1. The ancestors of American black bears and Asian black bears diverged from sun bears 4.58 mya.

Tổ tiên của gấu đen Mỹ và gấu ngựa tách ra khỏi loài gấu chó từ khoảng 4,58 Ma.

2. Gummi Bears.

Kẹo dẻo gấu.

3. Gummy bears?

Kẹo dẻo Gummy bears?

4. The bears.

Những con gấu.

5. My stuffed bears.

Những chú gấu nhồi bông của con.

6. Eaten by bears!

Bị gấu xơi!

7. You hate Gummi Bears.

Anh ghét kẹo dẻo gấu.

8. Ussuri brown bears, along with the smaller Asian black bears constitute 2.1% of the Siberian tiger's annual diet, of which 1.4% are brown bears.

Gấu nâu Ussuri, cùng với gấu ngựa nhỏ hơn chiếm 2,1% chế độ ăn hàng năm của loài hổ Siberi, trong đó 1,4% là gấu nâu.

9. 'Cause bears don't eat shit!

Vì gấu không ăn phân đâu!

10. Taste more like gummy bears.

Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

11. Tel Arad Bears Silent Witness

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

12. It bears so many sorrows.

Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

13. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

14. She is terribly afraid of bears.

Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

15. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

16. There are no polar bears here.

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

17. I didn't know sloth bears worked.

Ta không nghĩ rằng gấu có thể làm việc.

18. 23 Tel Arad Bears Silent Witness

23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

19. The tablet bears a signature: Abijah.

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

20. Bilhah bears Dan and Naphtali (1-8)

Bi-la sinh Đan và Nép-ta-li (1-8)

21. Today, a middle school bears his name.

Hiện nay, trường Trung học cơ sở năng khiếu cấp huyện mang tên ông.

22. That's bad news for the polar bears.

Đó là một tin xấu với những chú gấu.

23. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

24. It is eaten by humans and brown bears.

Nó là thức ăn của người và gấu nâu.

25. Bears kill young boys from Bethel (23-25)

Hai con gấu xé xác những thằng bé ở Bê-tên (23-25)

26. What if the Queen really bears a child?

Nếu hoàng hậu mang thai thì sao?

27. The radula of this species bears serrated teeth.

Dải răng kitin (radula) của loài này mang răng cưa.

28. Each year it bears several clusters of dates.

Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

29. As of 2014, this ham bears a white label.

Từ 2014, loại thịt này được quy định là nhãn trắng.

30. Today the larger carnivores (wolves and bears) are endangered.

Ngày nay, chó sói (ăn thịt) và gấu (ăn tạp) đang bị đe dọa tuyệt chủng.

31. * Bilhah bears two sons to Jacob —Dan and Naphtali.

* Bi-la sanh cho Gia-cốp hai con trai—Đan và Nép-ta-li.

32. See for instance, Glacier bears share most of the characteristics of black bears such as their habitat preferences, food sources, size, and reproductive cycles.

Gấu Glacier chia sẻ hầu hết các đặc điểm của gấu đen như sở thích môi trường sống, nguồn thức ăn, kích thước và chu kỳ sinh sản của chúng.

33. Like bears the world over, they're not choosy feeders.

Giống như mọi loài gấu khác trên thế giới, chúng không phải những kẻ ăn uống kén chọn.

34. Moose are fully capable of killing bears and wolves.

Nai sừng tấm Á-Âu là hoàn toàn có khả năng giết chết con gấu và chó sói.

35. Wolves also kill the cubs of Asian black bears.

Sói cũng giết chết những con non của loài gấu ngựa.

36. He bids you come under the yoke that he bears.

bỏ đi mối lo âu, theo ngài để tâm bình an.

37. Let’s say your organisation is devoted to saving endangered bears.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

38. American and Asian black bears are considered sister taxa and are more closely related to each other than to the other modern species of bears.

Các loài gấu đen Mỹ và gấu đen châu Á (gấu ngựa) được coi là các loài chị em, và có quan hệ gần gũi với nhau hơn so với các loài gấu khác..

39. Like brown bears, they will sometimes steal kills from cougars.

Giống như loài gấu nâu, đôi khi chúng ăn cắp xác chết từ báo sư tử.

40. I'm almost 16, Dad, bears and talks can't last forever.

Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

41. Toby, you take the lions, the tigers and the bears.

Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

42. Russian sport hunting of black bears became legalised in 2004.

Môn thể thao săn gấu ngựa của người Nga được hợp pháp hóa năm 2004.

43. A curious sight; these bashful bears, these timid warrior whalemen!

Một cái nhìn tò mò, những con gấu e lệ, các whalemen chiến binh nhút nhát!

44. Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

45. Wolves, leopards, lions, and bears now freely prowl those fields.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

46. Supposedly, like, blinds the bears, giving you time to run away.

Chắc là kiểu như, làm mù lũ gấu, cho cậu thời gian để chạy trốn.

