1. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

2. Beginning of Severe Tests

Những thử thách gay go bắt đầu

3. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

4. New beginning for both of us.

Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

5. Compressed File

Tập tin đã nén

6. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

7. Insert File

Chèn tập tinComment

8. Beginning in December 1960, the Soviets flew in military supplies, beginning with a battery of 105mm howitzers.

Khởi đầu từ tháng 12 năm 1960, Liên Xô cho tiến hành những chuyến bay viện trợ quân sự bắt đầu với một khẩu đội bích kích pháo 105mm.

9. File Exists

Tập tin đã có sẵn

10. The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

11. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

12. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

13. It was the beginning of a change.

Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

14. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

15. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

16. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

17. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

18. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

19. So we looked through the file, a piece of paper in the file had a number on it.

Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.

20. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

21. File an appeal

Gửi kháng nghị

22. World War I and the Beginning of Sorrows

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

23. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

24. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

25. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

26. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

27. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

28. This was the beginning of the First Resurrection.

Đây là sự khởi đầu của Lần Phục Sinh Thứ Nhất.

29. 1941 – Beginning of the National Liberation War of Macedonia.

1941 – Chiến tranh nhân dân giải phóng Macedonia bắt đầu.

30. I now declare the beginning of the competition.

Giờ tôi xin tuyên bố cuộc tranh tài bắt đầu.

31. This was the beginning of the Papal States.

Như vậy là khởi đầu cho sự lập pháp của Giáo hoàng.

32. Start at the beginning.

Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

33. This set the beginning of the Cambrian Period.

Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

34. This could be the beginning of a spree.

Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

35. But let's sort of start at the beginning.

Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

36. It marked the beginning of a long period of collaboration.

Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

37. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

38. You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

39. & Remember application association for this type of file

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

40. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

41. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

42. Uploading file %# to camera

Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

43. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

44. They file reports daily.

Họ viết báo cáo hàng ngày.

45. This is the beginning of a whole new era.

Đây là khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

46. The beginning of a war between man and machines.

Đó là sự khởi đầu của chiến tranh giữa người máy và nhân loại

47. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

48. From the beginning of the aria then, please, mademoiselle.

Hát từ đầu đoạn đơn ca, thưa cô.

49. Attempts to Explain the Beginning

Cố giải thích sự khởi đầu

50. Since the beginning out here.

Ngay từ lúc đầu ở ngoài này.

51. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

52. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

53. Thus the beginning appears promising.

Một sự thỏa hiệp bắt đầu có vẻ khai thông.

54. But that's just the beginning.

Nhưng đây chỉ mới là sự hởi đầu.

55. If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

56. In my patient's confidential file.

Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

57. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

58. In Georgia the activity of Jehovah’s Witnesses was just beginning.

Ở Georgia, Nhân Chứng Giê-hô-va mới bắt đầu hoạt động.

59. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

60. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

61. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

62. Protection is just the beginning.

Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

63. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

64. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

65. Gimp Levels File to Save

Tập tin cấp GIMP cần lưu

66. A file system consists of two or three layers.

Một hệ thống file bao gồm hai hoặc ba lớp.

67. retrieve the contents of the specified file or folder

lấy nội dung của tập tin hay thư mục đã chọn

68. Here’s an example of a properly formatted text file.

Sau đây là ví dụ về tệp văn bản được định dạng đúng.

69. Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list

Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

70. 22 Jehovah produced me as the beginning of his way,+

22 Đức Giê-hô-va đã tạo nên ta là khởi đầu của công cuộc sáng tạo,+

71. In the Beginning: Recollections of Software Pioneers, pages 134–153.

Trong phần mở đầu: Hồi ức về những người tiên phong phần mềm, trang 134 Lỗi153.

72. Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

73. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

74. It was a police file.

Đó là hồ sơ cảnh sát.

75. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

76. African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

77. Read biographies of those newly called beginning on page 135.

Xin đọc tiểu sử của những người mới được kêu gọi bắt đầu ở trang 135.

78. This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

79. Baptism marks the beginning of the Christian race for salvation.

Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

80. Dating the beginning of her reign is more difficult, however.

Tuy nhiên, việc xác định thời điểm bắt đầu cầm quyền của bà khó khăn hơn thế.