1. Bearing steady

Hướng đi ổn định

2. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

3. Hun race

Người Hung Nô

4. "Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

5. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

6. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

7. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

8. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

9. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

10. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

11. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

12. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

13. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

14. This shows that there is really only one race—the human race!

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

15. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

16. Which race is despicable?

Thế nào là cõi Phật bất khả tư nghì?

17. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

18. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

19. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

20. There was this race....

Nên cuộc đua bữa đó...

21. Who won the race?

Ai đã thắng cuộc đua?

22. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

23. The Race Goes On

Tiếp tục cuộc chạy đua

24. When Jehovah looks down from heaven, he sees just one race —the human race

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

25. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

26. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

27. We are an incestuous race.

Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

28. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

29. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

30. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

31. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

32. Race 11 stopped and restarted.

Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

33. The race is her baby.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

34. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

35. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

36. And now, the bridal race!

Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

37. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

38. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

39. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

40. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

41. They're a primitive and violent race.

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

42. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

43. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

44. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

45. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

46. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

47. Or the race that bred me?

Hay vì nòi giống của mình?

48. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

49. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

50. Slow and steady wins the race.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

51. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

52. A hardy and fun-loving race.

Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

53. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

54. Let's race back to the house!

Hãy chạy đua về nhà!

55. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

56. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

57. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

58. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

59. Good evening, and welcome to Death Race.

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

60. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

61. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

62. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

63. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

64. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

65. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

66. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

67. I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

68. A Caucus- Race and a Long Tale

Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài

69. We're not a race, we're a people.

Chúng tôi không " gióng " loại gì hết, chúng tôi cũng như người bình thường thôi.

70. Where the race of men go by—

Nơi có người ta qua lại—

71. We're in a race against the clock.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

72. Your pulse, it suddenly started to race.

Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

73. It was now a race against time.

Bây giờ là cuộc đua với thời gian.

74. He is the history of his race.

Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

75. It's almost as old as human race.

Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.

76. And the human race will be extinguished.

Và loài người sẽ tuyệt diệt.

77. Does God Value One Race Above Others?

Đức Chúa Trời có xem chủng tộc này hơn chủng tộc kia không?

78. The people, they're like a different race.

Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

79. Maybe have a race to the diagnosis.

Có thể sẽ có chạy đua về chẩn đoán.

80. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?