47. Before backpackers are allowed to enter an area with bears, they may be required to watch a video that teaches how to avoid encountering or agitating bears.

Trước khi du khách được phép vào khu vực có gấu, họ có thể được yêu cầu xem video hướng dẫn cách tránh gặp phải hoặc kích động gấu.

48. Juvenile delinquents are attacked by bears. —2 Kings 2:23, 24

Những đứa trẻ hư đốn bị gấu cấu xé.—2 Các Vua 2:23, 24

49. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

50. It surprises, how such small a weight bears such heavy burden.

Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

51. Brown bears now climb cliffs once chiseled out by Roman miners.

Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

52. This advice applies to omnivores such as brown and black bears.

Lời khuyên này áp dụng cho các loài ăn tạp như gấu nâu và đen.

53. Paul wrote: “My conscience bears witness with me in holy spirit.”

Phao-lô viết: “Lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi [thánh linh]” (Rô-ma 9:1).

54. In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.

Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

55. Few studies document the subspecies' range in association with other black bears.

Một số nghiên cứu ghi nhận phạm vi của phân loài liên quan đến những con gấu đen khác.

56. These have a distinctive style which bears influences of "later Tughlaq" architecture.

Chúng có một phong cách đặc biệt, mang ảnh hưởng của kiến trúc 'hậu Tughlaq'.

57. And as far as I know, bears do shit in the woods.

Và theo như tôi biết, gấu đi tè trong rừng.

58. Brown bears are thought to have evolved from Ursus etruscus in Asia.

Người ta cho rằng gấu nâu đã tiến hóa từ Ursus etruscus.

59. He killed 30 or 40 American black bears with only a knife, which he would use to stab the bears between the shoulder blades while they were distracted by his hounds.

Ông đã giết ba mươi hay bốn mươi con gấu đen với chỉ có một con dao, mà ông sử dụng để đâm những con gấu giữa hai bả vai trong khi chúng bị phân tâm bởi những con chó săn của ông.

60. Today the value of spices bears no comparison to that of gold.

Ngày nay, giá trị của các loại hương liệu không còn quý như vàng nữa.

61. A variety of media has been established specifically to cater to bears.

Một loạt các phương tiện truyền thông đã được thiết lập đặc biệt để phục vụ cho gấu.

62. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

63. A sacred title referring to a woman who bears or adopts children.

Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

64. It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.

Đã 6 ngày kể từ khi lũ gấu trồi lên và mùa xuân cũng đến rõ ràng hơn.

65. Jesus Christ is the head of the Church, which bears His holy name.

Chúa Giê Su Ky Tô đứng đầu Giáo Hội mang danh thánh của Ngài.

66. That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice.

Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.

67. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

68. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

69. Do you think watching men destroy everything you care about bears no weight?

Anh tưởng chứng kiến nam nhân hủy hoại mọi thứ anh quan tâm không nặng nề sao?

70. Most major populations of Florida black bears live on or near public lands.

Hầu hết các quần thể lớn của gấu đen Florida sống trên hoặc gần các vùng đất công cộng.

71. Today, black bears are only legally hunted for sport in Japan and Russia.

Ngày nay, gấu ngựa chỉ được săn bắt hợp pháp ở Nhật Bản và Nga.

72. Anne Guillemot and Michel Laxenaire state: “The cult of slimness bears some responsibility.”

Tuy nhiên hai bác sĩ Anne Guillemot và Michel Laxenaire cho biết: “Việc tôn thờ thân hình mảnh dẻ cũng có phần trách nhiệm”.

73. The shepherd protects his sheep from predators, such as lions, wolves, and bears.

Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

74. Bears, wolves, moose, caribou, and other wild animals roam undisturbed in their natural habitat.

Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

75. The majority of teddy bears are manufactured in countries such as China and Indonesia.

Phần lớn gấu bông được sản xuất tại các nước như Trung Quốc và Indonesia.

76. The Interstate Highway System instituted in 1956 bears considerable resemblance to the Pershing map.

Hệ thống Xa lộ liên tiểu bang được thiết lập vào năm 1956 có sự tương đồng đáng kể với bản đồ Pershing.

77. Of the camellia species native to Hong Kong, only this species bears red flowers.

Trong số các loài sơn trà bản địa Hồng Kông, chỉ có loài này có hoa đỏ.

78. A ribbon below the coronet bears the German motto Ich dien (I serve).

Một dải băng bên dưới mũ miện mang khẩu hiệu tiếng Đức Ich dien (ta phụng sự).

79. The bison in Yellowstone injure far more people than do the grizzly bears.

Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

80. American black bears feature prominently in the stories of some of America's indigenous peoples.

Gấu đen nổi bật trong những câu chuyện của một số người dân bản địa Mỹ.