1. Your bench?

Băng ghế của cô?

2. Search warrant, gloves...

Giấy khám xét, găng tay...

3. Where's the fucking warrant?

Sao mày éo gọi đồ uống?

4. A warrant for what?

Giấy phép cho việc gì?

5. You've signed my death warrant!

Mày vừa ký giấy báo tử cho tao đấy.

6. We can get a warrant.

Bọn tôi có thể xin lệnh khám xét.

7. Can I see the warrant?

Tôi xem giấy phép toà án, được không?

8. Harkness sent over the warrant.

Harkness đã gửi giấy phép tới.

9. We got a search warrant.

Chúng tôi có giấy khám nhà.

10. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

11. I'll try the bench here. "

Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. "

12. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

13. Two frogs on a bench.

2 con cóc trên ghế dài.

14. They say they got a search warrant.

Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

15. You just signed enid white's death warrant.

Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

16. You are signing your own death warrant.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

17. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

18. We don't need a warrant on school property.

Bọn cô không cần lệnh trong phạm vi trường.

19. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

20. You just signed your own death warrant, Hoitz!

Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

21. Our warrant is restricted to the corporate offices.

Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

22. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

23. The seller will, therefore, keep the warrant premium.

Giải thưởng sẽ được bảo hành theo chế độ bảo hành của nhà cung cấp giải thưởng.

24. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

25. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

26. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

27. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

28. Guess how much he can bench-press?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

29. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

30. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

31. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

32. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

33. Got demoted for not understanding the need for a warrant.

Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

34. It gets you a bench at most universities.

Nó sẽ cho bạn một băng ghế dự bị ở hầu hết các trường đại học.

35. the warrant and the indictment were made largely on the witness.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

36. If circumstances warrant it, you could call for professional help.

Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

37. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

38. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

39. Much of what was in the search warrant affidavit is factual .

Phần lớn những gì trong bản tuyên thệ làm cơ sở cho lệnh khám xét là có thực .

40. If selected, the warrant officer will be promoted to lieutenant (O-3E).

Nếu được chọn thì sẽ được thăng lên chức đại úy (O-3E).

41. How damn long does it take a judge to issue a warrant?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

42. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

43. " An L.A.P.D. narcotics officer was killed today serving a warrant in Echo Park. "

" Một sĩ quan cảnh sát chống ma túy Los Angeles đã bị giết hôm nay khi đang thi hành nhiệm vụ tại Echo Park "

44. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

45. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

46. Lady, we in a tight-ass space and I bench 140.

Quý cô, chúng ta ở nơi chật như lỗ đít-khít và tôi đẩy tạ 63kg.

47. We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

48. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

49. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

50. I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

51. Before session begins, your honor, I would like to approach the bench.

Trước khi bắt đầu phiên toà, tôi muốn tiếp cận băng ghế dự bị.

52. Yes, I come here every day to read, to this same bench.

Phải, tôi tới đây đọc sách mỗi ngày, tại cùng băng ghế này.

53. I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

54. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

55. We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts.

Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

56. Now, that said, we got a search warrant, and we tore old Hugo's house apart.

Nói vậy thôi, bọn em đã có giấy khám nhà và lục tung chỗ hắn ở lên.

57. Tell him I need a new warrant to search Arkham, every friggin'room, all of it!

Bảo ông ta tôi cần giấy phép mới để lục soát Arkham, tất cả các phòng!

58. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

59. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

60. If this warrant doesn't come through in time, we'll be forced to look into it.

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

61. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

62. There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

63. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

64. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.

65. We've got the officers, here, and a warrant to take'em; and we're going to have'em, too.

Chúng tôi đã có cán bộ, ở đây, và đảm bảo ́em, và chúng tôi sẽ có ́ em, quá.

66. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

67. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

68. If we show them the search warrant, the people in the house will have their guard up.

Nếu chúng ta đưa họ lệnh khám xét,... người trong nhà sẽ càng đề phòng.

69. Angelov came from the bench as a substitute for Zé Soares in the 74th minute.

Angelov ra sân từ ghế dự bị thay cho Zé Soares ở phút thứ 74.

70. I don't want to sign its death warrant until we have exhausted every resource available to us first.

Tôi không muốn ký lệnh xử tử nó cho đến khi sử dụng hết mọi nguồn lực có thể.

71. This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

72. The warrant is specific to the basement and excludes any and all other rooms of the house.

Cái trát nói cụ thể về tầng hầm mà không bao gồm bất kỳ phòng nào khác trong ngôi nhà.

73. Conway's grandfather was a Navy chief warrant officer who fought in the Pacific theater of World War II.

Ông nội của Conway từng là một chuẩn uý Hải quân, từng chiến đấu ở Thái Bình Dương trong Thế Chiến thứ 2.

74. On October 29, police arrived at his home with a warrant to arrest him for the alleged rape.

Ngày 29/10, cảnh sát đến nhà y với trát bắt giữ Sowell cho tội hãm hiếp.

75. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

76. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

77. On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.

Ngày 1 tháng 2 năm 1587, Elizabeth ký quyết định xử tử, và giao nó cho William Davison, một ủy viên hội đồng cơ mật.

78. In NEROCA's next match, on 15 December, Singh would again come off the bench and score.

Trong trận đấu tiếp theo của NEROCA, ngày 15 tháng 12, Singh lại ra sân từ ghế dự bị và ghi bàn.

79. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

80. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!