1. It composes of two main parts, campaign battles and melee battles.

Nó bao gồm hai phần chính, các trận đánh chiến dịch và những trận đánh cận chiến.

2. Two Decisive Battles

Hai trận chiến quyết định thắng bại

3. He was brave in battles.

Anh chiến đấu rất dũng cảm.

4. Zhou Yu likes naval battles?

lão phu quả thật rất may mắn.

5. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

6. Two Civil War battles fought here.

Hai bên dàn quân đánh nhau.

7. Michael battles the dragon (7-12)

Mi-ca-ên chiến đấu với con rồng (7-12)

8. June 25-July 1 Seven Days Battles.

25 tháng 6-1 tháng 7 - Chuỗi trận Bảy ngày.

9. Because like wars, personal battles are destructive.

Giống như các cuộc chiến, những mối bất hòa cá nhân gây tổn thất nghiêm trọng.

10. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

11. They're fighting battles over much narrower issues.

Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

12. We've fought many battles and won great victories.

Chúng ta đã chiến đấu rất nhiều trận chiến và giành được những thắng lợi lớn.

13. Who carries the lion banner into future battles?

Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?

14. And never fight battles which you can't win.

Và không bao giờ chiến đấu trận đánh mà bạn có thể không giành chiến thắng.

15. Decisive Biblical battles were also fought near Megiddo.

Những trận quyết chiến trong Kinh Thánh cũng diễn ra gần Mê-ghi-đô.

16. It features real-time battles with 3D graphics.

Nó tự hào có các trận chiến thời gian thực với đồ họa 3D tuyệt đẹp.

17. Its history is full of battles and conquests.

Lịch sử của hòn đảo có đầy rẫy những trận chiến và chinh phục.

18. How can prayer help someone who battles negative thoughts?

Tại sao cầu nguyện có thể giúp một người đang đấu tranh với những cảm nghĩ tiêu cực?

19. Often, these areas end in boss battles, although not always.

Thông thường, những khu vực này đều kết thúc trong trận đánh trùm dù không thường xuyên.

20. How has this review of legal battles strengthened your faith?

Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?

21. Liu displayed his military talent in battles against various warlords.

Lưu đã thể hiện tài năng quân sự trong các cuộc chiến chống lại nhiều quân phiệt.

22. I have been entruestd with all of my father's battles.

Tôi đã được giao đảm trách các trận chiến của cha tôi.

23. The second act is described as "Warriors and Battles" (shura).

Hồi thứ hai được mô tả là "Chiến binh và chiến trận" (shura).

24. My men may die in battles but not from hunger!

Binh lính tôi có thể chết trên chiến trường nhưng không phải vì đói!

25. Along the road several battles took place during the medieval era.

Dọc đường một số cuộc chiến diễn ra trong thời đại Trung Cổ.

26. He taught me how to fight, when to choose my battles.

Ông đã dạy tôi cách chiến đấu khi tôi chọn theo binh nghiệp.

27. The battles I will fight will be within these sacred walls.

Trận chiến mà cha phải tranh đấu nó nằm trong những bức tường bất khả xâm phạm này.

28. Kings, battles, rebellion or piracy are commonly seen in adventure films.

Vua, các trận đánh, cuộc nổi loạn hay cướp biển là những nhân vật thường xuất hiện trong phim phiêu lưu.

29. To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.

Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

30. The girls prepare for their group battles, choosing performance outfits and rehearsing.

Các cô gái chuẩn bị cho trận đấu nhóm trong việc lựa chọn trang phục biểu diễn và tập duợt.

31. The rebellion of the Patriote movement was defeated after battles across Quebec.

Cuộc nổi dậy của phong trào ái quốc bị đánh bại sau các trận chiến tại Québec.

32. It is one of the few battles specifically mentioned in the Quran.

Nó là một trong số ít những trận đánh cụ thể được đề cập trong Kinh Qur'an.

33. Nonetheless, political tensions and consequent power-sharing battles have continued in Nepal.

Tuy nhiên, căng thẳng chính trị và tranh giành quyền lực tiếp tục tại Nepal.

34. How many battles have we won off the edge of his sword?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

35. (See the boxes “Roman Law and Roman Citizens” and “Modern-Day Legal Battles.”)

(Xem khung “Luật và công dân La Mã”, và khung “Những trận chiến pháp lý thời nay”).

36. As always with medieval battles, losses are difficult to assess with any precision.

Như thường lệ với những trận đánh thời Trung cổ, rất khó để đánh giá chính xác thiệt hại ở mức nào.

37. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

38. True, in Bible times many battles were fought near a city named Megiddo.

Thật vậy, thời xưa có nhiều trận chiến diễn ra gần thành Mê-ghi-đô.

39. As a Communist leader, she supported all international battles led by the Party.

Là một nhà lãnh đạo Cộng sản, cô ủng hộ tất cả các trận chiến quốc tế do Đảng lãnh đạo.

