1. My belt.

Dây nịt của tôi?

2. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

3. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

4. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

5. Don’t let them slip by.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

6. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

7. I'll get you the slip number.

Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

8. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

9. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

10. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

11. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

12. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

13. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

14. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

15. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

16. You let him slip through your fingers.

Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

17. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

18. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

19. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

20. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

21. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

22. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

23. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

24. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

25. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

26. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

27. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

28. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

29. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

30. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

31. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

32. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

33. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

34. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

35. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

36. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

37. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

38. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

39. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

40. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

41. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

42. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

43. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

44. I had allowed my brother to slip through my grasp.

Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

45. The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

46. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

47. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

48. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

49. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

50. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

51. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

52. Your little meltdown in the rec room slip your mind?

Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

53. Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.

Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.

54. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

55. You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

56. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

57. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

58. I tried following her home, but she gave me the slip.

Tôi thử theo cô ta về nhà nhưng cô ả trốn nhanh lắm.

59. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

60. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

61. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

62. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

63. Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

64. And at that juncture you decided to slip me a mickey.

Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi?

65. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

66. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

67. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

68. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Clear, understandable.”

Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

69. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

70. Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?

Jay, làm sao tôi ngăn cản được kẻ có thể luồn qua các ngón tay của tôi chứ?

71. Are you trying to slip through my palace without even saying hello?

Định trườn qua cung điện của ta mà không thèm chào hỏi à?

72. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Hình như có ai đó để lộ sự thật về tình trạng của thầy.

73. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

74. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

75. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

76. Pride may have caused Pontius Pilate to let the truth slip by

Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

77. And I found her there in Orion's Belt, I think.

Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

78. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

79. It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter.

Tôi chỉ không thích có ai tìm cách làm tôi điên thật.

80. The other slip of paper says, "For my sake the world was created."

Mảnh giấy khác viết, “Cả thế giới được hình thành vì tôi.”