1. The advisory committee maintains a consultative role with the Minister of Unification.

Ủy ban cố vấn duy trì vai trò tư vấn viên cho Bộ trưởng Bộ Thống nhất.

2. Feynman was considered for a seat on the President's Science Advisory Committee, but was not appointed.

Feynman được xem xét giữ một ghế trong Hội đồng tư vấn khoa học của Tổng thống (President's Science Advisory Committee), nhưng đã không được bổ nhiệm.

3. On 19 November 2008, an FDA antiinfective drug advisory committee concluded that they would recommend telavancin be approved by the FDA.

Ngày 19 tháng 11 năm 2008, ban cố vấn thuốc kháng sinh của FDA đã kết luận rằng telavacin sẽ được FDA chấp thuận.

4. It calls for the formation of an advisory committee that addresses problems faced by prisoners of war and separated families in the North.

Đạo luật NKHRA kêu gọi thành lập một ủy ban tư vấn giải quyết các vấn đề mà tù nhân chiến tranh và các gia đình ly khai ở phía Bắc phải đối mặt.

5. In 1956, Gu was appointed as secretary general of the National Defense Council; in 1967 he was named as deputy head of the strategic advisory committee.

Năm 1956, Cố được bổ nhiệm Bí thư trưởng Hội đồng Quốc phòng; năm 1967, ông trở thành Phó chủ tịch Ủy ban Cố vấn chiến lược.

6. Starting with banking passwords.

Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

7. A special Institute Advisory Committee recommended that the WFPC2 be used to image a "typical" patch of sky at a high galactic latitude, using several optical filters.

Một Ủy ban Cố vấn đặc biệt của Viện gợi ý việc sử dụng WFPC2 để thu hình ảnh một vùng "điển hình" của bầu trời tại một xích vĩ cao, sử dụng nhiều bộ lọc quang học.

8. The Royal Advisory Council came to be a consultative and advisory body.

Hội đồng Cố vấn Hoàng gia đã trở thành một cơ quan tư vấn và cố vấn.

9. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

10. Đỗ Mười, together with Võ Văn Kiệt and Lê Đức Anh, was appointed to the Advisory Council of the Central Committee, where he remained until the body's dissolution in 2001.

Đỗ Mười, cùng với Võ Văn Kiệt và Lê Đức Anh, được bổ nhiệm vào Hội đồng cố vấn Ban Chấp hành Trung ương, nơi ông ở lại cho đến khi giải thể ban này vào năm 2001.

11. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

12. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

13. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

14. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

15. I know how the banking system works.

Tôi biết hệ thống ngân hàng hoạt động ra sao.

16. Writing Committee

Ủy ban biên tập

17. When it began operations on October 1, 1958, NASA consisted mainly of the four laboratories and some 80 employees of the government's 46-year-old research agency, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).

Khi bắt đầu hoạt động vào 1 tháng 10 năm 1958, NASA chỉ gồm có 4 phòng thí nghiệm vào khoảng 8000 nhân viên nhà nước của cơ quan nghiên cứu không gian với 46 tuổi đời National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).

18. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

19. I tried this exercise recently, talking about banking.

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

20. Crédit du Nord is a French retail banking network.

Crédit du Nord là một mạng lưới ngân hàng bán lẻ của Pháp.

21. Cambodia had neither a currency nor a banking system.

Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

22. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

23. He is a member of the executive board and the research advisory board of the Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) (German Committee for Reinforced Concrete), where he was chairman of the executive board from 2004 to 2012.

Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.

24. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

25. Video banking can be performed via purpose built banking transaction machines (similar to an Automated teller machine), or via a videoconference enabled bank branch.

Hoạt động ngân hàng Video có thể được thực hiện thông qua mục đích xây dựng các máy nghiệp vụ hoạt động ngân hàng (tương tự như một máy rút tiền tự động), hoặc thông qua một hội nghị video cho phép làm rõ chi nhánh ngân hàng.

26. That tech company she works for, They make banking software.

Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

27. He serves as a member of their Advisory Board.

Ông được bầu làm thành viên của Cố vấn đoàn.

28. Did you know that Adam Honeycutt does his banking here?

Cô có biết rằng Adam Honeycutt giao dịch ngân hàng tại đây?

29. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

30. Ansip has been involved in several banking and investment ventures.

Ansip đã tham gia trong lĩnh vực ngân hàng và một số liên doanh đầu tư.

31. • Credible plans are underway to restructure and consolidate the banking sector.

• Nhưng những kế hoạch đáng tin cậy để tái cơ cấu và củng cố lĩnh vực ngân hàng đang được tiến hành.

32. In 1997, the U.S. Food and Drug Administration (FDA), with support from the TSE (transmissible spongiform encephalopathy) Advisory Committee, began monitoring the potential risk of transmitting animal diseases, especially bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease.

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA), với sự hỗ trợ của Ủy ban Cố vấn TSO (Ủy ban Cố vấn Giun xốp chéo), từ năm 1997 đã theo dõi nguy cơ lây truyền bệnh động vật, đặc biệt là bệnh bò đong thịt bò (BSE).

33. It's still sort of locked away in the banking system today.

Nó vẫn còn được cất trữ trong hệ thống ngân hàng hiện nay.

34. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

35. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

36. This is what I call low-cost banking without the bank.

Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

37. UniCredit S.p.A. is an Italian global banking and financial services company.

UniCredit là một tập đoàn về ngân hàng và dịch vụ tài chính toàn cầu của Ý.

