1. Greatest runner.

Người chạy đua vĩ đại nhất.

2. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

3. We got a runner!

Có kẻ trốn trại!

4. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

5. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

6. The whore runner killed herself.

Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

7. I've got a fucking runner here!

Tôi thấy một thằng chó chạy rông ở đây!

8. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

9. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

10. The Christian runner must fix his eyes upon Jesus.”

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

11. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

12. Stade Gabèsien Runner-up Tunisian Cup: 2014–15 "Bguir, Saad".

Stade Gabèsien Á quân Cúp bóng đá Tunisia: 2014–15 ^ “Bguir, Saad”.

13. He used to be a marathon runner before he joined up.

Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

14. Triyaningsih (born 15 May 1987) is an Indonesian long-distance runner.

Triyaningsih (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1987) là một vận động viên chạy đường dài người Indonesia.

15. (Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

16. She's an avid runner, participates in the St. Louis marathon every year.

Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

17. He was twice runner-up in the WEPF Eight-ball Pool World Championship.

Anh hai lần giành ngôi á quân ở giải vô địch thế giới pool 8 bóng của WEPF.

18. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

19. And similar to the marathon runner, they must struggle right to the finish.

Và cũng như người chạy đua, họ phải gắng sức cho đến mức cuối cùng.

20. Yeah, he was either a fast runner or one hell of a fighter.

Phải rồi, anh ta không chạy nhanh thì cũng choảng nhau giỏi lắm.

21. Alby and Minho, the lead Runner, later retrace Ben's steps inside the Maze.

Alby và Minho, lãnh đạo các Runner, theo sau các dấu chân của Ben bên trong Mê cung.

22. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

23. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

24. Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.

Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.

25. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

26. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

27. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

28. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

29. Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

30. In the quarter-finals: South Korea advanced to play Uzbekistan (runner-up of Group B).

Trong trận đấu vòng tứ kết: Hàn Quốc sẽ đá với Uzbekistan (nhì bảng B).

31. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

32. She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

33. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

34. Santana then competed in Miss Dominican Republic 2005 and also placed as 1st runner-up.

Santana sau đó dự thi Hoa hậu Cộng hòa Dominican 2005 và cũng đoạt danh hiệu Á hậu 1.

35. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

36. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

37. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

38. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

39. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

40. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

41. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

42. But the marathon runner, even if he stumbles, has time to recover and finish the course.

Nhưng người chạy đường trường thì dù cho có vấp té còn có thì giờ để phục lại sức và chạy đến mức chót.

43. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

44. She became the first Black Miss Colombia, winning the title over first runner up, Consuelo Guzmán Parra.

Cô trở thành Black Miss Colombia đầu tiên, giành danh hiệu Á hậu 1, Consuelo Guzmán Parra.

45. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

46. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

47. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

48. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

49. In a normal race the runner “exercises self-control in all things” just to “get a corruptible crown.”

Trong một cuộc chạy thi thông thường, người đua tranh “tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” hầu “được mão triều-thiên hay hư-nát”.

50. The runner-up Mexico qualified in two playoff-matches against the second-placed team of CONMEBOL – Argentina.

Đội á quân México giành suất thứ hai sau loạt trận tranh vé vớt với đội nhì khu vực CONMEBOL – đội tuyển Argentina.

51. She was one of the two contestants who shared the second runner-up position with Helina Hewlett.

Cô là một trong hai thí sinh có chung vị trí á hậu với Helina Hewlett.

52. He initially trailed the front-runner, former finance minister and International Monetary Fund managing director Dominique Strauss-Kahn.

Ban đầu ông đứng thứ hai sau cựu Bộ trưởng Tài chính và Giám đốc Điều hành IMF Dominique Strauss-Kahn.

53. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

54. In ancient times, it was the custom to give a crown to the runner who won a race.

Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

55. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

56. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

57. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

58. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

59. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

60. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

61. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

62. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

63. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

64. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

65. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

66. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

67. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

68. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

69. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

70. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

71. At Philippians 3:13, 14, Paul describes himself as a runner in a race, “stretching forward” to reach the goal.

Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.

72. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

73. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

74. It' s not just erasing bank records

Không phải chỉ xóa dữ liệu của ngân hàng... mà tất cả số liệu trong mỗi máy vi tính ở London

75. Hack into a nationwide bank security system?

Hack vào hệ thống bảo mật ngân hàng quốc gia á?

76. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

77. It's a donor from a sperm bank.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

78. Witnesses to the assault Bank Gold City.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

79. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

80. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?