1. Not to be there

Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

2. This can't be there.

Mấy thứ bậy bạ này không thể ở đây.

3. He won't be there anyway.

Dẫu sao anh ta cũng có ở đó đâu.

4. We should both be there.

Cả hai chúng ta đều nên có mặt.

5. My men will be there.

Huynh đệ của Bành gia sẽ đi giúp ta.

6. Yeah, okay, just be there.

um... cứ ở đó nhé.

7. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

8. I'll be there in a minute.

Tôi sẽ đến đó trong chốc lát.

9. Starling's finest will be there any minute.

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

10. I shall be there by sundown tomorrow.

Tôi sẽ có mặt ở đó chạng vạng ngày mai.

11. I'll be there, ( SNIFFS ) in a minute.

Anh tới liền, trong vài phút nữa.

12. The GM will be there to greet her.

Giám đốc sòng bạc sẽ nghênh tiếp cô ta, việc này do Popie phụ trách.

13. I'm approaching -- I'll be there sooner than you.

LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.

14. Do you yourself not yearn to be there?

Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

15. He wouldn't be there if it weren't for me.

Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.

16. He should be there when you pick Chambers up.

Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

17. Food can be there and people can't buy it.

Lương thực không thiếu nhưng con người không thể mua nó.

18. " Yah Mo Be There. " - Just give me the letter.

" Yah Mo Be There. "

19. I'm fascinated by how people got to be there.

Tôi bị mê hoặc bởi cách họ khám phá điều đó.

20. Well, we'll all be there and at Proctor's reception after.

Chúng tôi thì đến hết đấy và sau đó là tiệc chiêu đãi của Proctor nữa

21. I'll be there in time for my, uh, close-up.

Tớ sẽ ở đó đúng thời điểm của tớ, cận kề lun.

22. He just makes a point to be there for me.

Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

23. But neither of you will be there to see it.

Nhưng anh sẽ không còn sống đến lúc ấy để tận hưởng điều đó đâu.

24. If the Trinity doctrine is true, it should be there.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

25. So if you beat your wife, you're going to be there.

Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

26. I can't be there on time if I'm getting bad information.

Tôi không thể có có mặt kịp thời, nếu tôi nhận được thông tin xấu.

27. You'll be there to make sure my cup doesn't run dry.

Cậu sẽ ở đó để bảo đảm cho cốc của tôi ko bao giờ cạn.

28. Well, they're coming for brunch and I expect you to be there.

Họ sẽ đến dùng bữa nửa buổi và mẹ hy vọng con sẽ có mặt.

29. He wants you to be there to embrace your loved ones again.

Ngài muốn bạn có mặt ở đó để ôm chầm những người thân yêu được sống lại.

30. You ride straight to the villa, be there as soon as you can.

Ngài nên đi thẳng tới lâu đài, tới đó càng sớm càng tốt.

31. I said I was completely under yer power and happy to be there.

Tôi bảo là tôi hoàn toàn nằm dưới quyền cô... và tôi hạnh phúc vì điều đó.

32. My betrothed, Pamela, would like you to be there to say a few words.

Vợ sắp cưới của bố muốn con phát biểu vài lời

33. A diplomatic source told AFP news agency that Col Gaddafi could still be there .

Theo nguồn tin chính xác cho hãng thông tấn AFP hay Đại tá Gaddafi vẫn còn ở đó .

34. You gotta be there at the time of birth, so you follow her now.

Cháu phải ở đó thời điểm nó xuất hiện, do đó từ giờ phải theo sát cô ấy.

35. Whenever you are sad, or scared, just remember that they will always be there.

Khi nào cháu buồn, hay hoảng sợ, hãy nhớ rằng họ vẫn sẽ luôn ở đó.

36. That in any situation, He would be there to help build it back up.

Rằng trong tình cảnh nào, Ngài cũng ở đó để giúp xây dựng lên.

37. Especially in times of need, we will want to be there for our friends.

Nhất là vào lúc khó khăn hoạn nạn, chúng ta muốn giúp đỡ bạn mình.

38. But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.

Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

39. What we do every day now has an effect on whether we will be there.

Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

40. And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.

Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên có tại bãi biển.

41. And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.

Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

42. Oh, and by the way, those flamingos, they shouldn't even be there in the first place.

Ồ, và thêm nữa, những con chim hồng hạc đó, đáng lẽ chúng không ở đó làm gì đâu.

43. "I'll Be There" was used for a Pepsi commercial during the Dangerous World Tour in 1992.

Ca khúc được sử dụng trong quảng cáo của nhãn hàng Pepsi trong suốt Dangerous World Tour năm 1992.

