1. Watch the barbed wire.

Coi chừng dây kẽm gai.

2. See that barbed wire?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

3. Malparittis has a terrible barbed wire.

Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

4. There's a new fence with barbed wire.

Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

5. Think you can get over that barbed wire?

Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

6. Don’t put your head through the barbed-wire fence.

Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

7. They ought to be under the barbed wire soon.

Chắc họ đã tới phía dưới hàng rào kẽm gai rồi.

8. Then how'd you get caught in the barbed wire?

Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

9. Her mother fucked everything, from stones to barbed wire.

Mẹ nó địt với mọi thứ từ viên đá cho đến dây thép gai.

10. I still remember the barbed wire fence that confined me.

Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

11. In 1911, Gustav bought Hamm Wireworks to manufacture barbed wire.

Vào năm 1911, Gustav đã mua Hamm Wireworks để sản xuất dây thép gai.

12. They lacked simple things, like barbed wire and bags for sand bags.

Họ thiếu những thứ cơ bản, như dây kẽm gai, bao cát.

13. Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

14. This is not the first body I've pulled from barbed wire, Miss Parkins.

Đây không phải cái xác đầu tiên tôi kéo ra từ chỗ dây gai, cô Parkins.

15. " We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.

" Chúng tôi đã bầu cô là cô gái mà chúng tôi muốn có sau hàng rào kẽm gai nhiều nhất.

16. Ask Tom about how he tried to rip my eye out with barbed wire.

Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

17. One day we returned from service to find a barbed-wire fence across the road where we lived.

Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

18. Barbed wire and other obstructions were removed from the border with West Germany and Austria in early December.

Dây thép gai và chướng ngại vật khác đã được gỡ bỏ từ biên giới với Tây Đức và Áo vào đầu tháng mười hai.

19. Despite appalling losses, generals kept throwing their men against barricades of barbed wire and barrages of machine-gun fire.

Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

20. Unfortunately, in the darkness I did not notice that there was a barbed-wire fence on the opposite bank.

Không may thay, trong bóng đêm, tôi không thấy được có một hàng rào kẽm gai ở bờ bên kia.

21. It was a small barracks surrounded by barbed wire where the sick, old, wounded and "difficult" prisoners were taken.

Đó là một doanh trại nhỏ bao quanh bởi hàng rào thép gai nơi những tù nhân ốm đau, già, bị thương và tỏ vẻ "khó khăn" được đưa tới.

22. Now our only choice was to drop our covers and climb the barbed-wire fence that surrounded the town.

Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.

23. 2: Brighton beach is closed to the public and mines, barbed wire and other defences are put into place.

2: Bờ biển Brighton bị đóng cửa với công chúng; mìn, dây thép gai và các hệ thống phòng ngự khác được thiết lập tại đây.

24. The best skits were broadcast on NTV Uganda in the Barbed Wire TV show that later became U-Turn.

Các vở kịch tốt nhất được phát sóng trên NTV Uganda trong chương trình truyền hình dây thép gai mà sau này trở thành U-Turn.

25. One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

26. The barbed wire fence between India and China was replaced by a 10 m (30 ft) wide stone-walled passageway.

Hàng rào dây thép gai giữa Ấn Độ và Trung Quốc được thay thế bằng một hành lang ốp đá rộng 10 m (30 ft).

27. These settlements were protected by barbed wire and modelled after the successful New Villages used earlier during the Malayan Emergency.

Những khu định cư này được bảo vệ bằng dây thép gai và học theo mô hình những Tân Thôn thành công được sử dụng trước đó trong Tình trạng khẩn cấp Malaya.

28. An aerial photograph had been obtained that showed a gap in the German barbed wire to the northeast of Châtillon.

Một bức ảnh chụp trên không cho thấy có một khoảng trống trong hàng rào dây thép gai Đức ở phía đông bắc Châtillon.

29. As human beings—the natural man—we tend to push up to the barbed wire and stick our head through it.

Là con người—con người thiên nhiên—chúng ta thường cố gắng xô đẩy hàng rào kẽm gai và thò đầu mình qua đó.

