1. In this era, the garret often had sloping ceilings.

Trong khoảng thời gian này, souq mở thường xuyên cũng có mái che.

2. The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

3. The ribs are well-sprung with a strong, sloping back.

Các xương sườn căng cứng với một cái lưng khỏe và dốc.

4. The back is straight and the croup muscular and sloping.

Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

5. Novokirghiz horses have small, neat heads; muscular necks; sloping shoulder; pronounced withers; long backs; sloping hindquarters; and the legs are usually straight, hard, short, strong, and muscular, without any feathering.

Ngựa Novokirghiz có đầu nhỏ, gọn gàng; cổ cơ bắp; vai dốc nổi bật; lưng dài; chân sau dốc; và chân thường thẳng, cứng, ngắn, mạnh mẽ và đầy cơ bắp, không có lông.

6. If you weren't clued in already by the animal skins and sloping foreheads, we're cavemen.

Nếu bạn vẫn chưa nhận ra, với lớp da thú và vầng trán bợt, chúng tôi là người thượng cổ.

7. The Vaynol cattle are primitive and angular in appearance with curved hocks and a sloping rump.

Bò Vaynol có hình dáng nguyên thủy và góc cạnh với những cái bắp chân cong cong và một cái mông dốc.

8. The Highlander has a long sloping forehead and blunt muzzle with a very wide nose.

Highlander có một trán dài dốc và mõm cùn với một cái mũi rất rộng.

9. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

10. To the southeast, the transition to the Congo basin takes place on a gently sloping peneplain.

Về phía đông nam, sự chuyển tiếp sang lưu vực Congo diễn ra trên một bán bình nguyên nhẹ.

11. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

12. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

13. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

14. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

15. On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

16. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

17. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

18. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

19. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

20. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

21. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

22. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

23. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

24. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

25. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

26. While the park's territory is gently sloping down from west to east, there is very little variety in elevation.

Địa hình vườn quốc gia là có độ dốc thoải xuống từ Tây sang Đông, có ít sự thay đổi về độ cao.

27. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

28. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

29. The agora of Athens is a gently sloping area of about 25 acres [about 10 ha] situated northwest of the Acropolis.

Agora của A-thên là một vùng dốc thoai thoải, rộng độ 60 hecta, nằm về phía tây bắc của Vệ Thành (Acropolis).

30. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

31. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

32. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

33. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

34. The Lokai have well-proportioned heads with straight or slightly convex profiles, set on a long, well-formed neck and sloping, muscular shoulders.

Ngựa Lokai có đầu khá cân đối với khung xương thẳng hoặc hơi lồi, đặt trên một cần cổ dài, khung xương cổ vững chắc và dốc, vai cơ bắp.

35. Sloping curbs are to be at the edge of the paved shoulder, with a maximum height of 100 millimetres (3.9 in).

Bờ lề dốc phải nằm ở rìa của lề lộ có tráng nhựa, với chiều cao tối đa là 100 milimét (3,9 in).

36. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

37. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

38. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

39. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

40. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

41. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

42. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

43. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

44. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

45. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

46. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

47. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

48. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

49. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

50. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

51. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

52. For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

53. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

54. To qualify for the riding section, a horse must carry itself well, and have a long neck, small head, sloping shoulder and well-defined withers.

Để hội đủ điều kiện cho các dòng ngựa cưỡi, một ngựa phải mang theo cũng chính nó, và có một cái cổ dài, đầu nhỏ, vai dốc và vai cũng được xác định.

55. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

56. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

57. It' s not just erasing bank records

Không phải chỉ xóa dữ liệu của ngân hàng... mà tất cả số liệu trong mỗi máy vi tính ở London

58. Hack into a nationwide bank security system?

Hack vào hệ thống bảo mật ngân hàng quốc gia á?

59. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

60. It's a donor from a sperm bank.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

61. Witnesses to the assault Bank Gold City.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

62. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

63. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

64. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

65. Drained my spirit and my bank account.

Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

66. I've spent my life catching bank robbers.

Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

67. Swiss bank freezes Julian Assange 's account

Ngân hàng Thuỵ Sĩ đóng băng tài khoản của Julian Assange

68. The Bank has issued banknotes since 1694.

Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

69. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

70. There's a video system in the bank.

Có một hệ thống máy quay trong ngân hàng.

71. Once I rob a bank in Texas.

Một khi tao cướp một nhà băng ở Texas.

72. That's why you held up a bank?

Đó là lý do em cướp một nhà băng?

73. It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).

Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).

74. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

75. The Type III Hunts could be easily identified as they had a straight funnel with a sloping top and the foremast had no rake.

Những chiếc Hunt Kiểu III có thể được phân biệt dễ dàng khi chúng có một ống khói thẳng với miệng dốc, và cột ăn-ten trước không nghiêng.

76. One Network Bank is based in Davao City and is the largest rural bank in the Philippines in terms of assets.

Ngân hàng One Network có trụ sở tại thành phố Davao và là ngân hàng nông thôn lớn nhất tại Philippines xét theo tài sản cố định.

77. The Saya de Malha Bank formed 35 million years ago, and the Nazareth Bank and the Cargados Carajos shoals formed later.

Bãi ngầm Saya de Malha hình thành 35 triệu năm trước đây, sau đó là bãi ngầm Nazareth và các bãi cạn thuộc Cargados Carajos.

78. Seok Myung-kwan Former President of Hangyul Bank

Seok Myung-kwan Cựu chủ tịch ngân hàng Hangyul

79. Look, there is a number for a bank.

Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

80. Here's a record of transactions from the bank.

Đây là bản ghi của các giao dịch từ ngân hàng.