1. Flattery—A Trap

Sự nịnh hót—Một cái bẫy

2. It's a trap!

Có bẫy mìn!

3. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

4. Bean soup mit ham hocks.

Súp đậu với giò heo.

5. Water Gate

Cửa Nước

6. Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

7. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

8. What trap, Your Highness?

Ý của Đốc chủ là...

9. Roy Bean is an obsessed man.

Roger Bacon là một con người say mê với khoa học.

10. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

11. Close the gate.

Đóng cửa lại.

12. It's a trap, Stop them!

Đó là bẫy, cản họ lại!

13. MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

14. Beware of the Anorexia Trap!

Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!

15. The great gate.

Cánh cổng biến.

16. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

17. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

18. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

19. It was a booby trap.

Nó là một cái bẫy chông.

20. That's what's under the trap door.

Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

21. Yeah, murder by trap doesn't count.

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

22. We're walking right into a trap.

Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

23. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

24. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

25. Recovering from the Trap of Pornography

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

26. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

27. One bowl of low-sodium bean broth.

Một bát canh đậu ít natri.

28. Or am I like the coffee bean ?

Hay con sẽ giống hạt cà phê ?

29. If that bean in my hand is black.

Nếu trong tay tôi là hạt đậu đen.

30. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

31. I always did have a big trap.

Lúc nào tôi cũng sập bẫy.

32. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

33. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

34. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

35. To the Gate, you slugs!

Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!

36. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

37. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

38. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

39. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

40. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

41. Actually, you just did me a favor, green bean.

Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

42. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

43. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

44. (b) How does Satan trap many into immorality?

b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

45. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

46. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

47. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

48. I strained the old bean to meet this emergency.

Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

49. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

50. It would be nice to have some bean curd puffs.

Ăn tí bánh xốp còn hay hơn.

51. 13 Another trap of Satan’s world is sexual immorality.

13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

52. Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

53. For Christ's sake, will you just shut your trap!

Vì chúa, mày có câm mồm không?

54. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

55. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

56. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

57. The terrorists broke through the central gate.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

58. You think he's going to fall into your trap.

Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

59. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

60. Here are the keys to the gate.

Đây là chìa khoá cổng...

61. A narrow 4WD road leads up to the entrance gate, known as the Suraj Pol (Sun Gate) of the fort.

Một con đường 4WD hẹp dẫn đến cổng vào, được gọi là Suraj Pol (cổng Mặt trời) của pháo đài.

62. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

63. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

64. Bean, we have to learn how to share, even with birds.

Bean, chúng ta phải học cách chia sẻ, ngay cả với chim chóc.

65. Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

66. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

67. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

68. We have to get that trap door open, don't we?

Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

69. I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

70. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Cuối cùng thì tôi cũng đã rút được cẳng ra khỏi cái bẫy gấu đó.

71. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

72. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.

73. Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

74. Only 10 more miles to the Bloody Gate.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

75. Show it to the man at the gate.

Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

76. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

77. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

78. Is to poo poo or big thick paste of fermented soya bean.

Là poo poo hoặc lớn dán dày của đậu nành lên men đậu.

79. Qing bent thick paste of fermented soya bean soup can do.

Thanh cong dán dày của đậu nành lên men đậu soup có thể làm.

80. Let us not fall into that trap. —Malachi 2:17.

Chúng ta chớ rơi vào cạm bẫy ấy.—Ma-la-chi 2:17.