30. My life reminds me of a sign that hung by a rusty staple to a run-down barbed-wire fence in Texas.

Cuộc sống của tôi nhắc tôi nhớ đến một tấm bảng treo trên một cái hàng rào kẽm gai xiêu vẹo với một cây đinh kẹp han rỉ ở Texas.

31. Traveling on, we soon arrived at another zone, with a towering barbed-wire fence separating it from the rest of the world.

Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

32. Hannah Goslar's testimony was that she spoke to Mrs. Van Pels through the barbed wire fence "in late January or early February".

Hannah Goslar nhớ rằng mình đã nói chuyện với bà van Pels qua hàng rào bằng dây thép gai vào "cuối tháng 1 hoặc đầu tháng 2".

33. The first British tank, the Mark I of World War I, was introduced to break through German defensive lines of trenches and barbed wire.

Chiếc xe tăng Anh đầu tiên, Mark I của chiến tranh thế giới thứ nhất, đã được giới thiệu là đánh xuyên qua tuyến phòng thủ chiến hào và dây kẽm gai quân Đức.

34. The Italo-German positions on the frontier were fortified with barbed wire and minefields, covered by 50 mm and 88 mm anti-tank guns.

Các vị trí của Đức-Ý tại biên giới được củng cố bằng dây thép gai và các bãi mìn, với yểm hộ của súng chống tăng 50 ly và 88 ly.

35. On 15 January 2018, the State Council approved the removal of the barbed wire fence set up to mark the boundary of the SEZ.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 2018, Hội đồng Nhà nước đã thông qua việc dỡ bỏ hàng rào dây thép gai được thiết lập để đánh dấu ranh giới của đặc khu kinh tế này.

36. Schumann jumped over the barbed wire while dropping his PPSh-41 submachine gun and was promptly driven away from the scene by the West Berlin police.

Schumann nhảy qua hàng rào đồng thời bỏ lại khẩu PPSh-41 và được cảnh sát Tây Đức chở đi khỏi hiện trường.

37. While there are border guards on the island, there is no immigration office, no customs house, no barbed-wire fence and no walls demarcating the border.

Không có những đội lính biên phòng trên đảo, không có văn phòng nhập cư, không nhà hải quan, không có hàng rào dây thép gai và không bức tường phân định biên giới.

38. While Hannah was in Bergen-Belsen, she met Auguste van Pels by asking through a hay-filled barbed wire fence if anyone who could hear her voice spoke Dutch.

Trong khoảng thời gian Hannah ở Bergen-Belsen, cô đã gặp Auguste van Pels bằng cách hỏi lớn để xem ai có nghe được tiếng Hà Lan qua hàng rào bằng dây thép gai.

39. I looked past my toes to the ground, 50 or so feet below, and on the ground, I saw a rusted out chain linked fence topped by three strings of barbed wire.

Tôi nhìn qua khỏi bàn chân mình, mặt đất hơn 15m bên dưới và trên mặt đất, tôi nhìn thấy một hàng rào rỉ sắt với ba hàng gai ở phía trên

40. Continuing down our path, we found by the side of a barbed-wire fence a stone post of considerable size; it was a heavy structure with flowers, bushes, and little trees growing around it.

Tiếp tục đi xuống con đường của mình, chúng tôi thấy ở bên cạnh một hàng rào bằng kẽm gai là một cái cột bằng đá khá lớn; đó là một công trình kiến trúc nặng nề với hoa lá, bụi rậm và những cái cây nhỏ mọc xung quanh nó.

41. While I was there, I never could understand why the cattle, with thousands of acres to choose from, would put their heads through the barbed wire to eat the grass on the other side of the fence.

Trong khi ở đó, tôi đã không bao giờ có thể hiểu lý do tại sao gia súc, với hằng ngàn mẫu để chọn, lại đút đầu qua hàng rào kẽm gai để ăn cỏ ở bên kia hàng rào.