1. 2 Many mainstream churches of Christendom still baptize newborn babies.

2 Nhiều đạo Ky-tô chính thống vẫn báp têm hay rửa tội cho hài nhi.

2. John did baptize the Savior, immersing Him completely in the water.

Rồi Giăng cũng đã làm phép báp têm cho Đấng Cứu Rỗi, dìm toàn thân Ngài xuống nước.

3. 42 And to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the church;

42 Và giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, làm phép báp têm và trông coi giáo hội;

4. Jesus Christ gives Nephi and others the power to baptize and denounces contention

Chúa Giê Su Ky Tô ban cho Nê Phi và những người khác quyền năng để làm phép báp têm và lên án sự tranh chấp

5. (John 13:26) In the Bible, “to baptize” is the same as “to immerse.”

(Giăng 13:26) Trong Kinh Thánh, “làm báp têm” đồng nghĩa với “trầm xuống”.

6. Brad: “I, for my part, baptize you with water because of your repentance; but the one coming after me is stronger than I am, whose sandals I am not fit to take off.

Bằng: “Về phần ta, ta lấy nước mà làm phép báp-têm cho các ngươi ăn-năn; song Đấng đến sau ta có quyền-phép hơn ta, ta không đáng xách giày Ngài.

7. He is that prophet, even Elias, who, coming after me, is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose, or whose place I am not able to fill; for he shall baptize, not only with water, but with fire, and with the Holy Ghost.

Ngài là vị tiên tri đó, là Ê Li, là Đấng đến sau tôi, được kính chuộng hơn tôi, tôi chẳng đáng mở dây giày Ngài, hay tôi không thể thay thế chỗ của Ngài; vì Ngài sẽ làm phép báp têm, không những bằng nước, mà còn bằng lửa, và bằng Đức Thánh Linh.