44. He arrived 16 days after he had started out, feet swollen, but happy to be there.

Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

45. Well after the house has collapsed and there's nothing there, the glass tiles will still be there.

Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

46. Why have you denied any family or loved ones to be there for you in the end?

Tại sao anh cứ từ chối ko cho người thân ở đây vào ngày cuối cùng của anh?

47. So if I can help you for a change, I'm gonna want to be there for you.

Nến nếu đổi lại bố có thể giúp con, bố nguyện sẽ ở đó vì con.

48. Davis ensured that every night, a few important "names" would be there for the visiting soldiers to meet.

Davis chắc chắn rằng đêm nào cũng sẽ có một số quân nhân "thật" tới giao lưu.

49. "I'll Be There" was Carey's breakthrough hit outside North America, becoming her most successful single in numerous markets.

"I'll Be There" cũng là một thành công vượt bậc của Carey ngoài khu vực Bắc Mỹ, khi trở thành đĩa đơn được ưa chuộng của cô trong nhiều thị trường âm nhạc.

50. We have those people that are vital rescuers, people you want to be there when you're in dire straits.

Chúng tôi có những người là cứu hộ mạng sống người bạn muốn có mặt khi bạn đang kiệt sức tột cùng.

51. To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

52. They commented that they could not leave “our brothers” waiting after these had made so great a sacrifice to be there.

Họ nói rằng họ không nỡ để cho “anh em chúng ta” chờ sau khi những người này đã hy sinh nhiều để đến đây.

53. I start thinking I am there by mistake, that they wanted somebody else to be there and ended up inviting me.

Tôi bắt đầu nghĩ việc tôi đến đó là sai lầm, rằng họ muốn người khác ở đó hơn mà cuối cùng lại mời nhầm tôi.

54. Crosses over your left shoulders, and if you keep your backs hard up against the crossbeam you'll be there in no time.

Thập giá vác trên vai trái các người, và nếu các người gồng lưng chịu lên cây thập giá, chẳng bao lâu các người sẽ tới đó.

55. If I would let it swing from one meter height, and you would be there and it would hit you, you'd be dead.

là có một gia tốc centripetal, đó là theo hướng này, một centripetal.

56. Three fleshly brothers from California were told that if they were absent from their jobs, those jobs would not be there when they returned.

Ba anh em ruột tại California được cho biết rằng nếu họ nghỉ phép thì khi trở về họ sẽ mất việc làm.

57. Further, by wearing shoes when you are near latrines, you can prevent worms that may be there from entering your body through the skin of your feet.

Ngoài ra, khi đến gần nhà vệ sinh bạn phải mang giày, nếu không, ký sinh trùng có thể xâm nhập vào cơ thể qua lớp da dưới bàn chân.

58. From Bangladesh to the United States, no matter how well-off some may be, there are those who struggle to have enough to eat or to have a roof over their head.

Từ Bangladesh tới Hoa Kỳ, dù một số người có lẽ giàu đến đâu đi nữa, nhưng có những người phải bôn ba mới có đủ ăn hoặc chỗ ở.

59. Lily is estranged from her father – an absentee parent who she claims "broke my heart every day for 20 years" – until he promises to be there for her following the birth of her son.

Cô ghẻ lạnh với cha của mình, người thường xuyên vắng mặt mà cô diễn tả làm cô "buồn từng ngày trong suốt 20 năm" - cho đến khi ông hứa sẽ bên cạnh cô khi cô sinh đứa con đầu lòng của mình.

60. That is true whether we are called to teach the gospel by the Spirit or go with the Holy Ghost to those with feeble knees and hands that hang down.7 Our priesthood service will be strengthened, people will be blessed, and the light of heaven will be there.

Thật đúng như thế cho dù chúng ta được kêu gọi để giảng dạy phúc âm qua Thánh Linh hoặc cùng với Đức Thánh Linh đến với những người có đầu gối suy nhược và bàn tay rũ rượi.7 Sự phục vụ với chức tư tế của chúng ta sẽ được củng cố, các tín hữu sẽ được ban phước và ánh sáng của thiên thượng sẽ có ở đó.

61. One spring day in 1981, she wrote in her journal: “This morning at 3:30 A.M., as I was walking up the path to the temple, I watched the flag gently blowing in the breeze and looked at the beautiful sky and thought how happy I was to be there.

Một ngày mùa xuân năm 1981, bà đã viết trong nhật ký của mình: “Sáng nay vào lúc 3 giờ rưỡi sáng, khi tôi đang trên đường đến đền thờ, tôi trông thấy lá cờ bay nhẹ trong gió thoảng và nhìn lên bầu trời xinh đẹp và nghĩ thật hạnh phúc biết bao cho tôi được ở nơi đó.