40. Paulician soldiers in imperial service likewise deserted during Alexios' battles with the Normans.

Binh lính Paulicia phụng sự triều đình cũng đã đào ngũ suốt trong các trận đánh của Alexios với người Norman.

41. The battles culminated in the siege of Ichinomiya Castle, which lasted for 26 days.

Giao tranh lên đến đỉnh điểm trong cuộc vây hãm lâu đài Ichinomiya, kéo dài 26 ngày.

42. Sarge arrives in the area (a beach) and battles his way to the Tan portal.

Sarge đến trong khu vực bãi biển và chiến đấu dọc đường đến cánh cổng dịch chuyển của phe Tan.

43. Sun Tzu said that if you know your enemy you need not fear 100 battles.

Sun Tzu nói nếu anh biết rõ kẻ địch thì trăm trận trăm thắng.

44. Malvern Hill signaled the end of both the Seven Days Battles and the Peninsula Campaign.

Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

45. Initially, Dahomey won many battles when even the chief of the French army was killed.

Ban đầu, Dahomey đã thắng nhiều trận chiến với việc rất nhiều chỉ huy của quân đội Pháp bị tiêu diệt.

46. When we unite in righteousness with others, we are stronger in our battles against evil.

Khi chúng ta đoàn kết trong sự ngay chính với những người khác, thì chúng ta sẽ vững mạnh hơn trong các trận chiến của mình chống lại điều xấu xa.

47. As with Blitzkrieg, battles take place on a 3D rendered terrain with an isometric viewpoint.

Cũng như Blitzkrieg, các trận chiến diễn ra trên một địa hình gần 3D với góc nhìn 2D.

48. The French are bravely in their battles set and will with all expedience charge on us!

Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

49. You think I believe that we have any business fighting Austria's battles... 2,000 miles from home?

Bởi vì tôi tin ta nên chiến đấu ở chiến trường Áo cách xa đây 2.000 dặm?

50. The regiment went on to serve with distinction in several subsequent battles, earning the prefix "Royal".

Trung đoàn phục vụ một cách xuất chúng trong các trận chiến kế tiếp, giành được tiền tố "hoàng gia".

51. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

52. Oda Nobunaga mounted forays into Mino territory in 1561 and 1563, which resulted in brief battles.

Nobunaga cố gắng tấn công vào lãnh thổ Mino trong năm 1561 và 1563, và kết quả đã diễn ra trong một trận đánh ngắn ngủi.

53. The abandonment of the VT-line was followed by a week of retreat and delaying battles.

Theo sau sự từ bỏ tuyến VT là một tuần lễ của triệt binh và những trận đánh trì hoãn.

54. I'd like to see him return to Brother Liu... and attack Xuchang while Cao battles Yuan Shao.

Em muốn thấy ông ấy trở về gặp Lưu đại ca... trong lúc Tào Thào và 10 vạn quân Viên Thiệu quyết chiến, tập kích Hứa Xương.

55. For more than a year, Thai and Burmese soldiers fought fierce battles at the siege of Ayutthaya.

Trong hơn một năm, các binh sĩ Xiêm và Miến giao tranh ác liệt trong cuộc bao vây Ayutthaya.

56. The resulting intertribal Musket Wars encompassed over 600 battles between 1801 and 1840, killing 30,000–40,000 Māori.

Kết quả là các cuộc chiến tranh bằng súng hỏa mai giữa các bộ tộc, với trên 600 trận chiến từ năm 1801 đến 1840, làm thiệt mạng 30.000-40.000 người Maori.

57. In the Philippines air battles, the Japanese used kamikazes for the first time, and they scored heavily.

Trong những trận không chiến tại Philippines không lực Nhật Bản sử dụng chiến thuật kamikaze lần đầu tiên, và ghi được nhiều điểm.

58. The two armies fought a series of battles over a week known as the Seven Days Battle.

Trận Minden là một trận đánh được biết đến nhiều trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm.

59. The French army fought 67 actions and won 18 pitched battles through superior artillery technology and Bonaparte's tactics.

Quân đội Pháp đã đánh 67 trận và thắng 19 trận chính quy (pitched battles, trong đó hai bên chọn một địa điểm dàn quân trước khi đánh) nhờ kĩ thuật pháo binh áp đảo và các chiến thuật của Bonaparte.

60. After that, he took part in various battles, such as the Battle of Nagashino against the Takeda clan.

Sau đó, ông tham dự vào nhiều trận chiến, như trận Nagashino chống lại gia tộc Takeda.

61. 1918 – Finnish Civil War: The first serious battles take place between the Red Guards and the White Guard.

1918 – Nội chiến Phần Lan: Diễn ra các trận chiến khốc liệt đầu tiên giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh.

62. The battles began in 1553, and the best known and severest among them was fought on September 10, 1561.

Trong 5 trận thì trận thứ 4 là khốc liệt và bi hùng nhất, diễn ra vào ngày 10 tháng 9 năm 1561.

63. Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes.

Bất chấp những nỗ lực nhằm cải thiện các mối quan hệ của ông, những trận chiến với người Nubia và các dân tộc châu Á khác đã được ghi lại trong ngôi đền an táng của ông tại Thebes.

64. In this valley plain, two women showed constancy in love and hospitality, and two Israelite leaders fought decisive battles.

Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

65. Some major battles in the First Opium War were fought here and on the waters of the Bocca Tigris.

Một số trận chiến lớn trong Chiến tranh Nha phiến thứ nhất đã diễn ra tại trấn này và tại cửa sông Hổ Môn.

66. Meanwhile, in other parts of Europe, bloody battles raged between the troops of Russia, Germany, Austria-Hungary, and Serbia.

Trong khi đó, ở những nơi khác tại Âu Châu, những trận chiến đẫm máu diễn ra ác liệt giữa Nga, Đức, Áo-Hung, và Serbia.

67. To see if they could work together when we needed them to, to fight the battles that we never could.

Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

68. As a result, by far the most common battles of the era were sieges, hugely time-consuming and expensive affairs.

Chính vì thế thời kỳ quá độ lên Chủ nghĩa xã hội là một cuộc đấu tranh cách mạng phức tạp, gian khổ và lâu dài.

69. Players are limited to choosing three birds from their roster - and sometimes fewer - in the various battles against the pigs.

AngryBirdsSecrets.com. </ref> Các người chơi đều bị giới hạn chỉ được chọn ba chú chim thi đấu - và đôi lúc cũng ít hơn - trong các cuộc chiến đấu đánh lại lũ lợn.

70. The fighting had also spread to Krasnohorivka, and both towns were in flames as bloody and chaotic street battles took place.

Cuộc giao tranh cũng đã lan đến Krasnohorivka và cả hai thị trấn bùng cháy khi những trận chiến đường phố đẫm máu và hỗn loạn diễn ra.

71. As a result of these battles, the Chinese controlled the strategic region from the Ordos and Gansu corridor to Lop Nor.

Kết quả của các trận chiến này là người Hán đã kiểm soát được khu vực chiến lược từ sa mạc Ordos và hành lang Cam Túc tới Lop Nor (La Bố Bạc).

72. Such battles often end in surrender or destruction of the enemy force, but the encircled force can try to break out.

Những trận chiến như vậy thường kết thúc trong việc đầu hàng hoặc hủy diệt lực lượng bị tấn công, nhưng lực lượng bị bao vây gọng kìm có thể cố gắng thoát ra.

73. An account of the 1287 and 1288 battles is documented in the History of Yuan, which references the use of hand cannons.

Các ghi chép trận chiến 1287 và 1288 được ghi chép trong Nguyên sử, đề cập đến việc sử dụng súng cầm tay.

74. During the Reconquista, the epic poem Cantar de Mio Cid was written about a real man—his battles, conquests, and daily life.

Trong Reconquista, sử thi Cantar de Mio Cid viết về một nhân vật thực, với các trận chiến, chinh phục và cuộc sống hàng ngày.

75. In 1852, he made his first trip to Germany to gather material, visiting the scenes of Frederick's battles and noting their topography.

Trong năm 1852, Carlyle đến Đức để thu thập tài liệu cho quyển sách, viếng thăm khung cảnh những trận chiến của Friedrich và ghi chú lại địa hình của nó.

76. The fourth campaign, "Battles of the Conquerors", is actually a group of unrelated single scenarios, each based on a significant historical battle.

Chiến dịch thứ tư, "Battles of the Conquerors", thực ra là một nhóm các kịch bản không liên quan, dựa trên những trận chiến lịch sử quan trọng.

77. The Battle of the Java Sea from February to March 1942, was one of the costliest naval battles of World War II.

Trận chiến biển Java trong giai đoạn từ tháng Hai tới tháng 3 năm 1942, là một trong những trận hải chiến hao tiền tốn của nhất trong Đại chiến thế giới lần thứ 2.

78. The Siege of Sparta is available to play as one of the historical battles in the award-winning video game, Rome: Total War.

Trận rừng Teutoburg cũng là một trận chiến lịch sử có thể chơi được trong video game Rome: Total War.

79. May: Large battles fought between Army and Maoist forces at Lisne Lekh along boundary between Pyuthan and Rolpa districts, and in Gam village, Rolpa.

Trận chiến lớn giữa quân đội và các lực lượng Maoist tại Lisne Lekh dọc theo biên giới giữa Pyuthan và các huyện Rolpa, và tại làng Gam, Rolpa.

80. Considering the casualties relative to the engaged strengths of the armies, the Battle of Perryville was one of the bloodiest battles of the Civil War.

Xét theo con số thương vong trong tổng số quân tham chiến của các binh đoàn thì Perryville là một trong những trận đẫm máu nhất của cuộc chiến.