1. A bark beetle.

Bọ cánh cứng.

2. Anthia sexguttata, or the six-spot ground beetle, is a beetle of the Family Carabidae.

Anthia sexguttata hay bọ đất sáu chấm, là một loài bọ cánh cứng trong họ Carabidae.

3. It actually is a Japanese beetle.

Thật ra nó là một con bọ cánh cứng Nhật Bản.

4. Darwin’s assailant was the bombardier beetle.

Kẻ tấn công Darwin là bọ cánh cứng thả bom.

5. Carabus creutzeri is a species of beetle.

Carabus creutzeri là một loài bọ cánh cứng.

6. Listen to what the beetle is saying."

Nghe xem bọ cánh cứng đang muốn nói gì."

7. Bean soup mit ham hocks.

Súp đậu với giò heo.

8. The Australian jewel beetle is dimpled, glossy and brown.

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

9. Roy Bean is an obsessed man.

Roger Bacon là một con người say mê với khoa học.

10. Here are the beetle- brows shall blush for me.

Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

11. Why not a horse, a beetle or a bald eagle?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

12. One bowl of low-sodium bean broth.

Một bát canh đậu ít natri.

13. Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

14. Or am I like the coffee bean ?

Hay con sẽ giống hạt cà phê ?

15. If that bean in my hand is black.

Nếu trong tay tôi là hạt đậu đen.

16. It's not really a worm, but a poisonous, caterpillar-like beetle.

Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

17. Blemus discus is a ground beetle species in the genus Blemus.

Blemus discus là một loài bọ đất trong chi Blemus.

18. Darwinopterus robustidens, in particular, seems to have been a beetle specialist.

Đặc biệt, Darwinopterus robustidens dường như là một loài chuyên ăn bọ cánh cứng.

19. Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

20. Actually, you just did me a favor, green bean.

Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

21. They are standing dead trees because of the larvae of the beetle.

Chúng là các cây chết khô do các ấu trùng của loại bọ này.

22. Nicrophorus mongolicus is a burying beetle described by Shchegoleva-Barovskaya in 1933.

Nicrophorus mongolicus là một loài bọ cánh cứng trong họ Silphidae được miêu tả bởi Shchegoleva-Barovskaya in 1933.

23. The beetle subfamily Megalopodinae is the largest group within the family Megalopodidae.

Phân họ bọ cánh cứng Megalopodinae là nhóm lớn nhất thuộc họ Megalopodidae.

24. Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

25. I strained the old bean to meet this emergency.

Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

26. It would be nice to have some bean curd puffs.

Ăn tí bánh xốp còn hay hơn.

27. But we have an advantage over the jewel beetle: our science and technology.

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

28. Bean, we have to learn how to share, even with birds.

Bean, chúng ta phải học cách chia sẻ, ngay cả với chim chóc.

29. Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

30. The Hebrew word for this insect has been rendered “gadfly,” “dog fly,” and “beetle.”

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

31. Manticora scabra is a species of tiger beetle native to Mozambique, Transvaal and Zimbabwe.

Manticora scabra là một loài bọ cánh cứng thuộc họ Carabidae đặc hữu của Mozambique, Transvaal và Zimbabwe.

32. I mean, a stag beetle -- it's got two points for jaws, it's got antennae.

Ý tôi là, con bọ cánh cứng này -- nó có hai càng ở hàm, nó có ăng- ten.

33. What happens is that this beetle is controlled by the cold weather in the winter.

Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

34. Is to poo poo or big thick paste of fermented soya bean.

Là poo poo hoặc lớn dán dày của đậu nành lên men đậu.

35. Qing bent thick paste of fermented soya bean soup can do.

Thanh cong dán dày của đậu nành lên men đậu soup có thể làm.

36. I was thinking maybe I could also sell the bean buns.

Con đang nghĩ liệu con có thể... bán thêm bánh bao nhân đậu.

37. Nicrophorus argutor is a species of burying beetle found in Russia, Mongolia, China and Kazakhstan.

Nicrophorus argutor là một loài bọ cánh cứng được tìm thấy ở Nga, Mông Cổ, Trung Quốc và Kazakhstan.

38. Amara aenea is a ground beetle common in almost the whole of Europe and Northern Asia.

Amara aenea là một ground bọ cánh cứng common in almost the whole Europe và Bắc Á.

39. You could have had some bean counter turn up at your front door.

Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

40. You act like you've never had a meal sitting between a monkey and a beetle before.

Cứ như là cậu hành động như là chưa ngồi ăn giữa khỉ và bọ bao giờ vậy.

41. Larvae of the click beetle Pyrophorus nyctophanus live in the surface layers of termite mounds in Brazil.

Ấu trùng của bọ Bổ củi Pyrophorus nyctophanus sống trên các tổ mối ở Brazil.

42. "An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy".

Ch1ung cũn gla2 loài duy nhất trong họ Crowsoniellidae. ^ ^ Pace R. An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy.

