1. We're bending the curve.

Chúng ta đang bẻ cong nó.

2. Ah... All that bending in the woods.

A... chắc tại luồn lách trong rừng.

3. The men bending down are taking a drink.

Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

4. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

5. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

6. After many years of bending gears with a pair of pliers,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

7. The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

8. Without even a bow bending against them, they are captured and led off as prisoners.

Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

9. Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.

Các yếu tố tiêu biểu làm trầm trọng thêm cơn đau lưng của thai kỳ bao gồm đứng, ngồi, uốn cong, nâng và đi bộ.

10. The two papers are tenable theories on bending or distorting light to electromagnetically conceal an object.

Hai tờ giả thuyết đứng vững được trên uốn hoặc bóp méo ánh sáng để điện từ che giấu một đối tượng.

11. Consider: The microthin wing of the dragonfly is corrugated, with pleats that prevent it from bending.

Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

12. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

13. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

14. Exclamation point.

chấm than.

15. There's a movie that was just a brilliant movie they made about it called "Bending the Arc."

Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

16. It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.

Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

17. There's no point.

Chưa hấp hối.

18. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

19. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

20. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

21. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

22. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

23. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

24. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

25. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

26. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

27. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

28. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

29. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

30. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

31. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

32. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

33. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

34. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

35. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

36. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

37. But, bending its supple neck, the serpent looks back and returns: and the other's hands slide over the loosened coils.

Nhưng, cúi cổ dẻo dai của nó, con rắn nhìn lại và trả về: và trượt tay của người khác trên các cuộn dây nới lỏng.

38. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

39. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

40. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

41. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

42. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

43. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

44. Well there's a good point

Nói hay đấy.

45. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

46. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

47. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

48. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

49. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

50. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

51. So at this point I'm smitten.

Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

52. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

53. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

54. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

55. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

56. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

57. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

58. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

59. Fifty over palp at one point.

Có lúc huyết áp tâm thu qua bắt mạch chỉ 50.

60. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

61. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

62. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

63. The "L" following the "T" might not be aesthetically relevant to "atlas," but the guitarist pitch bending might be of critical expressive importance.

Âm "L" theo sau âm "T" có lẽ không liên quan đến từ "atlas" về mặt thẩm mỹ, nhưng tiếng nhéo dây ghi-ta có thể mang một ý nghĩa biểu đạt quan trọng.

64. The style includes moves such as delivering a kick during a backflip or bending so far back that your shoulders touch the ground.

Kiểu kung fu này bao gồm các bước dịch chuyển như phát ra một cú đá trong khi lưng uốn cong đến mức vai chạm đất.

65. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

66. So at this point, music diverged.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

67. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

68. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

69. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

70. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

71. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

72. Okay, you get my point, right?

Được rồi, các bạn hiểu ý của tôi rồi chứ?

73. You're missing the whole bloody point.

Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

74. Karl Culmann was the first to conceive a graphical representation for stresses while considering longitudinal and vertical stresses in horizontal beams during bending.

Karl Culmann là người đầu tiên nêu ra cách biểu diễn bằng đồ thị cho ứng suất khi ông xem xét ứng suất đứng và ngang trong các dầm nằm ngang chịu uốn.

75. That should determine your starting point.

Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

76. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

77. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

78. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

79. Don't point that thing at me, Tribbiani.

Đừng trỏ cái đó vào mẹt tớ, Tribbiani.

80. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.