1. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

2. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

3. Avoid flirting or dressing provocatively.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

4. My belt.

Dây nịt của tôi?

5. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

6. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

7. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

8. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

9. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

10. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

11. You can't keep dressing like Tracey Gold.

Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

12. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

13. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

14. You've been, dressing up and fighting people?

Diện đồ rồi đi đánh người à?

15. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

16. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

17. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

18. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

19. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

20. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

21. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

22. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

23. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

24. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

25. Exact composition unknown.

Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

26. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

27. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

28. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

29. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

30. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

31. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

32. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

33. I explored with actually dressing up as the celebrities myself.

Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

34. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

35. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

36. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

37. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

38. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

39. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

40. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

41. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

42. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

43. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

44. So, he made you window dressing at one of his stash houses.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

45. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

46. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

47. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

48. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

49. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

50. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

51. 100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

52. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

53. And it's a brilliant composition too.

Nó cũng là một giả hình rất phổ biến.

54. The movies that you're dressing like are just copy of other movies.

Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

55. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

56. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

57. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

58. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

59. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

60. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

61. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

62. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

63. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

64. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

65. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

66. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

67. And I found her there in Orion's Belt, I think.

Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

68. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

69. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

70. It will also study other objects in the Kuiper belt.

Nó cũng nghiên cứu các vật thể khác trong vành đai Kuiper.

71. The solution was named collodion and was soon used as a dressing for wounds.

Giải pháp được đặt tên là collodion và sớm được sử dụng như việc băng bó cho vết thương.

72. Think back to grade school and dressing like the cool kids made you "cool."

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

73. It's the composition of our water that's unique.

Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

74. You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?

Có chắc là anh muốn ăn như vậy không, không dầu, không giấm, không gia vị, không gì hết?

75. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

76. But now I'd sooner give you some licks with my belt!

Nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.

77. They also had increased belt armour; Champion had just two screws.

Chúng cũng có đai giáp được tăng cường, và Champion chỉ có hai chân vịt.

78. I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

79. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

80. They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.