1. It will ruin our batch.

Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

2. Treating gout with medications

Điều trị gút bằng thuốc

3. I made a new batch of stuffed cucumber.

Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

4. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào (6-8)

5. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

6. I mean, we had to learn small batch manufacturing.

Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

7. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

8. You going to be able to finish the batch?

Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

9. Treating professional sports injuries now?

Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

10. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

11. I could make a whole batch just for you.

Cô có thể làm nguyên một mẻ bánh cho cháu.

12. We made a batch for the whole dorm, man.

Chúng tôi đã làm một mẻ cho cả kí túc xá, anh bạn ạ.

13. Aren't you treating me lobster?

Ông không đãi cháu món tôm hùm được sao?

14. Batch upload does not work with third-party segments.

Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

15. You're capable of treating women courteously.

Các anh có khả năng cư xử lịch thiệp với phụ nữ.

16. Treating gum disease may help RA

Điều trị bệnh nướu răng có thể giúp chữa bệnh viêm khớp kinh niên

17. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

18. Batch runs may occur up to 24 times a day.

Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

19. I'm treating the patient your family admitted.

Tôi đang điều trị bệnh nhân của gia đình cô.

20. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

21. You're still treating me like a gigolo.

Đến giờ phút này chị vẫn nghĩ tôi chỉ là một thằng trai bao

22. You started treating him, what, 18 months ago?

Ông bắt đầu chữa trị anh ta, khoảng 18 tháng trước?

23. Doctors treating you like a piece of meat?

Bác sĩ chữa trị cho ông như một cục thịt à?

24. Well, since you made the trip you can take that batch over there

Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

25. (The first batch of 10 licences was issued in alphabetical order of surname.)

(Tập đầu tiên của 10 giấy phép đã được phát hành theo thứ tự chữ cái của họ).

26. Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.

Bỏ rơi tôi ở lại sau đó rời đi với đám cún con mồ côi của mình.

27. Your adolescent whines, “You’re treating me like a child!”

Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

28. Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

29. We're treating cancer almost like it's an infectious disease.

Chúng ta điều trị ung thư cứ như nó là một căn bệnh truyền nhiễm.

30. You file records when you could be treating patients.

Cô có thể sắp xếp hồ sơ khi cô có thể được điều trị bệnh nhân.

31. How's the rest of post-college life treating you?

Phần còn lại của cuộc sống sau đại học đối xử với cậu thế nào?

32. Perchloric acid is made by treating NaClO4 with HCl.

Axit percloric được điều chế bằng cách khử NaClO4 với HCl.

33. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

34. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

35. It's easy for someone to think Pellit got a bad batch of cocaine.

Nó sẽ dễ dàng làm mọi người nghĩ là Pellit gặp phải liều cocaine kém chất lượng.

36. Instead of being polite and treating her with respect...

Thay vì xử lí lịch sự và tôn trọng thì cô lăng mạ cô ấy.

37. PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

38. I made it and I set to work treating her.

Tôi chẩn bệnh và bắt đầu điều trị cho bà.

39. It's the development of a prosthetic device for treating blindness.

Đó là sự phát triển của một thiết bị nhân tạo để chữa bệnh khiếm thị.

40. The first batch of four entered service with the Indian Navy in April 2003.

Gói đầu tiên gồm bốn chiếc đi vào hoạt động trong hải quân Ấn Độ tháng 4 năm 2003.

41. The Indian Army received the first batch of Dhruv Mk.3s during Aero India 2011.

Lục quân Ấn Độ được bàn giao gói máy bay Dhruv Mk.3s đầu tiên trong Aero India 2011.

42. This is quite useful in treating bronchitis and fib rositis .

Giác hơi cũng khá hữu ích trong việc chữa lành bệnh viêm phế quản và viêm xơ .

43. However, these encrypted identifiers can be batch uploaded to audience lists for later remarketing/targeting.

Tuy nhiên, những số nhận dạng được mã hóa này có thể được tải lên hàng loạt vào danh sách đối tượng để tiếp thị lại/nhắm mục tiêu sau này.

44. The name Beneath the Boardwalk originated when the first batch of demos were sent around.

Tên gọi Beneath the Boardwalk xuất hiện khi một loạt những bản demo đầu tiên được gửi đi chào hàng.

45. The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.

2 là điều trị người bệnh bằng quinin hoặc dẫn xuất của quinin. ( quinin còn được gọi là thuốc ký ninh )

46. There's " in the dark " and there's the way you're treating us.

Đó là vì có sự " mù tịt " và cái kiểu các anh đối xử với chúng tôi.

47. After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

Sau khi chữa trị thành công cho các bệnh nhân với cuộn dây, chúng tôi cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.

48. All those treating you disrespectfully must bow down at your feet,

Tất cả những kẻ bất kính với ngươi phải cúi xuống nơi chân ngươi,

49. Treating a parent contemptuously, though, will only add to family tensions.

Tuy nhiên, cư xử vô lễ với cha mẹ chỉ khiến gia đình thêm căng thẳng.

50. He began treating me royally again, this time like a queen.

Ổng lại bắt đầu trọng đãi tôi trở lại, lần này như một hoàng hậu.

