1. The discount rate assumption is everything in finance.

Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.

2. What happens if I assume a 2% discount rate?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

3. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

4. Well, when you lower the interest rate, the terms that are using that discount rate the most, benefit the most.

Ồ, khi bạn hạ lãi suất, khoản tiền nào mà cần chiết khấu càng nhiều lần thì đem lại chênh lệch về giá trị hiện tại ( chênh lệch lợi ích ) càng lớn.

5. Another common pitfall is to adjust for risk by adding a premium to the discount rate.

Một cái bẫy phổ biến khác là điều chỉnh rủi ro bằng cách thêm phí bảo hiểm cho các tỷ lệ chiết khấu.

6. Maybe some bankers.

Có lẽ có 1 số giám đốc ngân hàng

7. The present value of this is -- it increased by $6 just by the discount rate going down by 3%.

Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.

8. It was about bankers.

Mà là các chủ ngân hàng.

9. So it almost -- choice number one was the best when we had a 5% discount rate.

lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

10. Because bankers are smart people.

Bởi vì những ông chủ nhà băng là những người thông minh.

11. Several bankers echoed Hong .

Một số giám đốc ngân hàng phản hồi lại ý kiến của bà Hồng .

12. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

13. Plus $35 divided by the two- year rate -- but this is an annual rate, so you have to discount it twice -- divided by 1. 05 squared.

Cộng với $35 chia theo tỷ lệ hai năm -- nhưng đây là tỷ lệ hàng năm, vì vậy bạn phải giảm chiết khấu nó hai lần -- chia 1, 05 bình phương.

14. Money Changers, Tax Collectors, and Bankers

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

15. Refer to the tutorial article written by Samuel Baker for more detailed relationship between the NPV value and the discount rate.

Hãy tham khảo bài viết hướng dẫn bằng văn bản của Samuel Baker để có mối quan hệ chi tiết giữa giá trị NPV và tỷ lệ chiết khấu.

16. Ranging from complete beginners to private bankers

Khác nhau, từ người mới bắt đầu hoàn chỉnh cho các ngân hàng tư nhân.

17. dscnt = discount

dscnt = ưu đãi chiết khấu

18. And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.

Và khi họ bắt đầu thống lĩnh nhiều ngành nghề - như bác sĩ, luật sư, chủ ngân hàng, kế toán,

19. I discount you!

Tôi giảm giá cho!

20. I'm a contaminator for all those children of investment bankers -- wankers. Sorry.

Tôi là người làm hư mọi đứa trẻ của chủ nhà băng đầu tư đó -- những kẻ ngu đần.

21. We need more rules for the bankers, God knows.

Chúng ta cần nhiều điều luật hơn cho những chủ ngân hàng, Chúa biết điều đó.

22. Fifty is a discount.

50 là một chiết khấu.

23. What kind of discount do we get?

Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

24. The other seven defendants, including executives and bankers, were acquitted.

Bảy bị cáo khác, bao gồm giám đốc điều hành và nhân viên ngân hàng, đã được tha bổng.

25. and the paper piggy bankers pocketing more than they need,

và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

26. Did those bankers not learn anything from that mortgage crisis bullshit?

Bọn nhà băng không học được gì từ sau cuộc khủng hoảng thế chấp khỉ gió đó à?

27. It's a discount store.

Cửa hàng giảm giá.

28. Dividend Discount Model ( DDM )

Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

29. In the middle of the 13th century, Venetian bankers began to trade in government securities.

Vào giữa thế kỷ 13, những ông chủ ngân hàng tại Venice bắt đầu mua bán chứng khoán chính phủ.

30. After years of business, do I have a discount?

Sau nhiều năm kinh doanh, tôi có được bớt giá không?

31. In the years that followed, hundreds of bankers and rating agencies executives went to jail.

hàng trăm nhân viên ngân hàng và giám đốc cơ quan đánh giá phải vào tù.

32. These are people who were nurses, bankers, painters, engineers and lots and lots of PhD students.

Họ là những y tá, nhân viên ngân hàng họa sỹ, kỹ sư và nhiều nhiều nghiên cứu sinh.

33. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

34. Now, I give you a discount price,

Tôi bớt cho cô lấy thêm 1 cái bánh nữa, thế là cô lời to.

35. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

36. Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

37. A variable discount rate with higher rates applied to cash flows occurring further along the time span might be used to reflect the yield curve premium for long-term debt.

Một tỷ lệ chiết khấu biến với tỷ lệ cao hơn áp dụng để rút tiền chảy xảy ra dọc theo khoảng thời gian có thể được sử dụng để phản ánh các đường cong lãi suất phí bảo hiểm cho món nợ dài hạn.

38. I think it's a high school discount.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

39. And this place... a super fucking discount store.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

40. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

41. The US , being a mendicant borrower , cannot be talking back harshly to its bankers in Beijing .

Hoa Kỳ đang cầu cạnh để vay tiền , nên không thể trả treo gay gắt với nhà cái của mình ở Bắc Kinh .

42. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

43. The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.

Các khoản thu từ thuế hải quan được xếp đặt bởi Riccardi, một nhóm ngân hàng đến từ Lucca của Ý.

44. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

45. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

46. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

47. The UCP is utilized by bankers and commercial parties in more than 175 countries in trade finance.

UCP được các ngân hàng và các bên tham gia thương mại áp dụng ở trên 175 quốc gia.

48. The dividend discount model ( DDM ) is one of the most basic of the absolute valuation models .

Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM ) là một trong những mô hình cơ bản nhất về định giá tuyệt đối .

49. For a valuation using the discounted cash flow method, one first estimates the future cash flows from the investment and then estimates a reasonable discount rate after considering the riskiness of those cash flows and interest rates in the capital markets.

Đối với một xác định giá trị bằng cách sử dụng phương pháp dòng tiền chiết khấu, đầu tiên ước tính dòng tiền trong tương lai từ đầu tư và sau đó ước lượng tỷ lệ chiết khấu hợp lý sau khi xem xét các rủi ro của những dòng tiền mặt và lãi suất trên thị trường vốn.

50. We can see instant rebate as a discount on a product.

Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

51. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

52. Some in financial distress blame bankers and lenders for loaning sums to satisfy insatiable wants rather than affordable needs.

Một số người đang trong cảnh túng quẫn về tài chính đổ lỗi cho nhà băng và những nhà cho vay đã cho mượn tiền nhằm thỏa mãn tính tham lam vô độ hơn là nhu cầu hợp lý .

53. Sol Price founded FedMart in 1954, an early US discount store.

Sol Price thành lập FedMart vào năm 1954, một cửa hàng giảm giá đầu tiên của Hoa Kỳ.

54. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

55. If I want a... a package deal, do I get a discount?

Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

56. But if it was risk- free, you could discount it like that.

Nhưng nếu đó là nguy cơ miễn phí, bạn có thể giảm nó như vậy.

57. His rate of fire, the radius of attack.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

58. Moreover, as it is the ordering party that puts its liability at stake, it benefits from a better interest rate on the trade discount than the one that would have been obtained by going directly to a factoring company.

Hơn nữa, vì là bên đặt hàng đặt trách nhiệm pháp lý của mình, họ được hưởng lợi từ lãi suất chiết khấu thương mại tốt hơn so với bên nhận được bằng cách trực tiếp đến một công ty bao thanh toán.

59. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

60. The rate of TB varies with age.

Tỷ lệ mắc bệnh lao thay đổi theo độ tuổi.

61. A discount is available for households with only black-and-white television sets.

Sẽ có sẵn giảm giá cho các hộ gia đình chỉ có máy truyền hình đen trắng.

62. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

63. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

64. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

65. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

66. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

67. Other Lotte retail companies include discount store Lotte Mart and supermarket Lotte Super.

Những công ty khác của Tập đoàn Lotte gồm cửa hàng giảm giá Lotte Mart và siêu thị Lotte Super.

68. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

69. The risk-free rate of interest is 5%.

Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

70. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

71. To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

72. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

73. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

74. You really think these men you went to your fancy schools with, these bankers and lawyers are any better than your own father?

Con nghĩ những kẻ mà con học cùng trường, những tay nhân viên ngân hàng, luật sư, tốt hơn cha của con.

75. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

76. It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

77. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

78. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

79. A discount from list price might be noted if it applies to the sale.

Chiết khấu từ giá niêm yết có thể được ghi nhận nếu giá niêm yết áp dụng cho việc bán hàng.

80. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.