1. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

2. Distortion

Sự méo mó ống kính

3. Distortion Effects

Hiệu ứng sự méo mó

4. Lens Distortion

Sự méo mó ống kính

5. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

6. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

7. Distortion special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

8. At Karnak, the relief carvings of Thutmose III (1479-1429 BCE) show fragments and barrel-shaped pieces of lapis lazuli being delivered to him as tribute.

Ở Karnak, dưới thời Thutmosis III (1479-1429 TCN), các mảnh vỡ và lapis lazuli có hình thùng rượu được gửi đến ông ta như là cống phẩm.

9. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

10. Fish in a barrel.

Cá trong chậu.

11. Fish in a barrel!

Cá nằm trong chậu rồi!

12. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

13. I've just tapped a barrel.

Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

14. This trigger shoots this barrel.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

15. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

16. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

17. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

18. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

19. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

20. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

21. The house is sort of a distortion of a square block.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

22. Each barrel usually carried several different tunes.

Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

23. They're fish in a barrel down there.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

24. A single gun barrel, number one, survives.

Bầu nhụy lớn 1 ngăn, lá noãn 1.

25. “I Was a Bottomless Barrel.” —LUKA ŠUC

“Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC

26. Basketball-shaped Tequila.

Chai Tequila hình quả bóng.

27. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

28. Plastic: Very cheap, they can be cylinder shaped or square shaped.

Plastic: Rất rẻ, nó có thể có dạng hình trụ hoặc hình hộp lập phương.

29. Distortion is also used as a musical effect, particularly with electric guitars.

Sự biến dạng cũng được sử dụng như một hiệu ứng âm nhạc, đặc biệt là với guitar điện .

30. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

31. 14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

32. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

33. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

34. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

35. It becomes kite-shaped.

Nó trở thành hình chiếc diều.

36. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

37. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

38. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

39. I'm running a hospital, not a barrel of herrings!

Đây là bệnh viện, không phải hộp cá mòi!

40. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

41. She can break loose a barrel every now and again.

Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

42. The world price, which had peaked during the 1979 energy crisis at nearly $40 per barrel, decreased during the 1980s to less than $10 per barrel.

Giá dầu thế giới, đạt đến đỉnh trong thời kỳ khủng hoảng năng lượng năm 1979 đạt gần 40$ một thùng, hiam3 trong thời kì 1980 đến dưới 10$ 1 thùng.

43. The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

44. The horns are lyre-shaped.

Những chiếc sừng có hình dạng đàn lia.

45. Watch that mushroom-shaped rock.

Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

46. Plus a V-shaped torso.

Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

47. That's gone pear-shaped too.

Mọi chuyện hỏng bét.

48. Their ears are rose-shaped.

Tai của chúng có hình dạng như hoa hồng.

49. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

50. And it's as easy as shooting fish in a barrel.

Dễ như chơi vậy.

51. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

52. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

53. The burn barrel is a somewhat more controlled form of private waste incineration, containing the burning material inside a metal barrel, with a metal grating over the exhaust.

Thùng đốt là một dạng đốt rác tư nhân được kiểm soát nhiều hơn, chứa vật liệu cháy bên trong một thùng kim loại, với một vỉ kim loại trên ống xả.

54. And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

55. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

56. Available with either a standard (390 mm) or shortened (295 mm) barrel.

Sử dụng hộp đạn tiêu chuẩn (390 mm) hoặc loại ngắn hơn (295 mm).

57. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

58. For an audio system, the objective may be to reproduce the input signal with no distortion.

Đối với một hệ thống khuếch đại âm thanh, mục tiêu có thể là mô phỏng lại các tín hiệu đầu vào mà không bị biến dạng.

59. Bizarre-shaped rock formations called the Faraglioni

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

60. Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

61. Whereas Reunion is shaped like an egg.

Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

62. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

63. He even has a kidney-shaped pool.

Và một bể bơi hình bầu dục

64. We have shaped the Earth in our image.

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

65. The tower base is shaped like a flower.

Đỉnh tháp được làm thành hình dạng của một chiếc hoa chuối.

66. His dry lips shaped the words , " How much ? "

Đôi môi khô khốc của ông phát ra từng tiếng một , " Bao nhiêu ? "

67. Star-shaped contact entrance wound over the sternum.

Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

68. So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

69. The head is relatively small and well-shaped.

Đầu chúng khá nhỏ và có hình dáng tốt.

70. The oval-shaped eyes are dark and lively.

Đôi mắt hình bầu dục tối màu và sinh động.

71. YOU'RE SHAPED LIKE A POWERLIFTER, NOT AN ARCHITECT.

Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

72. It shaped our people's sensibility in their teens.

Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

73. This will make the voice more pleasant and will prevent distortion of it by forcing it through the teeth.

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

74. Because, as you can see, it was crescent shaped.

là khởi đầu của quá trình này, ở vùng Cận Đông cổ đại, còn được biết đến là vùng Trăng lưỡi liềm ( Fertile Crescent ).

75. They make a wooden thing, shaped like your foot.

Da bọc gỗ, rất vừa với chân.

76. This is like having a license to print money and a barrel of free ink.

điều này giống như có giấy phép in tiền và một thùng mực miễn phí

77. It has a 51⁄2" barrel, a fixed front sight and wood, walnut or polymer grips.

Nó có một nòng 51⁄2 ", một điểm ruồi cố định ở phía trước và tay cầm làm bằng gỗ, gỗ óc chó hoặc nhựa polymer.

78. Of course, you could bet, they did the most stupid thing. They arrested the barrel.

Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

79. In less great news for GREATM, we just scraped the bottom of the water barrel.

Một tin ít vui hơn cho GREATM, là chúng ta đã dùng nước đến đáy bồn.

80. Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.