1. Warm clothing and bedding were quickly assembled.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

2. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

3. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

4. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

5. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

6. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

7. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

8. Wash baby clothes , bedding , and blankets separately from the family 's laundry .

Nên giặt đồ em bé , bộ đồ giường , và chăn mền riêng khỏi quần áo của cả nhà .

9. Stay on track!

Bám đường piste.

10. It's not bedding any girl who flutters her eyelashes, mighty lion-slayer.

Yêu không phải là lên giường với tất cả các cô gái đã đá mắt với chàng, hởi dũng sĩ diệt sư tử cao quý.

11. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

12. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

13. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

14. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

15. To mind the children, to find food and bedding when the men return.

Chăm sóc trẻ em, tìm thức ăn và lo chỗ ngủ khi các chiến binh quay về.

16. This is the only public bedding of a royal couple recorded in Britain in the 16th century.

Đó là bộ đồ giường công khai duy nhất của một cặp đôi hoàng gia ở Anh trong thế kỉ XVI.

17. You work with that for a while and I'll go get your bedding.

Cháu chơi với nó một chút... để cô đi lấy mùng mền.

18. We have distributed over 70 tons of supplies, including food, water, blankets, bedding, hygiene items, clothing, and fuel.

Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

19. He'll track us to the end of the world.

Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

20. Hair blowing in the wind, losing track of time

Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.

21. I can also track the whereabouts of my toothbrush.

Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

22. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

23. Without the bedding ceremony, there's no real proof the lord and lady consummated their marriage.

Không có lễ động phòng, thì không có bằng chứng thực sự là hai người đó thực sự kết duyên cùng nhau.

24. A sort of a run track, or a walk track, on the top of a museum in Denmark, which is made of colored glass, going all around.

Gần như một đường chạy, hoặc một lối đi trên mái bảo tàng ở Đan Mạch, làm từ kính màu, xếp tròn.

25. They've been keeping track of everything, almost like Google today.

Họ đã giữ gìn tất cả mọi thứ, gần giống như Google ngày nay.

26. We'll give her two things to track instead of one.

Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

27. It's what the government uses to keep track of us.

Là thứ chính phủ dùng để quán lí chúng ta.

28. Upload a new version of the Art Track upload spreadsheet

Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

29. While I carried the bundle of books, my wife carried our clothes, and the other Witness carried our bedding.

Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.

30. During this period, the sett is cleaned and the nesting chamber is filled with bedding.

Trong thời gian này, sàn hang được làm sạch và buồng nằm ngủ được lót.

31. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

32. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

33. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

34. You chose to spend your days as you always have, bedding harlots and drinking with thieves.

Và ngươi lại chọn dành những ngày tháng đó như ngươi vẫn làm, để lên giường với gái bán hoa và nhậu nhẹt cùng đám trộm cắp.

35. Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.

Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

36. You'll be going down the track in a couple of weeks.

Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

37. Well, we lost track of him this morning, and Ben's missing.

Bọn anh đã mất dấu người theo dõi cậu ta sáng nay, và Ben cũng mất luôn.

38. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

39. We lost track of a nuclear Akula 50 nautical miles northwest of Hawaii.

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

40. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

41. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

42. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

43. You played me like an 8-track.

Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

44. How would a predator... track a reptile?

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

45. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

46. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

47. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

48. A thousand miles of rail track laid in less than two years.

1,000 dặm đường ray xe lửa được hoàn thành dưới 2 năm

49. Their food was rationed; their oxen died; their carts broke down; they had inadequate bedding and clothing.

Họ phải hạn chế lương thực; Những con bò của họ bị chết; xe kéo tay của họ bị hư; họ không có đủ chăn mền và quần áo.

50. There are two ways to track offline conversions:

Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

51. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

52. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

53. I wanna get this place back on track.

Tôi muốn chấn chỉnh lại nơi này.

54. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

55. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

56. He could track a snowflake in a blizzard.

Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

57. Farell almost strung us up by our bollocks for losing track of you.

Farell gần như muốn thiến chúng tôi vì đã để mất anh!

58. Mounting enclosure just off the track, 2:00.

Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

59. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

60. Blake Mares and Robert Cohen served as assistant vocal engineers of the track.

Blake Mares và Robert Cohen là trợ lý kỹ sư âm thanh.

61. The train was derailed and a section of track has to be repaired.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

62. Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

63. I want him to think of this kind of dictionary as an eight-track tape.

Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

64. One of the four boxes was sealed incorrectly, but they lost track of which one.

Một trong bốn chiếc hộp đã bị tô sai màu, nhưng họ đã để mất dấu nó.

65. AdMob offers two ways to track iOS app conversions:

AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

66. It'll help me track Amy's movements before she disappeared.

Chuyện này sẽ giúp tôi biết được... hành tung của Amy trước khi cô ấy mất tích.

67. Now, as you know, sunflowers track the sun during the course of the day.

Như bạn biết đấy, hoa hướng dương hướng đến mặt trời suốt cả ngày.

68. I was there to track down my biological parents.

Tôi đi tìm cha mẹ đẻ của tôi.

69. Once on the right track, you couldn't mistake it.

Khi đi đúng hướng, bạn có thể không sai lầm.

70. That's a Discman and that's an 8-track tape.

Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

71. First-class mail's harder to track, but we'll see.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

72. Arctic Monkeys performed the track at the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics.

Arctic Monkeys biểu diễn ca khúc tại lễ khai mạc của Thế vận hội Mùa hè 2012.

73. You can keep track of your progress on a translation by viewing the “% complete.”

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

74. Took me, like, two hours to drag that fucking Nordic Track out of here.

Cần 2 tiếng để kéo cái máy tập ra ngoài.

75. 12. (a) Why keep track of and report the time we spend witnessing informally?

12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

76. I'll try and track him with this goggle rig.

Tôi sẽ cố lần theo hắn với cái kiếng.

77. Hunt them, track them, and bring them home alive.

Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

78. And only 15% of the population is on track to fund even one year of retirement.

Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

79. There are a variety of measures used to track the state of the U.S. labor market.

Có nhiều cách thức khác nhau sử dụng để theo dõi thị trường lao động Hoa Kỳ.

80. You will be able to track the status of your export as it progresses.

Bạn có thể theo dõi trạng thái xuất khi quá trình này tiến hành.