1. He sleeps with the fishes.

Hắn đi bơi với hà bá rồi.

2. Ichthyology, the study of fishes.

Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

3. Yan HY (2000) Threatened fishes of the world: Oncorhynchus masou formosanus (Jordan & Oshima, 1919) (Salmonidae) Environmental Biology of Fishes 57:314.

Oncorhynchus masou formosanus hay cá hồi Đài Loan là một loài cá hồi đặc hữu của Đài Loan. ^ Yan HY (2000) Threatened fishes of the world: Oncorhynchus masou formosanus (Jordan & Oshima, 1919) (Salmonidae) Environmental Biology of Fishes 57:314.

4. I'm up to me neck in drowning fishes.

Cá chết khô ngập tới cổ.

5. Many early lobe-finned fishes have a symmetrical tail.

Nhiều loài cá vây thùy đầu tiên có đuôi đối xứng.

6. Why put the fighting fishes in the same tank?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

7. Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

8. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

9. The Argentiniformes are smallish silvery or dark and generally bathypelagic ocean fishes.

Argentiniformes là các loài cá nhỏ màu trắng bạc hay sẫm màu và nói chung là cá biển sâu.

10. Amphibia comprised amphibians, reptiles, and assorted fishes that are not of Osteichthyes.

Amphibia bao gồm các loài lưỡng cư, bò sát, và các loài cá không thuộc nhóm Osteichthyes.

11. B. yarelli feeds primarily on prawns but also eat small fishes and aquatic insects.

B. yarelli ăn chủ yếu là tôm tép nhưng cũng ăn cá nhỏ hay côn trùng thủy sinh.

12. In the first edition, whales and the West Indian manatee were classified among the fishes.

Trong phiên bản đầu tiên, cá voi và Lợn biển Tây Ấn được xếp vào nhóm cá.

13. The orange-spotted snakehead is predatory, so it should not be housed with smaller fishes.

Channa aurantimaculata là loài ăn thịt, vì vậy nó không được nuôi với các loài cá nhỏ hơn.

14. Poeciliopsis is a genus of poeciliid fishes that primarily are native to Mexico and Central America.

Poeciliopsis là một chi cá thuộc Họ Cá khổng tước gồm các loài chủ yếu là loài bản địa Mexico và Trung Mỹ.

15. He fed thousands of people with only a few small fishes and a few loaves of bread.

Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

16. It feeds largely on fishes, particularly anchovies and sardines, with smaller quantities of shrimps and squids.

Nó ăn chủ yếu là cá, đặc biệt là cá cơm và cá mòi, với số lượng nhỏ hơn tôm và mực.

17. After escaping a forest fire, the quartet ultimately settles on a small beach, where Rod fishes for dinner.

Bộ tứ cuối cùng dừng lại tại một bãi biển nhỏ, và Rod câu cá để ăn tối.

18. How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!

Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!

19. After miraculously catching a multitude of fishes, Peter, James, and John are called by the Lord to be fishers of men.

Sau khi thả lưới bắt được rất nhiều cá một cách nhiệm mầu, Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng được Chúa kêu gọi để đi đánh lưới người.

20. They are pelagic fishes, found in every ocean, mostly at depths of 300–600 m but sometimes as deep as 4000 m.

Chúng là cá biển khơi, tìm thấy trong tất cả các đại dương, chủ yếu ở độ sâu 300–600 m; nhưng đôi khi tới độ sâu 4.000 m.

21. After miraculously catching a multitude of fishes, Peter, James, and John were called by the Lord to be fishers of men.

Sau khi thả lưới bắt được rất nhiều cá một cách nhiệm mầu, Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng được Chúa kêu gọi để đi đánh lưới người.

22. This family of extremely small fishes is restricted to freshwater environments of Southeast Asia with Indonesia being home to the majority of species.

Chi này bao gồm 7 loài cá rất nhỏ sinh sống trong môi trường nước ngọt ở Đông Nam Á, với Indonesia là quê hương của phần lớn các loài.

23. Then they cast it, but they were no longer able to draw it in because of the multitude of the fishes.” —John 21:5, 6.

Vậy, các người ấy thả lưới xuống, được nhiều cá đến nỗi không thể kéo lên nữa” (Giăng 21:5, 6).

24. One of the largest freshwater fishes is the Nile perch (Lates niloticus), which grows up to 200 kg (440 lb) and 2 m (6.6 ft).

Một trong những loài cá nước ngọt lớn nhất là cá rô sông Nile (Lates niloticus), cân nặng 200 kg (440 lb) và chiều dài 2 m (6.6 ft).

25. The clupeoids include many of the most important food fishes in the world, and are also commonly caught for production of fish oil and fish meal.

Họ này bao gồm nhiều loại cá thực phẩm quan trọng nhất trên thế giới và cũng thường được đánh bắt để lấy dầu cá và bột cá.

26. A 22-meter-high rock garden contains several waterfalls and caves, the largest cavern of which is decorated as a water palace and holds many colorful fishes.

Một hòn non bộ cao 22m với nhiều thác ghềnh, hang động mà tầng hang động lớn nhất được bố trí thành thủy cung với đủ các loài cá nhiều màu.

27. The Gobiidae and Eleotridae likely share a common ancestor and they are both placed in the order Gobiiformes, along with a few other small families containing goby-like fishes.

Người ta nói chung cho rằng Gobiidae và Eleotridae chia sẻ cùng một tổ tiên chung, và đặt cả hai họ trong phân bộ Cá bống (Gobioidei), cùng với một vài họ nhỏ khác chứa các loài cá tương tự như cá bống.

28. In China, black carp are the most highly esteemed and expensive foodfish among the four domestic fishes, and partly because of its diet and limited food supply, is the most scarce and expensive in the marketplace.

Ở Trung Quốc, cá trắm đen được thích nhất và đắt nhất trong 4 loài cá nuôi và một phần do chế độ ăn uống của chúng nên chúng trở nên hiếm hoi và đắt nhất trong bốn loại cá nuôi phổ biến nhất Trung Quốc.

29. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

30. The Bible says: “He would speak about the trees, from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that is coming forth on the wall; and he would speak about the beasts and about the flying creatures and about the moving things and about the fishes.”

Kinh Thánh nói: “Người luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng, và cá”.

31. Much of that wisdom concerned Jehovah’s creation: “[Solomon] would speak about the trees, from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that is coming forth on the wall; and he would speak about the beasts and about the flying creatures and about the moving things and about the fishes.”

Phần lớn sự khôn ngoan này liên quan tới sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va: “[Sa-lô-môn] luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng và cá” (I Các Vua 4:33).

32. ♫ When I wake up ♫ ♫ in the morning ♫ ♫ I pour the coffee ♫ ♫ I read the paper ♫ ♫ And then I slowly ♫ ♫ and so softly ♫ ♫ do the dishes ♫ ♫ So feed the fishes ♫ ♫ You sing me happy birthday ♫ ♫ Like it's gonna be ♫ ♫ your last day ♫ ♫ here on Earth ♫

♫ Khi tôi thức dậy ♫ ♫ vào lúc bình minh ♫ ♫ Tôi rót cà phê ♫ ♫ Đọc báo ♫ ♫ Và rồi chầm chậm ♫ ♫ rất chậm rãi ♫ ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫ ♫ Bạn hát chúc mừng sinh nhật tôi ♫ ♫ Như thể ♫ ♫ đây là ngày cuối cùng ♫ ♫ bạn ở trên thế giới này ♫