51. I came from a batch of a million eggs, and only a few of us survived.

Từ một bọc chứa một triệu trứng, chỉ một vài trong số chúng tôi sống sót.

52. The status report is placed in your dropbox in the same directory as the upload batch.

Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

53. I normally make 3 cups of rice with 4.5 cups of water for a single batch .

Tôi thường nấu một lần là 3 chén gạo với 4,5 chén nước .

54. And I might be able to see about her making a whole batch just for you.

Chú có thể nhờ cô ta làm cho cháu nguyên một mẻ bánh.

55. In the pioneer batch, the school started with 38 faculty and staff, 58 students in 5 majors.

Ngày đầu thành lập, trường có 38 cán bộ giáo viên và 58 học sinh với 5 bộ môn chuyên.

56. She's the one making a scene, and a dry batch of cupcakes, by the looks of it.

Con cần đi ngay. với cái mẻ bánh có vẻ khô không khốc thế kia.

57. Corticosteroids have been widely used in treating people with traumatic brain injury.

Corticosteroid được sử dụng rộng rãi trong chữa trị chấn thương não.

58. Treating disease with herbal medicine is an integral part of Chinese history.

Trị bệnh bằng dược thảo là một phần căn bản của lịch sử Trung Hoa.

59. I think you'll manage to gain their respect by treating them better.

Tôi nghĩ nếu được đối xử tử tế hơn, họ sẽ kính nể.

60. There's a clinic nearby that are well known for treating women's disorders.

Có một phòng khám ở gần đó nổi tiếng về chữa bệnh rối loạn của phụ nữ.

61. Elder Renlund spent his career as a cardiologist, treating patients with heart failure.

Anh Cả Renlund hành nghề bác sĩ tim mạch, điều trị bệnh nhân mắc bệnh suy tim.

62. And I love him, so stop treating him like a hamster on wheels!

Và tôi yêu anh ấy, nên đừng có coi anh như con chuột chạy trong lồng!

63. But we might be able to learn something from ants about treating cancer.

Nhưng ta cũng học được từ loài kiến về cách chữa bệnh ung thư.

64. He decided who among the evicted housemate per batch will have a chance to become a finalist again.

Những thí sinh bị loại ở vòng liveshow sẽ có 1 cơ hội để trở lại đêm chung kết.

65. Instead, he will consider her feelings, always treating her with respect and dignity.

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

66. We do not take such a narrow view, treating non-Witnesses with disdain.

Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

67. You're treating me this way because you think I am a medallions messenger

À, anh đối xử với tôi như vậy... vì anh tưởng tôi là sứ giả kim bài.

68. I had to drag her to come out and go trick-or-treating.

Tôi phải kéo lê nó để ra ngoài... và chơi cho kẹo hay bị ghẹo đấy.

69. Three assistants and 15 V.P.'s checked out who should be treating her.

3 trợ lí và 15 phó chủ tịch sẽ xem xét ai được phép chữa cho cô ta.

70. Once the tent is up, we go in, we cook a batch, we bomb the place, and leave.

Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

71. Treating a boy as if he were my brother is the way to go!

Xem một người bạn trai như thể là anh em ruột của mình là cách tốt nhất.

72. I made this herd, so you need to start treating me with some respect

Tôi tạo ra bầy này nên các vị phải biết tôn trọng tôi chứ

73. The first batch was processed at 40% efficiency but over the next few months this was raised to 90%.

Lượng đầu tiên đạt hiệu suất 40% nhưng vài tháng sau nó tăng lên 90%.

74. Troops pillaged and plundered their way across German estates, treating opponents and civilians like animals.

Khi tiến quân qua các lãnh thổ Đức, quân lính cướp phá, đối xử với địch thủ và thường dân như thú vật.

75. According to Vincent McMahon, T. E. Lawrence was known to have added grapefruit and pig's blood to his personal batch.

Theo Vincent McMahon, T. E. Lawrence đã thêm bưởi và tiết lợn vào kulfi do ông tự làm.

76. Light therapy has been trialed in treating sleep disorders experienced by patients with Parkinson's disease.

Liệu pháp ánh sáng đã được thử nghiệm trong điều trị rối loạn giấc ngủ của bệnh nhân Parkinson.

77. Treating risk factors, such as high blood pressure, blood lipids and diabetes is also beneficial.

Điều trị các yếu tố nguy cơ, chẳng hạn như huyết áp cao, lipid máu và tiểu đường cũng có lợi.

78. So many of us cling tenaciously to a particular “part,” even treating our obsessions like possessions.

Nhiều người trong chúng ta khư khư ôm lấy một “phần” đặc biệt nào đó, xem những mối cảm xúc của mình như của cải vật chất của mình.

79. What benefits come from treating those in our territory as we would like to be treated?

Việc đối xử với những người trong khu vực như cách chúng ta muốn họ đối xử với mình sẽ mang lại lợi ích nào?

80. While treating a frozen shoulder , a single needle is inserted into the leg and then twirled .

Để chữa chứng vai tê cứng , 1 kim châm vào cẳng chân và xoay vòng kim .