1. Older women can be so hot.

Phụ nữ sồn sồn có thể rất quyến rũ.

2. We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.

Chúng ta để cảnh báo lên nắp cà phê để thông báo là bên trong sẽ nóng

3. I'm hot on high-level abstraction.

Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

4. For example, burning a finger on a hot electric steam iron would be thermal, not electrical.

Ví dụ, đốt một ngón tay trên một bàn ủi hơi nước nóng điện sẽ là bỏng nhiệt, không phải bỏng điện.

5. Summers can be quite hot, even in Siberia.

Mùa hè có thể khá nóng và ẩm, thậm chí tại Xibia.

6. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

7. Honey, you're much too hot to be shopping retail.

cô quá ngon để xài hàng chợ đó.

8. Hot sauce is usually served on the side.

Bánh ướt thường được phục vụ nóng ngay tại chỗ.

9. Such samples may be purified by recrystallization from hot dioxane.

Các mẫu này có thể được tinh chế bằng cách kết tinh lại từ dioxan nóng.

10. Winter mornings can be freezing, while summer temperatures can be as hot as 50°.

Mùa đông có thể đóng băng, trong khi nhiệt độ vào mùa hè có thể nóng tới 50 °.

11. " Caution: Contents are hot, " on billions of coffee cups.

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

12. Sri Lanka's climate can be described as tropical, and quite hot.

Khí hậu Sri Lanka được mô tả là nhiệt đới và khá nóng.

13. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

14. We don't know yet, but we're hot on the pursuit.

Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

15. I got a hot lead on a real estate scam.

Em có một đầu mối về lừa đảo bất động sản.

16. From now on, we're gonna say, " Hot tub time machine. "

Từ bây giờ, chúng ta sẽ nói, " Bồn tắm nóng máy thời gian. "

17. The hot air de-icing system tested on the XB-25E was determined to be the more practical of the two.

Kết quả cho thấy hệ thống sử dụng khí nóng thử nghiệm trên chiếc XB-25E tỏ ra thực tế hơn.

18. That fat guy on Ortho service didn't look so hot.

Gã béo ở Dịch vụ Chỉnh hình trông không khó tính lắm đâu.

19. ON THIS very hot summer day, the sun beats down on the glittering stones.

VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

20. At natural hot springs or geysers, water can be piped directly into radiators.

Tại suối nước nóng thiên nhiên hay các mạch nước phun suối, nước có thể được bơm trực tiếp vào bộ tản nhiệt.

21. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

22. The hot streak we're on, I bet we break a grand, easy.

Ta đang vào guồng rồi, tao cá là kiếm được một ngàn dễ ợt.

23. Real hot.

Rất nóng bỏng.

24. 11 Set the empty pot on the coals to make it hot

11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

25. All of Green Day's other hits had only managed to chart on the Hot 100 Airplay chart or the Bubbling Under Hot 100 chart.

Tất cả những bài hit khác của Green Day đều chỉ có thể lọt đến những bảng xếp hạng như Hot 100 Airplay hoặc Bubbling Under Hot 100.

26. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

27. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

28. Roasted buckwheat kernels may be made into a grain tea called sobacha, which may be served hot or cold.

Hạt kiều mạch rang có thể làm thành một loại trà từ hạt gọi là sobacha, có thể dùng nóng hoặc lạnh.

29. The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

30. “To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”

Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

31. Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

32. Smoked salmon is another popular preparation method, and can either be hot- or cold-smoked.

Cá hồi hun khói là một phương pháp chuẩn bị phổ biến, và có thể là nóng hoặc lạnh hun khói.

33. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

34. Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

35. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

36. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

37. During my pioneer days in the Styrian Valley of Enns, the police were hot on my heels, and I had to be ‘cautious as a serpent.’

Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

38. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

39. And they thrive in exotic places on Earth, like hydrothermal vents and hot springs.

Và chúng sinh tồn ở những nơi đặc biệt, như các khe hay suối nước nóng.

40. When hot water is poured directly on the ground coffee, the cafestol is extracted.

Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

41. Girls peddle hot spicy food in large aluminum bowls balanced gracefully on their heads.

Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

42. The men I'm stalking are hot on my tail and I'm gonna need help.

Những người mà tôi săn đuổi đang rượt theo sát đít, và tôi cần giúp.

43. Martin produced "3", the song debuted at No. 1 on the Billboard Hot 100.

Martin đã sản xuất ca khúc "3", bài hát ra mắt ở vị trí #1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

44. This may be true of such items as olives, blue cheese, turnips, hot spices, and bitters.

Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

45. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

46. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

47. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

48. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

49. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

50. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

51. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

52. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

53. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

54. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

55. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

56. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

57. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

58. "Fantasy" ranked at number 15 on the Hot 100 decade-end chart for the 1990s.

"Fantasy" còn được liệt ở vị trí thứ 15 trong danh sách Hot 100 cuối thập niên 1990.

59. Heat (energy) can also be received by radiation from any hot refractory wall of the combustion chamber.

Nhiệt (năng lượng) có thể được nhận dưới dạng bức xạ từ bất kỳ vách chịu nhiệt nào của buồng đốt.

60. On hot days, the pride retreats to shade with one or two males standing guard.

Vào những ngày nắng nóng, cả đàn rút lui vào bóng râm với một hoặc hai con đực đứng gác.

61. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

62. I lit my cigar, the hot ashes fell on my crotch, the map caught fire.

Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

63. On hot summer days, California mule deer often seek shade and rest in the midday.

Vào những ngày hè nóng hươu con California thường tìm bóng mát để nghỉ ngơi vào giữa ngày.

64. During the hot summer evenings, people gathered on the banks of the cool Sumida River, on which Edo was situated.

Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc.

65. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

66. The story of the internet billionaire's rise to power... is expected to be this award season's hot ticket.

Câu chuyện vươn tới quyền lực của nhà tỉ phú này dự kiến sẽ gây sóng gió tại các giải thưởng.

67. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

68. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

69. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

70. Anyone who does not bow down and worship will be thrown into a burning hot furnace right away.’

Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.

71. Cat on a Hot Tin Roof is a 1958 American drama film directed by Richard Brooks.

Con mèo trên mái tôn nóng bỏng là bộ phim điện ảnh của Mỹ được sản xuất năm 1958 và được đạo diễn bởi Richard Brooks.

72. (Genesis 18:6) Some householders simply baked the bread on hot stones; others used small ovens.

Một số gia đình chỉ nướng bánh trên các hòn đá nung; số khác dùng các lò nướng nhỏ (Lê-vi Ký 2:4; Ê-sai 44:15).

73. In December, the album's final single "Caught Up" peaked at number eight on the Hot 100.

Tháng 12, đĩa đơn cuối của album "Caught Up" được xếp hạng #8 trên Hot 100.

74. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

75. You don't smell too hot.

Làm gì bốc mùi lắm đâu.

76. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

77. I brought a hot cucumber.

( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.

78. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

79. It's fucking hot in here.

Trong này nóng dã man

80. Even just hot chocolate friends.

Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.