1. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

2. It's beneath any general.

Dưới quyền bất kỳ Tướng quân nào.

3. The foliage beneath the...

Hoa lá cành phía dưới...

4. You serve beneath me.

anh phục vụ bên dưới chân tôi.

5. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

6. Muscles quiver beneath tawny fur.

Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

7. I'm no more that face than I am the muscles beneath it or the bones beneath them.

Khuôn mặt hay thân thể này chẳng nói lên tôi là ai.

8. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

9. Because that would be beneath you.

Bần tiện lắm.

10. The hidden gun beneath his coat?

Khẩu súng giấu trong áo khoác?

11. Fell things creep beneath those trees.

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

12. If we warmed them from beneath...

Nếu hơ nóng giấy thi từ bên dưới...

13. Does courage lie beneath those curls?

Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

14. Beneath the gruff exterior, you're a sap.

Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

15. And thick gloom was beneath his feet.

Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

16. Hidden beneath the rags in the cellar?

Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

17. Trains of MTR shuttle beneath the road.

Tàu điện ngầm MTR qua lại phía bên dưới lòng đất.

18. Trying to remember what's beneath psych ward.

Em đang cố nhớ lại những thứ nằm dưới lòng đất trại điên.

19. There is earth right beneath your feet.

Mặt đất ngay dưới chân các người.

20. The pipes beneath us that connect the two...

Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

21. Even in refraining, the ground beneath us pitches.

Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.

22. It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.

Nó được dấu dưới Hoa Hồng ở Nhà thờ Thánh Sulpice.

23. Beneath this mask there is more than flesh.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

24. Smoldering beneath the rituals Of hope for familiarity

Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương

25. Bunching its legs beneath its body, it pauses.

Nó co chân, dừng lại.

26. Grass —Not Just the Green Beneath Your Feet

Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

27. A new and beautiful world beneath the sea.

Một thế giới mới và xinh đẹp trong lòng biển cả.

28. Today I want to feel Themistokles'throat beneath my boots.

Hôm nay, ta muốn cảm nhận cổ họng Themistokles... bên dưới gót giày của mình.

29. Beneath the Denmark Strait exists the world's largest waterfall.

Bên dưới eo biển Đan Mạch tồn tại thác nước lớn nhất thế giới.

30. Now, I have my hand beneath your bitch chin!

Tay tao đang nắm cằm con điếm của mày!

31. Beneath Lanzhou are a series of untapped jade reserves.

Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.

32. Would they show mercy if we were beneath heel?

Chúng có nhân nhượng chút nào khi ta dưới chân chúng đâu?

33. ♫ with all of the city beneath us ♫

♫ với thành phố bên dưới ta ♫

34. 5 Beneath the boastful talk, bullies are often insecure.

5 Những kẻ bắt nạt ra vẻ ta đây, nhưng thường trong lòng thì tự ti.

35. He has detected a seal den beneath the ice.

Nó đã phát hiện ra một cái hang hải cẩu dưới lớp băng.

36. You need only bow and serve beneath my feet.

Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.

37. The most substantial part lies hidden beneath the surface.

Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

38. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

39. But be like Asaph, and look beneath the surface.

Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

40. I thought something was cooking beneath those bleached curls.

Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

41. And then the sea beneath the Pearl began to roil.

Và sau đó biển dưới Pearl bắt đầu khuấy đục.

42. And all men fall, beneath the heel of their hubris.

Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

43. Kay (1997), from the liner notes of Beneath the Remains.

Keller (1996) thông báo rằng các lá cuốn trong chồi.

44. Laeta hid them beneath the floor of her husband's stables.

Laeta đã dấu bọn họ dưới chuông ngựa của gia đình cô ta.

45. The cube will drill into the ground beneath your feet.

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

46. Beneath the surface of the earth lies a huge treasure.

Nằm bên dưới bề mặt của trái đất là một kho báu khổng lồ.

47. No different to the ones we suffered beneath as slaves.

Chúng không khác gì những kẻ đã dày vò ta khi ta còn là nô lệ.

