1. It was like the first mark on the wall."

Nó như là viên gạch đầu tiên của bức tường vậy."

2. Two frogs on a bench.

2 con cóc trên ghế dài.

3. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

4. When I opened the door, he threw at me an ink bottle, which missed its mark and broke on the wall.

Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

5. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

6. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

7. Your bench?

Băng ghế của cô?

8. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

9. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

10. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

11. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

12. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

13. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

14. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

15. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

16. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

17. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

18. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

19. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

20. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

21. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

22. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

23. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

24. I'll try the bench here. "

Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. "

25. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

26. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

27. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

28. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

29. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

30. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

31. There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

32. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

33. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

34. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

35. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

36. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

37. You've got that smallpox mark on your wagons.

Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

38. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

39. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

40. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

41. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

42. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

43. Guess how much he can bench-press?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

44. In NEROCA's next match, on 15 December, Singh would again come off the bench and score.

Trong trận đấu tiếp theo của NEROCA, ngày 15 tháng 12, Singh lại ra sân từ ghế dự bị và ghi bàn.

45. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

46. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

47. Do you see the scratches on that wall?

Cậu có thấy vết cào trên tường không?

48. Imperial German 3 and 5 mark silver and 20 mark gold coins had Gott mit uns inscribed on their edge.

Đồng bạc Đức 3 và 5 và 20 đồng tiền vàng có Gott mit uns được khắc trên cạnh của chúng.

49. People just tag your name on the wall?

Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

50. She rushed over to the end of the bench and buried her head on her mother’s shoulder!

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!

51. If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

52. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

53. Now there were four on the bench in the school yard where they discussed the Bible together.

Bây giờ bốn cô ngồi chung trên một cái băng ghế ngoài sân trường để thảo luận về Kinh-thánh.

54. And we would sit on the same bench and he would tell me stories about my mother.

Rồi cả hai cùng ngồi trên ghế băng, ông ấy kể tôi nghe chuyện về mẹ.

55. He was born to make his mark on the world.

Cậu ấy được sinh ra là để đặt dấu ấn lên thế giới này.

56. Except his son sees him talking to this guy on a park bench just before he died.

Ngoại trừ con trai của anh ta thấy bố mình nói chuyện với gã này trên ghế đá công viên ngay trước khi anh ta chết.

57. It gets you a bench at most universities.

Nó sẽ cho bạn một băng ghế dự bị ở hầu hết các trường đại học.

58. Can't you read the writing on the wall, Bronson?

Anh không thể đọc bài báo trên tường hả, Bronson?

59. 21 The final word on the wall was “PARʹSIN.”

21 Chữ cuối cùng trên tường là “U-PHÁC-SIN”.

60. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

61. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

62. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

63. Religions based on human ideas are futile. —Mark 7:7, 8.

Tôn giáo dựa trên tư tưởng con người chỉ là vô nghĩa.—Mác 7:7, 8.

64. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

65. This is Mark Mellon, still on the hunt, from midtown Atlanta.

Đây là Bart Malles vẫn trên đường săn tin và tìm kiếm câu trả lời.

66. The diamond in your incisor left a mark on the skull.

Viên kim cương trong răng cửa của cậu để lại một dấu trên hộp sọ.

67. day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

68. They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

69. So I thought, how about training grandmothers in evidence-based talk therapy, which they can deliver on a bench?

Nên tôi nghĩ, hay là đào tạo những người bà trong liệu pháp nói chuyện dựa trên bằng chứng, mà họ có thể thực hiện trên một băng ghế?

70. Question mark.

Dấu hỏi.

71. Nutmeg Akasaka: Nutmeg first meets Toru as he sits on a bench watching people's faces every day in Shinjuku.

Nhục đậu khấu gặp Toru lần đầu khi anh đang ngồi trên ghế đá để nhìn khuôn mặt của mọi người ngày này qua ngày khác ở Shinjuku.

72. (b) How did Daniel interpret the handwriting on the wall?

b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?

73. Drove me up the wall with all his carryings-on.

Cậu ấy bức bách tôi chỉ vì sự ngu xuẩn của cậu ấy.

74. How many people want to hang them on the wall?

Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

75. Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.

Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

76. I'm sorry about that mess on the living room wall.

Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

77. In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead.

Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.

78. Before disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw

Trước khi tháo gỡ, ông tìm thấy một đánh dấu hoặc tính năng trên hàm bậc thầy

79. My last memory of her is seeing her sitting in court on a dark wooden bench right next to me.

Hình ảnh cuối của mẹ trong ký ức tôi là thấy mẹ ngồi trong tòa ngay cạnh tôi trên một chiếc ghế dài bằng gỗ đen sậm.

80. Lady, we in a tight-ass space and I bench 140.

Quý cô, chúng ta ở nơi chật như lỗ đít-khít và tôi đẩy tạ 63kg.