm nắm những vật dụng nhỏ hay đóng cúc khoá.

22. You aren't even able to grasp What questions to ask.

Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

23. After all, he “is great and is abundant in power; his understanding is beyond recounting.”

Dầu gì, Ngài cũng “thật lớn, có quyền-năng cả-thể; sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận”.

24. It is said that a swordsman's name will last for twenty years beyond his passing.

Người ta nói tên của hiệp khách sẽ được truyền tụng trăm năm trong giang hồ.

25. Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

26. I fear no amount will save them from the shadow's grasp.

Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

27. Still, I am unable to grasp such a basic concept as humour.

nhưng tôi vẫn không thể nắm bắt được một khái niệm cơ bản như là tính hài hước.

28. This is the day of our opportunity, and we must grasp it.

Đây là ngày cơ hội của chúng ta và chúng ta phải chụp lấy.

29. Use to hold easy to grasp to disseminate come do to advertise.

Sử dụng để giữ dễ dàng nắm bắt để phổ biến đi làm để quảng cáo.

30. We use words like " grasp " metaphorically to also think about understanding things.

Chúng ta dùng từ " nắm giữ " theo lối ẩn dụ cũng để diễn tả rằng " hiểu mọi thứ "

31. How will you benefit from a fine grasp of the pure language?

Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

32. Your baby 's hand skills are developing further , especially the pincer grasp.

Các kỹ năng sử dụng tay của bé đang phát triển nhanh hơn , nhất là khả năng chụp nắm chắc như gọng kìm .

33. Beyond his pyramid complex, he is mentioned in the tomb of many of his contemporaries such as his vizier Washptah, the courtier Rawer and the priest Akhethetep.

Ngoài khu phức hợp kim tự tháp của mình, ông còn được đề cập đến trong các ngôi mộ của những người sống cùng thời với mình như vị tể tướng của ông là Washptah, viên cận thần Rawer và tư tế Akhethetep .

34. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

35. 21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

21 Y-sơ-ra-ên lại lên đường, đi qua khỏi tháp Ê-đe một quãng rồi hạ trại.

36. From a human point of view, “the number of his years is beyond comprehension.” —Job 36:26.

Theo quan điểm con người, “số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được”.—Gióp 36:26.

37. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

38. These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.

Những cuộc xung đột này khá khác nhau, và chúng nằm ngoài tầm hiểu biết của ngoại giao hiện đại.

39. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

40. It's a concept you and your sticky fingers probably find hard to grasp.

Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

41. In his dream, Lehi saw a vast field, and in it was a wondrous tree, beautiful beyond description.

Trong giấc mơ của mình, Lê Hi đã thấy một cánh đồng bát ngát bao la và trong đó có một cái cây kỳ diệu đẹp không tả xiết.

42. Despite his success , Chelsea are yet to confirm whether Di Matteo will stay on beyond his temporary contract , which expires at the end of June .

Bất chấp những thành công mà Di Matteo đạt được , Chelsea vẫn chưa quyết định liệu ông có ở lại tiếp tục không , hợp đồng tạm thời sẽ hết hạn vào cuối tháng sáu .

43. THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

44. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

45. Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.

Vì sự tinh thông của anh trong lĩnh vực kinh tế còn hơn ngoại giao nhiều.

46. They stir up one’s thinking processes and make it easier to grasp new thoughts.

Ví dụ cũng khuyến khích người ta suy nghĩ và giúp hiểu được những ý tưởng mới cách dễ dàng hơn.

47. * All mankind is fallen and is in the grasp of justice, Alma 42:14.

* Tất cả loài người đã sa ngã, và họ phải ở trong bàn tay của công lý, AnMa 42:14.

48. What vision does Peter receive, and why do we need to grasp its significance?

Phi-e-rơ nhận được khải tượng nào, và tại sao chúng ta cần hiểu ý nghĩa của khải tượng ấy?

49. 2 How, though, does Jehovah, who dwells in the invisible heavens, ‘grasp our hand’?

2 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va, ở trong cõi vô hình trên trời, ‘nắm tay chúng ta’ như thế nào?

50. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

51. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

52. Furthermore, he came to realize that the demands of city life were far beyond his capacity to handle successfully.

Ngoài ra, cậu hiểu ra rằng đời sống thành thị đòi hỏi quá nhiều điều và cậu lo không xuể.

53. Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

Sự chết chóc mà chiến tranh gây ra trong thế kỷ 20 thảm khốc đến mức không thể hình dung nổi.

54. The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.

Chủ nhà cười khúc khích một lần nữa với nạc của mình cười, và dường như được cù mãnh liệt vào một cái gì đó vượt quá sự hiểu của tôi.

55. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

56. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

57. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

58. Encourage hand-eye coordination by holding colorful rattles and toys up for her to grasp.

Bạn nên khuyến khích con phối hợp cả mắt và tay bằng cách cầm lúc lắc hoặc đồ chơi nhiều màu cho con chụp .

59. By means of it, we can instantly grasp our surroundings —in depth and in color.

Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

60. The holy spirit has helped the Governing Body to grasp Scriptural truths not previously understood.

Thần khí đã giúp Hội đồng Lãnh đạo hiểu được những sự thật Kinh Thánh mà trước đó người ta không hiểu.

61. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

62. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

63. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

64. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

65. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

66. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

67. Our grasp of the language was so limited that the spoken word sounded like beautiful music.

Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.

68. New ones who are not yet baptized need to grasp the importance of personal Bible study.

Những người mới và chưa làm báp-têm cần hiểu tầm quan trọng của việc học Kinh Thánh cá nhân.

69. He did not yet grasp that Jesus must die in order to carry out God’s will.

Ông chưa hiểu việc Chúa Giê-su phải chết để thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời.

70. During His earthly ministry, Jesus was an example of one who went far beyond the simple obligation of hospitality and tolerance.

Trong giáo vụ trên trần thế của Ngài, Chúa Giê Su là một tấm gương về Đấng đã vượt quá bổn phận đơn giản của lòng hiếu khách và khoan dung.

71. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

72. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

73. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

74. Additional digits beyond 3 are truncated.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

75. Yeah, if he lives beyond sunset.

Ừ, nếu chú ấy sống qua được tuổi xế chiều.

76. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

77. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

78. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

79. What is more, Jesus was at times able to see clearly into the future —even thousands of years beyond his own day!

Vả lại, có lúc ngài thấy trước tương lai, thậm chí hàng ngàn năm sau thời ngài!

80. Well, your grasp of the situation is so keen, it makes me wonder what you're doing here.

Nếu tôi có thể đến chỗ khác xin giúp đỡ thì không còn gì để nói nữa.