1. Gypsy creep.

Tên Di-gan ghê rợn.

2. What a creep!

Đúng là đê tiện!

3. These houses creep me out, so...

Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

4. Okay, first, there was no creep.

Đầu tiên, không có lọ mọ gì cả.

5. Fell things creep beneath those trees.

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

6. You are a nasty little creep.

Ông là thằng biến thái.

7. Don't creep up on me like that.

Đừng lẻn theo tôi như vậy.

8. Why would the baby creep me out?

Sao loại em bé lại làm em sợ?

9. Why would the little girl creep you out?

Thế đứa bé gái thì sao?

10. There's some creep out there with a telescope!

Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

11. My belt.

Dây nịt của tôi?

12. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

13. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

14. 13 How could such a spirit creep in?

13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

15. How did disloyalty creep into the history of Jerusalem?

Sự bất trung bén rễ trong quá trình lịch sử của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

16. Chaster the creep chinaman, though jitjitsu was in Israel.

Chester Ming, một thằng người Hoa trụy lạc, cứ tưởng jujitsu là của Israel.

17. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

18. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

19. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

20. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

21. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

22. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

23. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

24. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

25. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

26. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

27. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

28. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

29. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

30. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

31. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

32. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

33. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

34. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

35. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

36. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

37. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

38. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

39. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

40. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

41. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

42. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

43. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

44. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

45. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

46. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

47. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

48. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

49. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

50. In one way or another, pride can easily creep up on you and corrode your personality.

Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

51. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

52. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

53. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

54. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

55. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

56. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

57. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

58. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

59. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

60. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

61. And I found her there in Orion's Belt, I think.

Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

62. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

63. It will also study other objects in the Kuiper belt.

Nó cũng nghiên cứu các vật thể khác trong vành đai Kuiper.

64. But now I'd sooner give you some licks with my belt!

Nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.

65. They also had increased belt armour; Champion had just two screws.

Chúng cũng có đai giáp được tăng cường, và Champion chỉ có hai chân vịt.

66. And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.

Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

67. When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

68. A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

69. Because Tajikistan lies in an active seismic belt, severe earthquakes are common.

Tajikistan nằm trong vành đai địa chấn, động đất nghiêm trọng rất phổ biến.

70. At nine years old, she is already halfway to a black belt.

Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

71. Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

72. She studied karate, and by 1977, earned a third degree black belt.

Bà học Karate, và vào năm 1977, bà đạt được tam đẳng huyền đai.

73. The ammunition was carried in a belt worn around the competitor's waist.

Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

74. Clearly, minor mistakes did creep into the text of the Bible as it was copied and recopied over the centuries.

Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

75. I still had 6 in the gun and 21 in the belt.

Tôi vẫn còn 6 viên trong cây súng và 21 viên trong dây lưng.

76. In others, the highest grade (10th dan) wears a red colored belt.

Ở những bộ môn khác, cấp bậc cao nhất (10-dan) đeo một đai màu đỏ.

77. Everyone please observe the " fasten seat belt " and " no smoking " signs are on.

Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

78. How is the truth found in the Bible like a Roman military belt?

Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

79. Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

80. With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.