1. Booster separation complete.

Gỡ bệ phóng thành công.

2. The police department recommended charging Hernandez with felony battery, but the incident was settled out of court with a deferred prosecution agreement.

Mặc dù cảnh sát đề nghị truy tố Hernandez với tội đánh người, vụ việc được giải quyết ngoài tòa án với một thỏa thuận bãi nại.

3. * Tdap : Tetanus , diphtheria , and pertussis booster

* Tdap : Vắc-xin bổ sung ngừa uốn ván , bạch hầu , và ho gà

4. I've been working on an immune booster.

Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

5. GTP' for transfer of charging data from GSNs to the charging function.

GTP cơ bản: truyền tải dữ liệu giao dịch từ các GSN tới khối chức năng xử lý giao dịch.

6. With red clover as an herbal booster.

Với cỏ ba lá đỏ làm thảo dược hỗ trợ.

7. 2 . Charging takes awhile

2 . Sạc mất một thời gian

8. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

9. Laptop Battery

Pin Máy Xách TayComment

10. Where's that booster shot Sands promised you for committing treason?

Mũi tiêm Sands hứa hẹn với anh cho tội phản quốc đâu rồi?

11. Charging time performance statistics are approximate.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

12. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

13. Look what you're charging for flowers!

Nhìn những bông hoa này xem.

14. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

15. We charging him with dognapping now, too?

Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?

16. Don’t clean your device while it is charging.

Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

17. Battery is completely drained.

Hết sạch pin.

18. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

19. Come on, you, stupid battery!

Thôi nào, cái máy chết tiệt này!

20. If you don't pay we will start charging interests

Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

21. The watch battery was dead.

Đồng hồ hết pin rồi.

22. It's just a bad battery.

Nó chỉ bị hư bình điện thôi.

23. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

24. That this battery will die?

deon? Pin của tôi đang dần hết.

25. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

26. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

27. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

28. Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera.

Đây là doc sạc kẻ thù với một máy ảnh dỡ xuống.

29. I put myself in an energy-saving mode during charging.

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

30. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

31. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

32. It's called the liquid metal battery.

Nó được gọi là bộ ắc quy " kim loại lỏng "

33. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Thật ra nó đang sạt, nhưng nguồn năng lượng hơi khả nghi.

34. A hostile alien army came charging through a hole in space.

Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

35. According to Tesla "in this particular case, we don't yet know the precise cause, but have definitively determined that it did not originate in the battery, the charging system, the adapter or the electrical receptacle, as these components were untouched by the fire".

Theo Tesla "trong trường hợp cá biệt này, chúng tôi vẫn chưa biết chính xác nguyên nhân, nhưng khẳng định rõ ràng rằng nó không bắt nguồn từ pin, hệ thống sạc, cục adapter hay bộ lưu điện, vì các cấu kiện này không bị cháy."

36. The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

37. Tethering can use a lot of battery.

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

38. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

39. What is the cost of that battery?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

40. After the initial series of immunizations , a vaccine called Tdap ( the booster shot ) should be given at ages 11 to 12 , or to older teens and adults who have n't yet received a booster with pertussis coverage .

Sau loạt chủng ngừa đầu tiên , vắc-xin Tdap ( tiêm nhắc ) sẽ được tiêm nhắc lại cho độ tuổi từ 11 đến 12 , hoặc cho thiếu niên lớn tuổi hơn và người lớn chưa tiêm nhắc ngừa bệnh ho gà lại .

41. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

42. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

43. As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.

Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy, và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

44. Note: Battery saver turns off most location uses.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động sử dụng thông tin vị trí.

45. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

46. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

47. This article shows what the Bible says about charging for religious services.”

Tạp chí này đưa ra một số lời khuyên thực tế để giúp một người bỏ thuốc lá”.

48. Our doctors have ordered a battery of tests.

Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

49. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

50. Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries

Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

51. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

52. Charging an upfront fee, unless service is being provided by a law firm

Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

53. The laptop will then refuse charging if the adapter does not meet requirements.

Laptop sẽ từ chối sạc nếu củ sạc không đáp ứng được các yêu cầu này.

54. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

55. The battery in this sense, is the crude oil.

Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

56. Lithium battery Patnaik, Pradyot (2002) Handbook of Inorganic Chemicals.

Các hợp chất với Iốt khác: Pin liti ^ Patnaik, Pradyot (2002) Handbook of Inorganic Chemicals.

57. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

58. He commanded an artillery battery, then an artillery battalion.

Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

59. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

60. The most expensive thing is the battery inside this.

Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

61. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

62. But the crude oil is replaced with a battery.

Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc-quy.

63. And those electrician fucks, they're charging me for five guys when three will do.

Và mấy thằng thợ điện chết tiệt, chúng tính tiền tôi 5 người, trong khi chỉ 3 là đủ.

64. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

65. So this is the evolution of the liquid metal battery.

Vì thế, đây là bước phát triển của bình ắc quy thủy tinh kim loại.

66. I'm saving my battery. Just in case my family calls.

Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

67. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

68. Tesla Tesla designed its Model S to allow fast battery swapping.

Tesla thiết kế mẫu Model S cho phép thay pin nhanh chóng.

69. SpaceX aims to fly each Block 5 booster ten times with only inspections in between, and up to 100 times with refurbishment.

Mục tiêu của SpaceX là tái sử dụng đến 10 lần tầng thứ nhất của Block 5 mà chỉ cần kiểm tra giữa các lần phóng, đến 100 lần nếu qua bảo dưỡng.

70. And that's where the heart monitor and the battery come in.

Và đó chính là nơi mà máy đo nhịp tim và bộ xung điện tham gia

71. You can use the dark theme setting to save battery life.

Bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt giao diện tối để tiết kiệm pin.

72. Bismarck's main battery guns were first test-fired in late November.

Các khẩu pháo chính của Bismarck được bắn thử lần đầu tiên vào cuối tháng 11.

73. Display automatically adjusts to optimize for best viewing and battery performance.

Màn hình tự động điều chỉnh nhằm mang lại hiệu suất pin và trải nghiệm xem tối ưu.

74. The charge went down through the spacecraft, through the booster, down the exhaust gases, and grounded out on the launching pad.

Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.

75. You can choose whether to play sounds for your dial pad, screen lock, charging, and touch.

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

76. In February 1967, the backup booster and spacecraft were set up at LC-1 and the planned mission could be carried out.

Vào tháng 2 năm 1967, hệ thống tăng cường dự phòng và phi thuyền được thiết lập tại LC-1 và nhiệm vụ được lên kế hoạch để phóng lên quỹ đạo.

77. If you have a battery, it costs five cents to make it.

Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

78. My father insists that I keep an extra phone battery on me.

Bố tớ cứ nằng nặc bắt tớ mang pin dự phòng.

79. Contact Google or a Google-authorised service provider to replace the battery.

Hãy liên hệ với Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền khi muốn thay pin.

80. Tip: To save battery, turn off Bluetooth when you're not using it.

Mẹo: Để tiết kiệm pin, hãy tắt Bluetooth khi bạn không sử dụng.