38. Exactly what kind of banking do you specialize in, Mr Bond?

Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

39. It was active in investment banking, capital markets and financial services.

Đây là hoạt động trong đầu tư ngân hàng, thị trường vốn và dịch vụ tài chính.

40. In 1995, Rothman joined the Amersham plc scientific advisory board.

Năm 1995, Rothman tham gia ban cố vấn khoa học của Amersham Plc.

41. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

42. Since he left the Standing Committee in 1997, no other military leader has sat on the committee.

Kể từ khi ông rời Ban Thường vụ năm 1997, không có nhà lãnh đạo quân sự nào khác có tên trong Ban này.

43. Examples include committee, government, and police.

Chúng gồm có chi cho các cơ quan hành chính của chính phủ, cảnh sát, tòa án,...

44. In July 2013, TDF announced that AMD joined the Advisory Board.

Tháng 7/2013, TDF thông báo rằng AMD đã gia nhập Ban cố vấn.

45. I got something like banking codes from Bankcoast in the Cayman Islands.

Tôi đang có một đống mã giao dịch từ ngân hàng Bankcoast ở đảo Cayman.

46. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

47. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

Đối với một ứng dụng ngân hàng trực tuyến, hoạt động tương tác có thể là hành vi kiểm tra số dư tài khoản.

48. Commerce was supported by financial service industries such as banking and insurance.

Thương mại được hỗ trợ từ dịch vụ tài chính như ngân hàng và bảo hiểm.

49. When that happens, then only a certified international banking official can access it.

Trong trường hợp này, chỉ duy nhất nhân viên ngân hàng có giấy chứng nhận quốc tế mới truy cập được.

50. He had banking codes with a $ 20 million wire transfer in his pocket.

Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

51. While serving there, she was chairperson of the Committee on Rules, Privileges and Discipline a permanent committee of the parliament.

Trong khi phục vụ ở đó, bà là chủ tịch của Ủy ban về các quy tắc, đặc quyền và kỷ luật một ủy ban thường trực của quốc hội.

52. KPMG has three lines of services, including audit, tax and advisory.

KPMG có 3 kênh dịch vụ chính: Kiểm toán, Thuế, và Tư vấn quản lý.

53. Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

54. All banking activities must avoid interest, a concept that is forbidden in Islam.

Tất cả các hành vi hoạt động ngân hàng phải tránh tiền lãi, một khái niệm bị cấm trong đạo Hồi.

55. Furthermore, the designation Retail is used also in the tourism and banking industry.

Hơn nữa, chỉ định Bán lẻ cũng được sử dụng trong ngành du lịch và ngân hàng.

56. The committee won't even open the file.

Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

57. There was also a National Security Council which acted in advisory capacity.

Cũng có Hội đồng An ninh Quốc gia hoạt động trong vai trò cố vấn.

58. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

59. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

60. The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers.

Những thí nghiệm nổi tiếng nhất do Shawn Carlson chỉ đạo cùng với hội đồng các nhà khoa học và chiêm tinh học.

61. It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.

Nó được áp dụng trong các việc như luật, ngân hàng và y tế. và nhận được những việc như thế.

62. Chase Bank has its commercial and retail banking headquarters in Chicago's Chase Tower.

Ngân hàng Chase có trụ sở thương mại và bán lẻ của họ tại tháp Chase tại Chicago.

63. Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.

Roma không có ngân hàng trung ương, và các quy định của hệ thống ngân hàng là tối thiểu.

64. He held a position on the centrist Unity08 political organization's advisory council.

Ông giữ một vị trí trong hội đồng cố vấn của tổ chức chính trị Unity08.

65. And all about that neighbourhood, even from the august London and Country Banking

Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

66. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

67. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

68. "AFC Women's Football Committee recommends women's club competition".

In nghiêng chỉ ra chủ nhà cho năm đó. ^ “AFC Women’s Football Committee recommends women’s club competition”.

69. Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy.

Các dịch vụ tài chính, ngân hàng và bảo hiểm là bộ phận quan trọng của nền kinh tế.

70. Does the extra money now make the banking job better than the artist one?

Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

71. They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website.

Chúng dàn dựng một dịch vụ trợ giúp bằng tiếng Anh, giả mạo giao diện trang mạng của ngân hàng.

72. The state continued to be responsible for banking, transportation, heavy industry, and public utilities.

Nhà nước tiếp tục nắm ngân hàng, vận tải, công nghiệp nặng và các ngành công cộng.

73. This form of banking revolves around several well-established principles based on Islamic canons.

Đây là hình thức ngân hàng xoay quanh một số nguyên tắc cũng như được thành lập dựa trên giáo luật Hồi giáo.

74. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

75. In June 2011 the foundation announced that it had formed an advisory board.

Tháng 6/2011 Quỹ thông báo rằng họ đã thành lập một ban cố vấn.

76. He also serves on the editorial advisory board of the Ethics & International Affairs.

Ông cũng làm việc trong ban cố vấn biên tập của tờ Ethics & International Affairs.

77. Instructions for these and other workarounds are contained in the DirectShow security advisory .

Hướng dẫn này và những cách khắc phục khác có chứa trong trang tư vấn bảo mật DirectShow .

78. You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

79. The prosecuting attorney and 16 banking institutions called for an 8-year prison sentence.

Ủy viên công tố và 16 ngân hàng đề nghị mức án 8 năm từ giam.

80. It also hosts a Technical Advisory Board made up of Linux kernel developers.

Họ cũng tổ chức một Ban Cố vấn Kỹ thuật bao gồm các nhà phát triển hạt nhân Linux.