48. A small temple dedicated to Thimmamma is beneath the tree.

Một ngôi đền nhỏ dành cho Thimmamma là bên dưới cây.

49. A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth

Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất

50. A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth.

Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất.

51. At that point, Jehovah split open the ground beneath their feet.

Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

52. “Slowly but surely the ground beneath the global economy is shifting.

“Nền tảng kinh tế toàn cầu đang dịch chuyển một cách chậm chạp, nhưng chắc chắn.

53. Beneath the foundation, looks like part of an old sewer system...

Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

54. It appears to have been placed above and beneath the charge.

Có vẻ nó được đặt trên và dưới kíp nổ.

55. Beneath the caldera is the magma chamber of the Grímsvötn volcano.

Bên dưới các hồ là buồng magma của núi lửa Grímsvötn.

56. He should rest beside his family in the crypts beneath Winterfell.

Ông ấy nên an nghỉ cùng anh chị em tại hầm mộ dưới Winterfell.

57. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

58. You're the wind beneath my fleas, the algae of my eye.

Em là cơn gió của đời anh.

59. It is beneath my contempt and I will not have it.

Còn không đáng để cho ta khinh thường.

60. Just like the gravediggers... Always trying to get beneath the surface.

Giống như 1 người đào mộ vậy, luôn cố tìm ra cái ẩn sâu dưới lớp vỏ bề mặt.

61. He's got him in an underground tunnel beneath Tirana, Mossi's club.

Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

62. It builds a hammock-shaped web among bushes which it rests beneath.

Nó xây dựng một võng hình mạng giữa các bụi cây mà nó nằm bên dưới.

63. They may also be found beneath the soil surface hunting for earthworms.

Chúng cũng có thể được tìm thấy bên dưới bề mặt đất săn bắn cho giun đất.

64. The winds push the ocean beneath them into the same rotating gyres.

Gió đẩy nước biển bên dưới vào cùng một vòng xoáy.

65. When they were dead or useless, he had them buried beneath it.

Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

66. Our focus will be on the island's surface, theirs, what lies beneath.

Trọng tâm của chúng ta sẽ là bề mặt hòn đảo, còn bên dưới là của họ.

67. This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.

Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.

68. Then beneath the cistern, there's a connection to the abandoned septic system.

Ngay dưới cầu tiêu có một chỗ nối... tới hệ thống chứa tự hoại.

69. Your light skin meant you didn't have to work beneath the sun.

Màu da của bạn cho thấy bạn không phải làm việc dưới trời nắng.

70. I hear he keeps his own cousin caged beneath his castle floors.

Em nghe ông ấy giam cầm em họ hắn dưới tầng hầm của lâu đài.

71. But on lee-side slopes, beneath the snow, new lives are beginning.

Nhưng trên những sườn dốc khuất gió, dưới lớp tuyết, sự sống mới chỉ bắt đầu.

72. Beneath the dead leaves, the soil of a forest teems with life.

Dưới lớp lá là môi trường sống của đầy dẫy các sinh vật.

73. Most waves break on reefs... less than 20 feet beneath the surface.

Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

74. It can only be found in the caves deep beneath Balor forest.

" Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balor.

75. Beneath each subscriber notification metric, you'll see a 'Typical on YouTube' range.

Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

76. Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.

Phía trên và phía dưới của hình sư tử và bò đực có những hình vòng nổi lên.

77. It's possible that life might persist in aquifers beneath the surface of Mars.

Có thể sự sống vẫn đang tồn tại trong tầng nước ngầm dưới bề mặt Sao Hỏa.

78. These Roman baths were supplied by natural hot springs from beneath the ground.

Những phòng tắm La Mã này được cung cấp bởi suối nước nóng tự nhiên từ dưới lòng đất.

79. Beneath its 21st-century skin is a highly advanced avionics and weapons package.

Bên dưới kiểu dáng của thế kỷ 21 là một tổ hợp vũ khí điện tử hóa tiên tiến.

80. The "road energy system" uses water pipes buried beneath a layer of tarmac.

Các "hệ thống năng lượng đường bộ" sử dụng các đường ống nước được chôn dưới một lớp của nhựa đường.