43. If you said, " Big lima bean bubbling up, " would she know the difference?

Nếu cậu nói, " Hạt đậu lima đang nổi lên, " thì có bà ấy cũng có hiểu không?

44. It is often eaten with pickled bean sprouts and chives , and white rice .

Nó ăn với dưa chua giá và hẹ và cơm trắng .

45. They give birth to babies that are the size of a jelly bean.

Chúng sinh ra những con non với kích thước chỉ bằng một viên kẹo dẻo hình hạt đậu

46. Phyllophaga nebulosa is a species of june beetle endemic to Jones Lake State Park in North Carolina.

Phyllophaga nebulosa là một loài bọ cánh cứng đặc hữu của Jones Lake State Park ở Bắc Carolina.

47. There was an ajumma selling red bean cakes and she gave her a piece.

Có một ajumma bán bánh đậu đỏ và cô ấy đã cho cô một mảnh.

48. Maladera is a genus in the beetle family Scarabaeidae, containing species such as Maladera insanabilis and Maladera castanea.

Maladera là một chi bọ cánh cứng trong họ Scarabaeidae, gồm các loài Maladera insanabilis và Maladera castanea.

49. And this is an x- ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from'88.

Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

50. Can I get you some tea, or some of Aunt Wu's special bean curd puffs?

Em nên lấy tí trà hay bánh xốp đậu dì Wu làm?

51. East of my bean- field, across the road, lived Cato Ingraham, slave of Duncan

Phía đông của lĩnh vực hạt đậu của tôi, băng qua đường, sống Cato Ingraham, nô lệ của Duncan

52. Not only do we not know where they went, but Hook stole the last bean.

Phải có cách chứ. - mà Móc Câu còn chôm hạt đậu cuối nữa.

53. Now he's on his way, and no doubt bringing a whole mess of bean eaters.

Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.

54. This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.

Con bọ nhỏ này đã học được cách tích tụ nước từ không khí ở một trong những nơi khô nhất trên trái đất.

55. Two other obligate stygobionts were exterminated in the same action – the pseudoscorpion Microcreagris nickajackensis and the ground beetle Pseudanophthalmus nickajackensis.

Hai obligate stygobionts khác cũng bị tiêu diệt bởi việc xây dựng con đập này - pseudoscorpion Microcreagris nickajackensis và loài bọ cánh cứng mặt đất Pseudanophthalmus nickajackensis.

56. The kangaroo, another marsupial, gives birth to a single jelly bean-sized baby at a time.

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

57. The larvae are commonly called glowworms (not to be confused with the distinct beetle family Phengodidae or the fly genus Arachnocampa).

Ấu trùng thường được gọi là sâu sáng (glowworm), không nên nhầm lẫn với gia đình bọ cánh cứng Phengodidae hoặc loài ruồi Arachnocampa.

58. The slime-mold beetle Agathidium vaderi is named after Vader, and several buildings across the globe are regularly compared to him.

Một con bọ chất nhờn khuôn mẫu của Agathidium được đặt theo tên của Vader , và nhiều tòa nhà trên toàn cầu thường xuyên được so với ông .

59. Are you talking about that damn red bean cakes ajumma, or the woman who is like a beggar.

Bạn đang nói về rằng đậu damn đỏ bánh ajumma, hoặc người phụ nữ đã giống như một kẻ ăn xin.

60. The drought destroyed the rice, bean, and maize crops, leading to widespread famine —the worst in 15 years.

Hoa màu như lúa, đậu và ngô thất thu gây đói kém lan tràn—đó là nạn đói tệ hại nhất trong 15 năm qua tại nước này.

61. It forages for insects, especially beetle larvae, mainly in the canopy and on dead standing trees, but sometimes descends onto fallen trees.

Chúng ăn côn trùng, đặc biệt là ấu trùng bọ cánh cứng, chủ yếu ở tán cây và trên cây đứng chết, nhưng đôi khi rơi xuống cây ngã.

62. Place a small object (such as a cotton ball, a bean, or a pebble) into a clear jar or container.

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

63. Bánh chưng and bánh dầy : essentially tightly packed sticky rice with meat or bean fillings wrapped in banana leaves .

Bánh chưng và bánh dầy : thực chất là gạo nếp được đúc chặt với nhân thịt hay đậu và gói bằng lá chuối .

64. Tomiya has a mixed economy with five industrial parks, but is also noted for its production of blueberries and bean sprouts.

Tomiya có nền kinh tế hỗn hợp với năm khu công nghiệp nhưng cũng lưu ý đến việc sản xuất quả việt quất và giá đỗ.

65. Carabus auratus, the golden ground beetle, is a member of the family Carabidae, or ground beetles, native to central and western parts of Europe.

Carabus auratus, Bọ mặt đất vàng, là một thành viên của họ Carabidae, nguồn gốc ở vùng trung tâm và phía tây của châu Âu.

66. Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.

Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

67. It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

68. I have cooked a square rice cake , stuffed it with cooked bean paste and ground meat in the middle and called it Banh Chung .

Con cũng nấu một chiếc bánh gạo vuông vức , ở giữa có nhân đậu chín và thịt băm nhỏ được gọi là Bánh Chưng .

69. On the other hand, in botanical usage, "fruit" includes many structures that are not commonly called "fruits", such as bean pods, corn kernels, tomatoes, and wheat grains.

Mặt khác, ý nghĩa của "quả" theo thực vật học bao gồm nhiều loại kết cấu mà thường không được gọi là "quả" chẳng hạn như là các dạng "quả đậu", "bắp ngô", "hạt lúa mì" và cà chua.

70. Vladimir Nabokov, who was a lepidopterist as well as a writer and literary critic, insisted that Gregor was not a cockroach, but a beetle with wings under his shell, and capable of flight.

Vladimir Nabokov, nhà văn, nhà phê bình văn học đồng thời cũng là một người nghiên cứu bướm, khẳng định Gregor Samsa không phải là một con gián, mà là một con bọ có cánh dưới lớp vỏ và có khả năng bay.

71. Should I keep on feeling hungry and refuse to eat the dirt covered red bean cake, or don't really care about the ash, because I am about starve to death?

Nên tôi giữ trên cảm giác đói và từ chối để ăn các bụi bẩn bao phủ đậu đỏ bánh, hoặc thực sự không quan tâm đến tro, bởi vì tôi là về chết đói?

72. They often use wild situations, like a hero flying to heaven on a dung beetle, or a net cast over a house to keep the owner’s father trapped inside, in order to subvert audience expectations.

Chúng thường sử dụng các tình huống kì lạ, như nhân vật chính cưỡi bọ hung bay lên thiên đường hay một cái lưới trùm lên ngôi nhà khiến cha khổ chủ mắc kẹt bên trong, nhằm lật nhào kỳ vọng của khán giả.

73. The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.

con bọ đi ra khỏi tấm lọc và quay theo hướng bên phải vì nó sẽ quay về dưới bầu trời mà nó định hướng đến ban đầu và rồi tự điều chỉnh lại theo hướng mà nó di chuyển lúc đầu

74. Mochi rice cakes wrapped in kashiwa (oak) leaves – kashiwa-mochi (mochi filled with red bean jam) and chimaki (a kind of "sweet rice paste", wrapped in an iris or bamboo leaf) – are traditionally served on this day.

Bánh gạo mochi được gói trong lá kashiwa (sồi)—kashiwa-mochi (mochi nhân mứt đậu đỏ) và chimaki (một kiểu "mứt gạo nếp", gói trong lá diên vĩ hoặc lá tre)—theo truyền thống thường được phục vụ vào ngày này.

75. The cake is made of sticky rice , green bean , pork and pepper , but has a distinctive taste because it is wrapped in discoloured and withered dong leaves , transported from the mainland , or sometimes banana or coconut leaves .

Bánh chưng được làm bằng gạo nếp , đậu xanh , thịt lợn và hạt tiêu cay nhưng có hương vị độc đáo riêng của nó bởi vì lá dong được vận chuyển từ đất liền đến thường bị khô héo và không giữ được màu xanh của lá , đôi khi dùng lá chuối hoặc lá dừa .

76. 1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.

1921 – Chân dung cuộc đời của loài côn trùng (Ze života hmyzu), còn gọi là Kịch Côn trùng hoặc Đời Côn trùng, với Josef Čapek, một trò châm biếm về loài côn trùng mang nhiều đặc tính khác nhau của con người: bướm tự mãn, nhẹ dạ, bọ cánh cứng tư lợi, khúm núm.

77. On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge.

Ngày 3 tháng 7, hai ngày sau khi án tử hình dành cho Francis được giảm thành khổ sai chung thân, John William Bean cũng cố gắng ám sát Nữ vương bằng một khẩu súng, nhưng khẩu súng nhét đầy giấy và thuốc lá, và có quá ít thuốc súng.

78. The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity -- in organizations, in government -- is that creativity is about special people: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.

Cách nhìn nhận truyền thống, vẫn trân trọng trong nhiều trường hợp mà chúng ta nghĩ về sáng tạo -- trong các tổ chức, trong chính phủ -- rằng sự sáng tạo thuộc về những người đặc biệt đội mũ lưỡi trai ngược, đến những hội thảo như thế này, ở những nơi đặc biệt, những trường đại học hàng đầu, phòng nghiên cứu và phát triển trong rừng, dưới nước, có thể trong những căn phòng đặc biệt được sơn vẽ màu sắc vui nhộn trong các công ty bạn biết đấy, với những túi đậu, có thể với những bàn bi-lắc.